"Maestro della magia contemporanea, Thierry Collet eccelle nell\u2019arte di fondere illusioni, decifrazioni e riflessioni vertiginose. Con \u00ABFauxFaire FauxVoir\u00BB, propone, insieme a un mago e una maga mentalisti, un percorso immersivo e ludico."@it . "Thierry Collet, maestro de la magia contempor\u00E1nea, destaca en el arte de combinar ilusiones, desciframientos y reflexiones vertiginosas. Con \u00ABFauxFaire FauxVoir\u00BB, ofrece, junto a un mago y una maga mentalistas, un recorrido inmersivo y l\u00FAdico."@es . "Als Meister der zeitgen\u00F6ssischen Magie brilliert Thierry Collet in der Kunst, Illusionen, Entr\u00E4tselungen und schwindelerregende Gedankeng\u00E4nge miteinander zu verweben. Mit \u201EFauxFaire FauxVoir\u201C bietet er gemeinsam mit einem Mentalisten und einer Mentalistin ein immersives und spielerisches Erlebnis au"@de . "Thierry Collet, meester van de hedendaagse magie, blinkt uit in de kunst om illusies, ontrafelingen en duizelingwekkende overpeinzingen met elkaar te verweven. Met \u201EFauxFaire FauxVoir\u201D biedt hij, samen met een mannelijke en een vrouwelijke mentalist, een meeslepende en speelse wandeling aan."@nl . "Ma\u00EEtre de la magie contemporaine, Thierry Collet excelle dans l\u2019art de m\u00EAler illusions, d\u00E9cryptages et r\u00E9flexions vertigineuses. Avec FauxFaire FauxVoir, il propose, aux c\u00F4t\u00E9s d'un magicien et d'une magicienne mentalistes, une d\u00E9ambulation immersive et ludique."@fr . "A master of contemporary magic, Thierry Collet excels in the art of blending illusions, revelations, and mind-bending reflections. With *FauxFaire FauxVoir*, he offers an immersive and playful walking performance alongside a male and a female mentalist magician."@en . "Maestro della magia contemporanea, Thierry Collet eccelle nell\u2019arte di fondere illusioni, decifrazioni e riflessioni vertiginose. Con \u00ABFauxFaire FauxVoir\u00BB, propone, insieme a un mago e una maga mentalisti, un percorso immersivo e ludico."@it . "Thierry Collet, maestro de la magia contempor\u00E1nea, destaca en el arte de combinar ilusiones, desciframientos y reflexiones vertiginosas. Con \u00ABFauxFaire FauxVoir\u00BB, ofrece, junto a un mago y una maga mentalistas, un recorrido inmersivo y l\u00FAdico."@es . "Als Meister der zeitgen\u00F6ssischen Magie brilliert Thierry Collet in der Kunst, Illusionen, Entr\u00E4tselungen und schwindelerregende Gedankeng\u00E4nge miteinander zu verweben. Mit \u201EFauxFaire FauxVoir\u201C bietet er gemeinsam mit einem Mentalisten und einer Mentalistin ein immersives und spielerisches Erlebnis au"@de . "Thierry Collet, meester van de hedendaagse magie, blinkt uit in de kunst om illusies, ontrafelingen en duizelingwekkende overpeinzingen met elkaar te verweven. Met \u201EFauxFaire FauxVoir\u201D biedt hij, samen met een mannelijke en een vrouwelijke mentalist, een meeslepende en speelse wandeling aan."@nl . "Ma\u00EEtre de la magie contemporaine, Thierry Collet excelle dans l\u2019art de m\u00EAler illusions, d\u00E9cryptages et r\u00E9flexions vertigineuses. Avec FauxFaire FauxVoir, il propose, aux c\u00F4t\u00E9s d'un magicien et d'une magicienne mentalistes, une d\u00E9ambulation immersive et ludique."@fr . "A master of contemporary magic, Thierry Collet excels in the art of blending illusions, revelations, and mind-bending reflections. With *FauxFaire FauxVoir*, he offers an immersive and playful walking performance alongside a male and a female mentalist magician."@en . . "L'Hectare \u201EFaux faire faux voir\u201C %E0 Vend%F4me. %C0 Durch Manipulationen und beunruhigende Experimente erforschen sie die Schwachstellen unserer Wahrnehmung. In einer Welt, die von Bildern und Bildschirmen \u00FCberflutet ist und in der die Grenze zwischen Realit\u00E4t und Fiktion verschwimmt \u2013 k\u00F6nnen wir uns noch auf das verlassen, was wir sehen? Zwischen optischen T\u00E4uschungen, sensorischen Manipulationen und digitalen Verzerrungen stellt die Show unsere Gewissheiten auf die Probe. Lassen Sie sich auf eine ebenso faszinierende wie beunruhigende Reise mitnehmen. ERLEBEN: mitrei\u00DFende Erlebnisse, bei denen Sie selbst ausprobieren und f\u00FChlen k\u00F6nnen \u2026 SEHEN: eine interaktive Performance, um zu verstehen, wie digitale Technologien heute unseren Blick beeinflussen.\nSICH \u00DCBERRASCHEN LASSEN: Lassen Sie si"@de . "L'Hectare \"Faux faire faux voir\" \u00E0 Vend\u00F4me. \u00C0 travers manipulations et exp\u00E9rimentations troublantes, ils explorent les failles de notre perception. Dans un monde satur\u00E9 d\u2019images et d\u2019\u00E9crans, o\u00F9 le r\u00E9el se brouille, peut-on encore se fier \u00E0 ce que l\u2019on voit ? Entre illusions d\u2019optique, manipulations sensorielles et d\u00E9tournements num\u00E9riques, le spectacle met nos certitudes \u00E0 l\u2019\u00E9preuve. Laissez-vous entra\u00EEner dans un parcours aussi fascinant que troublant. FAIRE : des exp\u00E9riences jubilatoires o\u00F9 vous testez, ressentez\u2026 VOIR : une performance interactive pour comprendre comment les technologies num\u00E9riques influencent aujourd\u2019hui notre regard.\nSE FAIRE AVOIR : l\u00E2chez prise et laissez-vous \u00E9merveiller face \u00E0 un final spectaculaire. Tout public d\u00E8s 10 ans."@fr . "L'Hectare \"Faux faire faux voir\" %E0 Vend%F4me. %C0 Attraverso manipolazioni e sperimentazioni inquietanti, esplorano le falle della nostra percezione. In un mondo saturo di immagini e schermi, dove la realt\u00E0 si confonde, possiamo ancora fidarci di ci\u00F2 che vediamo? Tra illusioni ottiche, manipolazioni sensoriali e alterazioni digitali, lo spettacolo mette alla prova le nostre certezze. Lasciatevi trasportare in un percorso tanto affascinante quanto inquietante. FARE: esperienze esaltanti in cui potrete sperimentare, provare emozioni... VEDERE: una performance interattiva per comprendere come le tecnologie digitali influenzino oggi il nostro modo di vedere.\nFARSI SORPRENDERE: lasciatevi trasportare e lasciatevi incantare da un finale spettacolare. Per tutti a partire dai 10 anni."@it . "L'Hectare's \"Faux faire faux voir\" is on sale. Through manipulations and unsettling experiments, they explore the flaws in our perception. In a world saturated with images and screens, where reality becomes blurred, can we still trust what we see? Through optical illusions, sensory manipulations, and digital distortions, the show puts our certainties to the test. Let yourself be swept away on a journey that is as fascinating as it is unsettling. DO: exhilarating experiences where you test and feel\u2026 SEE: an interactive performance to understand how digital technologies influence the way we see today.\nBE AMAZED: Let go and marvel at a spectacular finale. Suitable for all ages 10 and up."@en . "L'Hectare \u00ABFaux faire faux voir\u00BB se presenta. A trav\u00E9s de manipulaciones y experimentos inquietantes, exploran las fallas de nuestra percepci\u00F3n. En un mundo saturado de im\u00E1genes y pantallas, donde la realidad se difumina, \u00BFpodemos seguir confiando en lo que vemos? Entre ilusiones \u00F3pticas, manipulaciones sensoriales y alteraciones digitales, el espect\u00E1culo pone a prueba nuestras certezas. D\u00E9jate llevar por un recorrido tan fascinante como inquietante. HACER: experiencias emocionantes en las que podr\u00E1s probar, sentir\u2026 VER: una actuaci\u00F3n interactiva para comprender c\u00F3mo las tecnolog\u00EDas digitales influyen hoy en d\u00EDa en nuestra forma de ver.\nDEJARSE SORPRENDER: d\u00E9jate llevar y d\u00E9jate maravillar ante un final espectacular. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 10 a\u00F1os."@es . "L'Hectare \"Faux faire faux voir\" %E0 Vend%F4me. %C0 Door middel van manipulaties en verontrustende experimenten onderzoeken ze de tekortkomingen van onze waarneming. In een wereld die overspoeld wordt door beelden en schermen, waarin de werkelijkheid vervaagt, kunnen we dan nog wel vertrouwen op wat we zien? Tussen optische illusies, zintuiglijke manipulaties en digitale vervormingen stelt de voorstelling onze zekerheden op de proef. Laat je meeslepen op een even fascinerende als verontrustende reis. DOEN: opwindende ervaringen waarbij je zelf test en voelt\u2026 ZIEN: een interactieve voorstelling om te begrijpen hoe digitale technologie\u00EBn vandaag de dag onze blik be\u00EFnvloeden.\nJE LATEN VERRASSEN: laat je meeslepen en sta versteld van een spectaculaire finale. Geschikt voor iedereen vanaf 10 j"@nl . . .