"GELABELD GITES DE FRANCE 3 \u00C9PIS\nAan de rand van het natuurreservaat Etang Noir, een charmant gastenverblijf in Landes-stijl met een eigen vijver. Dicht bij fietspaden en 5 min van de golfbaan en 6 min van de oceaan met de auto. Groot zwembad. 10% korting voor een verblijf van 7 nachten of meer."@nl . . . "GELABELD GITES DE FRANCE 3 \u00C9PIS\nAan de rand van het natuurreservaat Etang Noir, een charmant gastenverblijf in Landes-stijl met een eigen vijver. Dicht bij fietspaden en 5 min van de golfbaan en 6 min van de oceaan met de auto. Groot zwembad. 10% korting voor een verblijf van 7 nachten of meer."@nl . . "Maison d\u2019h\u00F4te de charme en bordure de for\u00EAt et de la r\u00E9serve naturelle de l\u2019\u00C9tang Noir, Florence et Pascal vous accueillent depuis 2003 dans leur \u00AB petit coin de paradis \u00BB. A 500m des pistes cyclables, 3km du golf de Seignosse et 6 km des plages landaises, cet \u00E9tablissement dispose de tout le confort pour des vacances r\u00E9ussies : chambres spacieuses et confortables. Grande piscine, cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9 tout \u00E9quip\u00E9e et terrasse couverte. Le petit d\u00E9jeuner est compris dans la formule."@fr . "Casa de hu\u00E9spedes con encanto al borde del bosque y de la reserva natural de \u00C9tang Noir, Florence y Pascal le acogen en su \u00ABpeque\u00F1o rinc\u00F3n del para\u00EDso\u00BB desde 2003. A s\u00F3lo 500 m de los carriles bici, a 3 km del campo de golf de Seignosse y a 6 km de las playas de las Landas, este establecimiento dispone de todas las comodidades necesarias para pasar unas buenas vacaciones: habitaciones espaciosas y confortables. Gran piscina, cocina de verano totalmente equipada y terraza cubierta."@es . "Affascinante pensione ai margini della foresta e della riserva naturale dell'\u00C9tang Noir, Florence e Pascal vi accolgono nel loro \"piccolo angolo di paradiso\" dal 2003. A soli 500 m dalle piste ciclabili, a 3 km dal campo da golf di Seignosse e a 6 km dalle spiagge delle Landes, questa struttura offre tutti i comfort per una vacanza di successo: camere spaziose e confortevoli. Grande piscina, cucina estiva completamente attrezzata e terrazza coperta. La colazione \u00E8 inclusa nel pacchetto."@it . "GELABELD GITES DE FRANCE 3 \u00C9PIS\nAan de rand van het natuurreservaat Etang Noir, een charmant gastenverblijf in Landes-stijl op een terrein van 4 ha dennenbomen met een eigen vijver. Dicht bij fietspaden en gelegen op 5 min van de golfbaan en 6 min van de oceaan met de auto. Groot zwembad en zomerkeuken beschikbaar voor de gasten. Babybedje en badje beschikbaar op aanvraag. 5% korting voor 3 nachten, 10% korting voor een verblijf van 7 nachten of meer."@nl . "Charmantes G\u00E4stehaus am Rande des Waldes und des Naturschutzgebiets \u00C9tang Noir. Florence und Pascal hei\u00DFen Sie seit 2003 in ihrem \u201Ekleinen St\u00FCck vom Paradies\u201C willkommen. 500m von den Radwegen, 3km vom Golfplatz von Seignosse und 6km von den Str\u00E4nden der Landes entfernt, verf\u00FCgt diese Unterkunft \u00FCber alle Annehmlichkeiten f\u00FCr einen gelungenen Urlaub: ger\u00E4umige und komfortable Zimmer. Gro\u00DFer Swimmingpool, voll ausgestattete Sommerk\u00FCche und \u00FCberdachte Terrasse."@de . "A charming guest house on the edge of the forest and the \u00C9tang Noir nature reserve, Florence and Pascal have been welcoming you to their \u2018little corner of paradise\u2019 since 2003. Just 500m from cycle paths, 3km from the Seignosse golf course and 6km from the beaches of the Landes, this establishment has all the comforts you need for a successful holiday: spacious, comfortable rooms. Large swimming pool, fully-equipped summer kitchen and covered terrace."@en . . .