. . "Water body open all year round except during the rearing periods and the competition eves.\nFishing cards are issued exclusively at the St. Helena Press House, at the President's office, and on the day of the competition at the pond."@en . "Plan d'eau ouvert toute l'ann\u00E9e \u00E0 l'exception des p\u00E9riodes d'alevinage et des veilles de concours.\nPour la p\u00EAche, les cartes sont d\u00E9livr\u00E9es exclusivement \u00E0 la Maison de la Presse de Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, aupr\u00E8s du Pr\u00E9sident, et le jour de concours \u00E0 l'\u00E9tang."@fr . "Wasserfl\u00E4che das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, au\u00DFer w\u00E4hrend der Besatzzeiten und am Vorabend von Wettbewerben.\nAngelkarten werden ausschlie\u00DFlich im Maison de la Presse in Sainte-H\u00E9l\u00E8ne beim Pr\u00E4sidenten und am Tag des Wettbewerbs am Teich ausgestellt."@de . "El lago est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o, excepto durante el periodo de repoblaci\u00F3n de peces y en v\u00EDsperas de las competiciones.\nPara la pesca, las tarjetas se entregan exclusivamente en la Casa de la Prensa de Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, al Presidente, y el d\u00EDa del concurso en el estanque."@es . "Il lago \u00E8 aperto tutto l'anno, tranne durante il periodo di ripopolamento ittico e alla vigilia delle gare.\nPer la pesca, le schede vengono consegnate esclusivamente presso la Casa della Stampa di Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, al Presidente, e il giorno della gara presso il laghetto."@it . "Het meer is het hele jaar geopend, behalve tijdens het uitzetten van vis en aan de vooravond van wedstrijden.\nVoor het vissen worden de kaarten uitsluitend afgeleverd in het pershuis van Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, bij de voorzitter en op de dag van de wedstrijd bij de vijver."@nl . . .