. . . . . . "El s\u00E1bado 5 de diciembre, os esperamos junto a la chimenea para celebrar juntos el fin de a\u00F1o, con una buena comida, nuestros vinos y un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Para la ocasi\u00F3n, nuestro socio de Cambais, Campagne & Gourmandises, os ha preparado un men\u00FA gourmet. Y para prolongar el placer, tendremos el placer de volver a contar con Ludivine, que vuelve al Domaine para amenizar la velada con un concierto de dos horas. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirnos, compartir un buen rato y despedir el a\u00F1o con m\u00FAsica y delicias gastron\u00F3micas!"@es . "Le samedi 5 d\u00E9cembre, nous vous donnons rendez-vous au coin du feu pour c\u00E9l\u00E9brer, ensemble, la fin de l'ann\u00E9e, autour d'un bon repas, de nos vins et d'une atmosph\u00E8re chaleureuse et cosy. Pour l'occasion, notre partenaire cambais Campagne & Gourmandises vous a concoct\u00E9 un menu gourmand. Et pour prolonger le plaisir, nous aurons le bonheur de retrouver Ludivine, qui revient au Domaine pour animer la soir\u00E9e avec un concert de deux heures Une belle occasion de se retrouver, de partager un bon moment et de terminer l'ann\u00E9e en musique et en gourmandise !"@fr . "On Saturday, December 5, we invite you to join us by the fireplace to celebrate the end of the year together with a delicious meal, our wines, and a warm, cozy atmosphere. For the occasion, our partner in Cambais, Campagne & Gourmandises, has put together a gourmet menu for you. And to make the evening even more special, we\u2019re delighted to welcome back Ludivine, who\u2019s returning to the Domaine to entertain us with a two-hour concert. It\u2019s a wonderful opportunity to get together, share a good time, and end the year with music and delicious food!"@en . "Am Samstag, dem 5. Dezember, laden wir Sie ein, am Kaminfeuer gemeinsam das Jahresende zu feiern \u2013 bei einem guten Essen, unseren Weinen und in einer gem\u00FCtlichen und behaglichen Atmosph\u00E4re. Zu diesem Anlass hat unser Partner \u201ECampagne & Gourmandises\u201C aus Cambais ein Feinschmeckermen\u00FC f\u00FCr Sie zusammengestellt. Und um den Genuss noch zu verl\u00E4ngern, freuen wir uns, Ludivine wieder bei uns zu haben, die zur Domaine zur\u00FCckkehrt, um den Abend mit einem zweist\u00FCndigen Konzert zu beleben. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich wiederzusehen, eine sch\u00F6ne Zeit miteinander zu verbringen und das Jahr mit Musik und kulinarischen K\u00F6stlichkeiten ausklingen zu lassen!"@de . "Sabato 5 dicembre vi aspettiamo davanti al caminetto per festeggiare insieme la fine dell'anno, con un buon pasto, i nostri vini e un'atmosfera calda e accogliente. Per l\u2019occasione, il nostro partner di Cambais, Campagne & Gourmandises, ha ideato per voi un menu da buongustai. E per prolungare il piacere, avremo il piacere di rivedere Ludivine, che torna al Domaine per animare la serata con un concerto di due ore. Una bella occasione per ritrovarci, condividere un bel momento e concludere l\u2019anno all\u2019insegna della musica e delle prelibatezze!"@it . "Op zaterdag 5 december nodigen wij u uit om bij het haardvuur samen het einde van het jaar te vieren, met een heerlijke maaltijd, onze wijnen en een gezellige, knusse sfeer. Voor deze gelegenheid heeft onze partner uit Cambais, Campagne & Gourmandises, een heerlijk menu voor u samengesteld. En om het plezier nog wat langer te laten duren, hebben we het genoegen Ludivine weer te mogen verwelkomen, die terugkeert naar het Domaine om de avond op te luisteren met een concert van twee uur. Een mooie gelegenheid om elkaar weer te zien, een gezellig moment te delen en het jaar af te sluiten met muziek en culinaire hoogstandjes!"@nl . . .