Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Rathaus von Concoret veranstaltet den ganzen Sommer über zwei Ausstellungen, die das lokale künstlerische Schaffen und die kulturellen Initiativen der Region in den Mittelpunkt stellen.
Die erste Ausstellung ist dem Kalender zur Artenvielfalt gewidmet, dessen Zeichnungen von Vanessa Belleperche angefertigt wurden.
Die zweite Ausstellung präsentiert das grafische Universum von Salomé Mathias, Grafikerin des Festival des Assemblées Gallaises, dessen nächste Ausgabe vom 13. bis 18. Juli in Concoret stattfindet.
Vernissage am 10. Juli um 18:30 Uhr.
Das Rathaus ist montags bis samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Mittwochs geschlossen.
Die erste Ausstellung ist dem Kalender zur Artenvielfalt gewidmet, dessen Zeichnungen von Vanessa Belleperche angefertigt wurden.
Die zweite Ausstellung präsentiert das grafische Universum von Salomé Mathias, Grafikerin des Festival des Assemblées Gallaises, dessen nächste Ausgabe vom 13. bis 18. Juli in Concoret stattfindet.
Vernissage am 10. Juli um 18:30 Uhr.
Das Rathaus ist montags bis samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Mittwochs geschlossen.
Espagnol El Ayuntamiento de Concoret acoge, a lo largo del verano, dos exposiciones que ponen de relieve la creación artística local y las iniciativas culturales de la zona.
La primera exposición está dedicada al calendario de la biodiversidad, cuyos dibujos han sido realizados por Vanessa Belleperche.
La segunda exposición presenta el universo gráfico de Salomé Mathias, diseñadora gráfica del Festival de las Asambleas Galesas, cuya próxima edición tendrá lugar del 13 al 18 de julio en Concoret.
Inauguración el 10 de julio a las 18:30 h.
Ayuntamiento abierto de lunes a sábado de 9:00 a 12:00 h. Cerrado los miércoles.
La primera exposición está dedicada al calendario de la biodiversidad, cuyos dibujos han sido realizados por Vanessa Belleperche.
La segunda exposición presenta el universo gráfico de Salomé Mathias, diseñadora gráfica del Festival de las Asambleas Galesas, cuya próxima edición tendrá lugar del 13 al 18 de julio en Concoret.
Inauguración el 10 de julio a las 18:30 h.
Ayuntamiento abierto de lunes a sábado de 9:00 a 12:00 h. Cerrado los miércoles.
Néerlandais (Pays-Bas) Het gemeentehuis van Concoret organiseert de hele zomer lang twee tentoonstellingen waarin de lokale kunst en de culturele initiatieven uit de regio in de schijnwerpers worden gezet.
De eerste tentoonstelling is gewijd aan de biodiversiteitskalender, waarvan de tekeningen zijn gemaakt door Vanessa Belleperche.
De tweede tentoonstelling toont het grafische werk van Salomé Mathias, grafisch ontwerper van het Festival des Assemblées Gallaises, waarvan de volgende editie van 13 tot en met 18 juli in Concoret plaatsvindt.
Opening op 10 juli om 18.30 uur.
Het gemeentehuis is geopend van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur. Woensdag gesloten.
De eerste tentoonstelling is gewijd aan de biodiversiteitskalender, waarvan de tekeningen zijn gemaakt door Vanessa Belleperche.
De tweede tentoonstelling toont het grafische werk van Salomé Mathias, grafisch ontwerper van het Festival des Assemblées Gallaises, waarvan de volgende editie van 13 tot en met 18 juli in Concoret plaatsvindt.
Opening op 10 juli om 18.30 uur.
Het gemeentehuis is geopend van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur. Woensdag gesloten.
Anglais Throughout the summer, the Concoret Town Hall is hosting two exhibitions showcasing local artistic creation and cultural initiatives in the region.
The first exhibition is dedicated to the biodiversity calendar, featuring illustrations by Vanessa Belleperche.
The second exhibition showcases the graphic work of Salomé Mathias, graphic designer for the Festival des Assemblées Gallaises, whose next edition will take place July 13–18 in Concoret.
Opening reception on July 10 at 6:30 p.m.
Town hall open Monday through Saturday from 9 a.m. to 12 p.m. Closed on Wednesdays.
The first exhibition is dedicated to the biodiversity calendar, featuring illustrations by Vanessa Belleperche.
The second exhibition showcases the graphic work of Salomé Mathias, graphic designer for the Festival des Assemblées Gallaises, whose next edition will take place July 13–18 in Concoret.
Opening reception on July 10 at 6:30 p.m.
Town hall open Monday through Saturday from 9 a.m. to 12 p.m. Closed on Wednesdays.
Français (France) La mairie de Concoret accueille, tout au long de l'été, deux expositions mettant à l'honneur la création artistique locale et les initiatives culturelles du territoire.
La première exposition est consacrée au calendrier de la biodiversité, dont les dessins ont été réalisés par Vanessa Belleperche.
La seconde exposition présente l'univers graphique de Salomé Mathias, graphiste du Festival des Assemblées Galèses, dont la prochaine édition se déroulera du 13 au 18 juillet à Concoret.
Vernissage le 10 juillet à 18h30.
Mairie ouverte du lundi au samedi de 9h à 12h. Fermé le mercredi.
La première exposition est consacrée au calendrier de la biodiversité, dont les dessins ont été réalisés par Vanessa Belleperche.
La seconde exposition présente l'univers graphique de Salomé Mathias, graphiste du Festival des Assemblées Galèses, dont la prochaine édition se déroulera du 13 au 18 juillet à Concoret.
Vernissage le 10 juillet à 18h30.
Mairie ouverte du lundi au samedi de 9h à 12h. Fermé le mercredi.
Italien (Italie) Il Comune di Concoret ospita, per tutta l'estate, due mostre dedicate alla creazione artistica locale e alle iniziative culturali del territorio.
La prima mostra è dedicata al calendario della biodiversità, i cui disegni sono stati realizzati da Vanessa Belleperche.
La seconda mostra presenta l’universo grafico di Salomé Mathias, grafica del Festival delle Assemblee Gallesi, la cui prossima edizione si terrà dal 13 al 18 luglio a Concoret.
Inaugurazione il 10 luglio alle ore 18:30.
Municipio aperto dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 12:00. Chiuso il mercoledì.
La prima mostra è dedicata al calendario della biodiversità, i cui disegni sono stati realizzati da Vanessa Belleperche.
La seconda mostra presenta l’universo grafico di Salomé Mathias, grafica del Festival delle Assemblee Gallesi, la cui prossima edizione si terrà dal 13 al 18 luglio a Concoret.
Inaugurazione il 10 luglio alle ore 18:30.
Municipio aperto dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 12:00. Chiuso il mercoledì.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty