. . . . . . "16.\u00AA edici\u00F3n del tradicional \u00ABBa\u00F1o de los Ping\u00FCinos\u00BB. \n\u00A1Os esperamos, como cada a\u00F1o, numerosos, disfrazados o no, y siempre igual de valientes! \nNos vemos en la Cale de l'Ermitage a las 10, 15 minutos antes de la salida de los ping\u00FCinos. \nAl salir del agua, se os entregar\u00E1 una bebida caliente y vuestro diploma."@es . "16\u00AA edizione del tradizionale \u201CBagno dei Pinguini\u201D. \nVi aspettiamo, come ogni anno, numerosi, in maschera o meno, e sempre coraggiosi come sempre! \nAppuntamento alla Cale de l'Ermitage alle 10, 15 minuti prima del tuffo dei Manchots. \nAll'uscita dall'acqua vi saranno offerti una bevanda calda e il vostro diploma."@it . "16e \u00E9dition du traditionnel Bain des Manchots. \nNous vous attendons comme chaque ann\u00E9e nombreux, d\u00E9guis\u00E9s ou pas et toujours aussi courageux ! \nRdv cale de l'Ermitage 10 \u00E0 15 minutes avant le l\u00E2cher des Manchots. \nUne boisson chaude et votre dipl\u00F4me vous seront remis \u00E0 la sortie de l'eau."@fr . "16. Auflage des traditionellen \u201EBain des Manchots\u201C. \nWir erwarten euch wie jedes Jahr zahlreich, ob verkleidet oder nicht \u2013 und wie immer mutig! \nTreffpunkt ist die Cale de l\u2019Ermitage 10 %E0 15 Minuten vor dem Start der Pinguine. \nEin hei\u00DFes Getr\u00E4nk und Ihre Urkunde erhalten Sie beim Verlassen des Wassers."@de . "16th edition of the traditional Penguin Swim. \nAs we do every year, we look forward to seeing many of you there\u2014whether you\u2019re in costume or not, and as brave as ever! \nMeet at the Cale de l\u2019Ermitage at 10:15, 15 minutes before the penguins take the plunge. \nYou\u2019ll receive a hot drink and your certificate when you get out of the water."@en . "16e editie van de traditionele \u2018Bain des Manchots\u2019. \nWe verwachten jullie, zoals elk jaar, in groten getale, al dan niet verkleed en altijd even dapper! \nWe zien jullie bij de Cale de l\u2019Ermitage om 10, een kwartier voor de start van de \u2018Manchots\u2019. \nBij het uit het water komen krijgen jullie een warm drankje en jullie diploma."@nl . . .