"Le comit\u00E9 des f\u00EAtes vous invite \u00E0 un week-end festif, plac\u00E9 sous le signe des festivit\u00E9s de No\u00EBl.\n\nTout le week-end dans le parc de la mairie vous pourrez remplir la hotte du P\u00E8re No\u00EBl en d\u00E9ambulant entre les diff\u00E9rents stands : artisanat, produits locaux, id\u00E9es cadeaux faits maison..."@fr . "El comit\u00E9 de fiestas os invita a un fin de semana festivo, dedicado a las celebraciones navide\u00F1as.\n\nDurante todo el fin de semana, en el parque del ayuntamiento, podr\u00E9is llenar el saco de Pap\u00E1 Noel mientras pase\u00E1is por los distintos puestos: artesan\u00EDa, productos locales, ideas para regalos hechos a"@es . "The festival committee invites you to a festive weekend, centred around the Christmas celebrations.\n\nThroughout the weekend, in the town hall grounds, you can fill Father Christmas\u2019s sack as you wander amongst the various stalls: crafts, local produce, homemade gift ideas\u2026"@en . . . . . . . "Het feestcomit\u00E9 nodigt u uit voor een feestelijk weekend in het teken van de kerstvieringen.\n\nHet hele weekend kunt u in het park bij het gemeentehuis de zak van de Kerstman vullen terwijl u langs de verschillende kraampjes slentert: ambachtelijke producten, lokale specialiteiten, idee\u00EBn voor zelfgemaakte cadeaus..."@nl . "Le comit\u00E9 des f\u00EAtes vous invite \u00E0 un week-end festif, plac\u00E9 sous le signe des festivit\u00E9s de No\u00EBl.\n\nTout le week-end dans le parc de la mairie vous pourrez remplir la hotte du P\u00E8re No\u00EBl en d\u00E9ambulant entre les diff\u00E9rents stands : artisanat, produits locaux, id\u00E9es cadeaux faits maison..."@fr . "El comit\u00E9 de fiestas os invita a un fin de semana festivo, dedicado a las celebraciones navide\u00F1as.\n\nDurante todo el fin de semana, en el parque del ayuntamiento, podr\u00E9is llenar el saco de Pap\u00E1 Noel mientras pase\u00E1is por los distintos puestos: artesan\u00EDa, productos locales, ideas para regalos hechos a"@es . "The festival committee invites you to a festive weekend, centred around the Christmas celebrations.\n\nThroughout the weekend, in the town hall grounds, you can fill Father Christmas\u2019s sack as you wander amongst the various stalls: crafts, local produce, homemade gift ideas\u2026"@en . "Das Festkomitee l\u00E4dt Sie zu einem festlichen Wochenende ein, das ganz im Zeichen der Weihnachtsfeierlichkeiten steht.\n\nDas ganze Wochenende \u00FCber k\u00F6nnen Sie im Park vor dem Rathaus den Sack des Weihnachtsmanns f\u00FCllen, w\u00E4hrend Sie zwischen den verschiedenen St\u00E4nden umher schlendern: Kunsthandwerk, regionale Produkte, selbstgemachte Geschenkideen..."@de . "Il comitato delle feste vi invita a un fine settimana di festeggiamenti, all\u2019insegna delle celebrazioni natalizie.\n\nPer tutto il fine settimana, nel parco del municipio, potrete riempire la calza di Babbo Natale passeggiando tra le diverse bancarelle: artigianato, prodotti locali, idee regalo fatte in casa..."@it . . "Das Festkomitee l\u00E4dt Sie am 28. und 29. November zu einem Wochenende im Zeichen der Weihnachtsfeierlichkeiten ein.\n\nDas ganze Wochenende \u00FCber k\u00F6nnen Sie im Park vor dem Rathaus den Sack des Weihnachtsmanns f\u00FCllen, w\u00E4hrend Sie zwischen den verschiedenen St\u00E4nden umherschlendern: Kunsthandwerk, regionale Produkte, Ideen f\u00FCr selbstgemachte Geschenke...\n\nDie m\u00E4rchenhafte Weihnachtsstimmung wird durch Getr\u00E4nkest\u00E4nde und Imbissst\u00E4nde abgerundet, an denen Sie sich mit einem k\u00F6stlichen Gl\u00FChwein mit w\u00FCrzigen Aromenund k\u00F6stlichen s\u00FC\u00DFen Leckereien aufw\u00E4rmen k\u00F6nnen.\n\nUm das Fest abzurunden, wird es ein kostenloses Karussell f\u00FCr die Kinder geben, und der Weihnachtsmann wird sie besuchen, um ihre Briefe entgegenzunehmen.\n\nMaximal 30 Aussteller.\nEintritt frei.\n\nDie Weihnachtsbeleuchtung bleibt bis zum 11. Dezember an, und am 19. Dezember wird der Wochenmarkt im weihnachtlichen Geist erstrahlen!"@de . "El comit\u00E9 de fiestas os invita a un fin de semana festivo, dedicado a las celebraciones navide\u00F1as.\n\nDurante todo el fin de semana, en el parque del ayuntamiento, podr\u00E9is llenar el saco de Pap\u00E1 Noel mientras pase\u00E1is por los diferentes puestos: artesan\u00EDa, productos locales, ideas para regalos hechos a mano...\n\nEl ambiente m\u00E1gico de la Navidad se completar\u00E1 con puestos de bebidas y comida para entrar en calor con un delicioso vino caliente con sabores especiados y dulces gourmet.\n\nPara completar la fiesta, habr\u00E1 un tiovivo gratuito para los ni\u00F1os y Pap\u00E1 Noel vendr\u00E1 a visitarlos para recoger sus cartas.\n\nM\u00E1ximo 30 expositores.\nEntrada gratuita."@es . "Il comitato delle feste vi invita il 28 e il 29 novembre a un fine settimana all\u2019insegna dei festeggiamenti natalizi.\n\nPer tutto il fine settimana, nel parco del municipio, potrete riempire la calza di Babbo Natale passeggiando tra le diverse bancarelle: artigianato, prodotti locali, idee regalo fatte in casa...\n\nL\u2019atmosfera magica del Natale sar\u00E0 completata da stand con bevande e ristorazione, dove potrete riscaldarvi con un delizioso vin brul\u00E9 dai sapori speziatie prelibatezze dolci.\n\nA completare la festa, sar\u00E0 disponibile una giostra gratuita per i bambini e Babbo Natale verr\u00E0 a trovarli per raccogliere le loro letterine.\n\nMassimo 30 espositori.\nIngresso gratuito.\n\nIl Natale continua con le luminarie l\u201911 dicembre e il 19 dicembre il mercato settimanale si animer\u00E0 dello spirito natalizio!"@it . "Le comit\u00E9 des f\u00EAtes vous invite les 28 et 29 novembre, \u00E0 un week-end plac\u00E9 sous le signe des festivit\u00E9s de No\u00EBl.\n\nTout le week-end dans le parc de la mairie vous pourrez remplir la hotte du P\u00E8re No\u00EBl en d\u00E9ambulant entre les diff\u00E9rents stands : artisanat, produits locaux, id\u00E9es cadeaux faits maison...\n\nL'ambiance f\u00E9\u00E9rique de No\u00EBl sera compl\u00E9t\u00E9e par des stands buvette et restauration afin de se r\u00E9chauffer avec un d\u00E9licieux vin chaud aux saveurs \u00E9pic\u00E9es et des mets sucr\u00E9s gourmands.\n\nPour compl\u00E9ter la f\u00EAte un man\u00E8ge gratuit sera propos\u00E9 pour les enfants et le P\u00E8re No\u00EBl viendra leur rendre visite pour r\u00E9colter les lettres des enfants.\n\n30 exposants maximum.\nEntr\u00E9e gratuite.\n\nNo\u00EBl continue avec ses illuminations le 11 D\u00E9cembre et le 19 d\u00E9cembre le march\u00E9 hebdomadaire s'animera de l'esprit de No\u00EBl!"@fr . "The festival committee invites you to a festive weekend, centred around the Christmas celebrations.\n\nThroughout the weekend in the town hall grounds, you can fill Father Christmas\u2019s sack as you wander amongst the various stalls: crafts, local produce, homemade gift ideas\u2026\n\nThe magical Christmas atmosphere will be complemented by refreshment and food stalls, where you can warm up with some delicious mulled wine with spicy flavours and sweet treats.\n\nTo round off the festivities, there will be a free merry-go-round for the children, and Father Christmas will be paying them a visit to collect their letters.\n\nMaximum of 30 stallholders.\nFree entry."@en . "Het feestcomit\u00E9 nodigt u uit op 28 en 29 november voor een weekend in het teken van de kerstvieringen.\n\nHet hele weekend kunt u in het park bij het gemeentehuis de zak van de Kerstman vullen terwijl u langs de verschillende kraampjes slentert: ambachtelijke producten, lokale specialiteiten, idee\u00EBn voor zelfgemaakte cadeaus...\n\nDe sprookjesachtige kerstsfeer wordt aangevuld met drank- en eetkraampjes, waar u zich kunt opwarmen met heerlijke gl\u00FChwein met kruidige smakenen heerlijke zoete lekkernijen.\n\nOm het feest compleet te maken, is er een gratis kermis voor de kinderen en komt de Kerstman langs om de brieven van de kinderen in ontvangst te nemen.\n\nMaximaal 30 standhouders.\nGratis toegang.\n\nDe kerstverlichting blijft branden op 11 december en op 19 december zal de wekelijkse markt in kerstsfeer worden gehuld!"@nl . . .