"Die Cr\u00EApe in der \u201EBistronomie\u201C-Version: regionale Spezialit\u00E4ten in ihrer ganzen Pracht, Weine von Winzer aus der Umgebung \u2013 im Herzen des mittelalt..."@de . "The cr\u00EApe, bistronomic-style: local produce at its finest, wines from neighbouring vineyards, in the heart of the medieval village of Noyers-sur-Se..."@en . "La cr\u00EApe en version bistronomique : produits du terroir sublim\u00E9s, vins de vignerons voisins, au c\u0153ur du village m\u00E9di\u00E9val de Noyers-sur-Serein"@fr . . . . . . . "Die Cr\u00EApe in der \u201EBistronomie\u201C-Version: regionale Spezialit\u00E4ten in ihrer ganzen Pracht, Weine von Winzer aus der Umgebung \u2013 im Herzen des mittelalt..."@de . "The cr\u00EApe, bistronomic-style: local produce at its finest, wines from neighbouring vineyards, in the heart of the medieval village of Noyers-sur-Se..."@en . "La cr\u00EApe en version bistronomique : produits du terroir sublim\u00E9s, vins de vignerons voisins, au c\u0153ur du village m\u00E9di\u00E9val de Noyers-sur-Serein"@fr . "De cr\u00EApe in bistronomische stijl: lokale producten op hun best, wijnen van naburige wijnboeren, in het hart van het middeleeuwse dorpje Noyers-sur-Serein"@nl . "La cr\u00EApe in versione \u201Cbistronomica\u201D: prodotti locali esaltati al meglio, vini dei viticoltori della zona, nel cuore del borgo medievale di Noyers-sur-Serein"@it . "La crepe en versi\u00F3n \u00ABbistron\u00F3mica\u00BB: productos locales realzados, vinos de viticultores de la zona, en el coraz\u00F3n del pueblo medieval de Noyers-sur-Serein"@es . . "Unterhalb des historischen Hauptzugangstors zum Dorf, der \u201EPorte Peinte\u201C, hat sich \u201ELa Goguette\u201C niedergelassen. In dieser gepflasterten Gasse, in der Noyers-sur-Serein seine Besucher schon seit dem Mittelalter willkommen hei\u00DFt, pflegt die kleine Cr\u00EAperie-Bar eine Lebensart, die ihrem Namen alle Ehre macht: Tische auf der Terrasse direkt auf dem Kopfsteinpflaster, bunte St\u00FChle, ansteckende gute Laune und das Gef\u00FChl, schon beim ersten Bissen angekommen zu sein.\n\nHier nimmt man den Cr\u00EApe ernst, ohne sich dabei selbst zu ernst zu nehmen. Das Haus steht f\u00FCr eine \u201ECr\u00EApe-Bistronomie\u201C: saisonale Rezepte, regionale Produkte aus dem Yonne, die bei lokalen Erzeugern ausgew\u00E4hlt werden, und eine Getr\u00E4nkekarte, die von der Region erz\u00E4hlt \u2013 Weine benachbarter Winzer, von Chitry \u00FCber Chablis bis nach Irancy, Bio-Apfelwein aus dem Pays d\u2019Othe und Craft-Biere aus Avallon. Jede Flasche hat ein Gesicht, jeder Lieferant eine Geschichte, und die Karte l\u00E4dt sogar dazu ein, sie pers\u00F6nlich kennenzulernen.\n\nDas Lokal ist zudem Ausgangspunkt f\u00FCr \u201EL\u2019H\u00E9ritage de Miles X\u201C, das Escape-Game unter freiem Himmel, das das Dorf in einen Spielplatz verwandelt. Man macht sich auf, um die R\u00E4tsel der Herren von Noyers zu l\u00F6sen, und kehrt zur\u00FCck, um unter den Stadtmauern anzusto\u00DFen: Der Kreis schlie\u00DFt sich \u2013 und das macht Appetit."@de . "C'est sous la porte principale d'acc\u00E8s historique au village, la Porte Peinte, que La Goguette a pos\u00E9 ses billigs. Dans cette ruelle pav\u00E9e o\u00F9 Noyers-sur-Serein accueille ses visiteurs depuis le Moyen \u00C2ge, la petite cr\u00EAperie-bar cultive un art de vivre qui porte bien son nom : tables en terrasse sur les pav\u00E9s, chaises color\u00E9es, bonne humeur communicative et le sentiment, d\u00E8s la premi\u00E8re bouch\u00E9e, d'\u00EAtre arriv\u00E9 quelque part.\n\nIci, la cr\u00EApe se prend au s\u00E9rieux sans jamais se prendre au s\u00E9rieux. La maison revendique une bistronomie de la cr\u00EApe : recettes de saison, produits du terroir icaunais choisis chez les producteurs du coin, et une carte des boissons qui raconte le territoire \u2014 vins de vignerons voisins, de Chitry \u00E0 Irancy en passant par Chablis, cidre bio du Pays d'Othe et bi\u00E8res artisanales d'Avallon. Chaque bouteille a un visage, chaque fournisseur une histoire, et la carte vous invite m\u00EAme \u00E0 aller les rencontrer.\n\nL'adresse est aussi le point de d\u00E9part de L'H\u00E9ritage de Miles X, l'escape game en plein air qui transforme le village en terrain de jeu. On part r\u00E9soudre les \u00E9nigmes des seigneurs de Noyers, on revient trinquer sous les remparts : la boucle est boucl\u00E9e, et elle donne faim"@fr . "Es justo debajo de la puerta principal de acceso hist\u00F3rico al pueblo, la Porte Peinte, donde La Goguette ha establecido su negocio. En esta callejuela empedrada donde Noyers-sur-Serein da la bienvenida a sus visitantes desde la Edad Media, esta peque\u00F1a creper\u00EDa-bar cultiva un estilo de vida que hace honor a su nombre: mesas en la terraza sobre los adoquines, sillas de colores, buen humor contagioso y la sensaci\u00F3n, desde el primer bocado, de haber llegado a alg\u00FAn sitio.\n\nAqu\u00ED, las crepes se toman en serio sin llegar a tomarse en serio a uno mismo. El local reivindica una \u00ABbistronom\u00EDa\u00BB de la crepe: recetas de temporada, productos locales de la regi\u00F3n de Yonne seleccionados entre los productores de la zona y una carta de bebidas que refleja el territorio: vinos de viticultores vecinos, desde Chitry hasta Irancy pasando por Chablis, sidra ecol\u00F3gica del Pays d'Othe y cervezas artesanales de Avallon. Cada botella tiene un rostro, cada proveedor una historia, y la carta incluso te invita a ir a conocerlos.\n\nEl local es tambi\u00E9n el punto de partida de \u00ABL'H\u00E9ritage de Miles X\u00BB, el juego de escape al aire libre que convierte el pueblo en un campo de juego. Nos vamos a resolver los acertijos de los se\u00F1ores de Noyers y volvemos para brindar bajo las murallas: el c\u00EDrculo se cierra, y eso abre el apetito."@es . "It is beneath the village\u2019s historic main gateway, the Porte Peinte, that La Goguette has set up shop. In this cobbled alleyway, where Noyers-sur-Serein has been welcoming visitors since the Middle Ages, this little cr\u00EAperie-bar embodies a way of life that lives up to its name: tables on the cobbled terrace, colourful chairs, infectious good humour and the feeling, from the very first bite, that you\u2019ve truly arrived somewhere.\n\nHere, cr\u00EApes are taken seriously without ever taking themselves too seriously. The establishment prides itself on \u2018cr\u00EApe bistronomy\u2019: seasonal recipes, local Yonne produce sourced from nearby farmers, and a drinks menu that tells the story of the region \u2014 wines from neighbouring vineyards, from Chitry to Irancy via Chablis, organic cider from the Pays d\u2019Othe and craft beers from Avallon. Every bottle has a story behind it, every supplier a history, and the menu even invites you to go and meet them.\n\nThe restaurant is also the starting point for L\u2019H\u00E9ritage de Miles X, the open-air escape game that transforms the village into a playground. You set off to solve the puzzles of the lords of Noyers, then return to raise a glass beneath the ramparts: the circle is complete, and it\u2019s sure to whet your appetite"@en . "\u00C8 proprio sotto la storica porta d\u2019accesso principale al paese, la Porte Peinte, che La Goguette ha aperto i battenti. In questo vicolo acciottolato dove Noyers-sur-Serein accoglie i propri visitatori fin dal Medioevo, la piccola cr\u00EAperie-bar coltiva uno stile di vita che rende onore al proprio nome: tavoli sulla terrazza tra i ciottoli, sedie colorate, buon umore contagioso e la sensazione, fin dal primo boccone, di essere arrivati da qualche parte.\n\nQui la cr\u00EApe viene presa sul serio senza mai prendersi troppo sul serio. Il locale propone una \u00ABbistronomia\u00BB della cr\u00EApe: ricette di stagione, prodotti tipici della regione dell\u2019Yonne selezionati presso i produttori locali e una carta delle bevande che racconta il territorio\u2026 vini di viticoltori vicini, da Chitry a Irancy passando per Chablis, sidro biologico del Pays d\u2019Othe e birre artigianali di Avallon. Ogni bottiglia ha un volto, ogni fornitore una storia, e il menu vi invita persino ad andare a conoscerli.\n\nIl locale \u00E8 anche il punto di partenza di \u00ABL\u2019H\u00E9ritage de Miles X\u00BB, l\u2019escape game all\u2019aperto che trasforma il villaggio in un parco giochi. Si parte per risolvere gli enigmi dei signori di Noyers, si torna a brindare sotto le mura: il cerchio si chiude, e viene fame"@it . "La Goguette heeft zich gevestigd onder de historische hoofdingang van het dorp, de Porte Peinte. In dit geplaveide steegje, waar Noyers-sur-Serein al sinds de middeleeuwen zijn bezoekers verwelkomt, koestert deze kleine cr\u00EAperie-bar een levensstijl die zijn naam alle eer aandoet: tafels op het terras op de kasseien, kleurrijke stoelen, aanstekelijke vrolijkheid en het gevoel, vanaf de eerste hap, dat je ergens bent aangekomen.\n\nHier wordt de cr\u00EApe serieus genomen, zonder zichzelf ooit al te serieus te nemen. Het huis profileert zich met een \u201Ebistronomie van de cr\u00EApe\u201C: seizoensgebonden recepten, streekproducten uit de Yonne, geselecteerd bij lokale producenten, en een drankenkaart die de streek weerspiegelt? wijnen van naburige wijnboeren, van Chitry tot Irancy via Chablis, biologische cider uit het Pays d\u2019Othe en ambachtelijke bieren uit Avallon. Elke fles heeft een gezicht, elke leverancier een verhaal, en de kaart nodigt je zelfs uit om hen te gaan ontmoeten.\n\nHet adres is tevens het startpunt van L\u2019H\u00E9ritage de Miles X, de openlucht-escape game die het dorp in een speelterrein verandert. Je gaat op pad om de raadsels van de heren van Noyers op te lossen, en keert terug om onder de vestingmuren te proosten: de cirkel is rond, en dat maakt je hongerig"@nl . . .