Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Teatro circense
Kif Kif Compagnie (Pros - 81800 Rabastens, Occitania)
Un giardino interno pieno di vasi di fiori, un musicista che suona una batteria improvvisata e due grandi imbranati che vogliono mettersi in vaso?
Intrappolati tra il peso della mela e la crescita dell’arbusto, i due fratelli non stanno fermi un attimo. A turno complici e rivali, il loro rapporto fraterno sboccia in ogni direzione.
Si accumula, si aggroviglia, si scatena… e si scatena il caos!
A partire dai 6 anni
Kif Kif Compagnie (Pros - 81800 Rabastens, Occitania)
Un giardino interno pieno di vasi di fiori, un musicista che suona una batteria improvvisata e due grandi imbranati che vogliono mettersi in vaso?
Intrappolati tra il peso della mela e la crescita dell’arbusto, i due fratelli non stanno fermi un attimo. A turno complici e rivali, il loro rapporto fraterno sboccia in ogni direzione.
Si accumula, si aggroviglia, si scatena… e si scatena il caos!
A partire dai 6 anni
Anglais Circus Theater
Kif Kif Compagnie (Professionals - 81800 Rabastens, Occitanie)
An indoor garden filled with flowerpots, a musician tapping out a makeshift drumbeat, and two clumsy giants who want to get themselves potted?
Caught between the weight of the apple and the growth of the shrub, the two brothers can’t sit still. By turns partners and rivals, their brotherly bond blossoms in every direction.
Things pile up, get tangled, get carried away… and it’s a real mess!
Ages 6 and up
Kif Kif Compagnie (Professionals - 81800 Rabastens, Occitanie)
An indoor garden filled with flowerpots, a musician tapping out a makeshift drumbeat, and two clumsy giants who want to get themselves potted?
Caught between the weight of the apple and the growth of the shrub, the two brothers can’t sit still. By turns partners and rivals, their brotherly bond blossoms in every direction.
Things pile up, get tangled, get carried away… and it’s a real mess!
Ages 6 and up
Néerlandais (Pays-Bas) Circus theater
Kif Kif Compagnie (Professionele artiesten - 81800 Rabastens, Occitanie)
Een binnentuin vol bloempotten, een muzikant die op een geïmproviseerd drumstel tikt en twee grote klungels die in een pot willen kruipen?
Geklemd tussen het gewicht van de appel en de groei van de struik, zitten de twee broers vol energie. Afwisselend bondgenoten en rivalen, bloeit de broederlijke band in alle richtingen op.
Het stapelt zich op, raakt in de knoop, loopt uit de hand… en het gaat er heftig aan toe!
Vanaf 6 jaar
Kif Kif Compagnie (Professionele artiesten - 81800 Rabastens, Occitanie)
Een binnentuin vol bloempotten, een muzikant die op een geïmproviseerd drumstel tikt en twee grote klungels die in een pot willen kruipen?
Geklemd tussen het gewicht van de appel en de groei van de struik, zitten de twee broers vol energie. Afwisselend bondgenoten en rivalen, bloeit de broederlijke band in alle richtingen op.
Het stapelt zich op, raakt in de knoop, loopt uit de hand… en het gaat er heftig aan toe!
Vanaf 6 jaar
Français (France) Théâtre circassien
Kif Kif Compagnie (Pros - 81800 Rabastens, Occitanie)
Un jardin intérieur rempli de pots de fleur, un musicien qui tapote une batterie de circonstance et deux grands empotés qui veulent se mettre en pot…
Coincés entre la pesanteur de la pomme et la croissance de l’arbuste, les deux frères ont la bougeotte. Tour à tour complices et rivaux, la relation fraternelle bourgeonne dans tous les sens.
Ça s'empile, s'emmêle, s'emporte… et ça dépote !
Dès 6 ans
Kif Kif Compagnie (Pros - 81800 Rabastens, Occitanie)
Un jardin intérieur rempli de pots de fleur, un musicien qui tapote une batterie de circonstance et deux grands empotés qui veulent se mettre en pot…
Coincés entre la pesanteur de la pomme et la croissance de l’arbuste, les deux frères ont la bougeotte. Tour à tour complices et rivaux, la relation fraternelle bourgeonne dans tous les sens.
Ça s'empile, s'emmêle, s'emporte… et ça dépote !
Dès 6 ans
Espagnol Teatro circense
Compañía Kif Kif (Profesionales - 81800 Rabastens, Occitania)
¿Un jardín interior lleno de macetas, un músico que toca una batería improvisada y dos grandullones que quieren meterse en una maceta?
Atrapados entre la gravedad de la manzana y el crecimiento del arbusto, los dos hermanos no paran quietos. Por turnos cómplices y rivales, la relación fraternal florece en todas las direcciones.
Todo se amontona, se enreda, se desborda... ¡y es una locura!
A partir de 6 años
Compañía Kif Kif (Profesionales - 81800 Rabastens, Occitania)
¿Un jardín interior lleno de macetas, un músico que toca una batería improvisada y dos grandullones que quieren meterse en una maceta?
Atrapados entre la gravedad de la manzana y el crecimiento del arbusto, los dos hermanos no paran quietos. Por turnos cómplices y rivales, la relación fraternal florece en todas las direcciones.
Todo se amontona, se enreda, se desborda... ¡y es una locura!
A partir de 6 años
Allemand (Allemagne) Zirkustheater
Kif Kif Compagnie (Profis – 81800 Rabastens, Okzitanien)
Ein Innengarten voller Blumentöpfe, ein Musiker, der auf einem improvisierten Schlagzeug trommelt, und zwei große Tollpatsche, die sich in einen Topf zwängen wollen?
Geklemmt zwischen der Schwerkraft des Apfels und dem Wachstum des Strauchs, sind die beiden Brüder unruhig. Mal Komplizen, mal Rivalen – die brüderliche Beziehung sprießt in alle Richtungen.
Es stapelt sich, verwickelt sich, gerät außer Kontrolle … und es geht richtig ab!
Ab 6 Jahren
Kif Kif Compagnie (Profis – 81800 Rabastens, Okzitanien)
Ein Innengarten voller Blumentöpfe, ein Musiker, der auf einem improvisierten Schlagzeug trommelt, und zwei große Tollpatsche, die sich in einen Topf zwängen wollen?
Geklemmt zwischen der Schwerkraft des Apfels und dem Wachstum des Strauchs, sind die beiden Brüder unruhig. Mal Komplizen, mal Rivalen – die brüderliche Beziehung sprießt in alle Richtungen.
Es stapelt sich, verwickelt sich, gerät außer Kontrolle … und es geht richtig ab!
Ab 6 Jahren
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty