. . . . . . "A due passi dal quartiere Saint-Pierre, il Parc de l'Arc?hantel offre un ambiente tranquillo. Lungo il percorso pedonale, rivela i suoi angoli paesaggistici ma anche selvaggi.\n\nLa natura ha il posto che le spetta. Qui le distese d'erba convivono con le aree boschive. Camminare nel cuore del parco \u00E8 come passeggiare in una vera foresta, circondati da alberi imponenti. La sezione orientale presenta sentieri ancora pi\u00F9 boscosi. Qui il terreno \u00E8 collinare e pi\u00F9 adatto agli amanti della mountain bike.\n\nGli escursionisti che seguono il sentiero a U (il parco si estende in lunghezza) avranno una passeggiata di venti-trenta minuti (per chi ha fretta). Chi ha bambini apprezzer\u00E0 sicuramente l'area giochi. Scivolo, piccola parete da arrampicata, tornello? I pi\u00F9 piccoli avranno di che sfogarsi."@it . "\u00C0 deux pas du quartier Saint-Pierre, le parc de l\u2019Arc\u2019hantel offre des instants paisibles. Tout au long du chemin p\u00E9destre, il d\u00E9voile ses coins am\u00E9nag\u00E9s mais aussi sauvages.\n\nLa nature y a toute sa place. Ici, les \u00E9tendues de gazon cohabitent avec les espaces forestiers. Qui s\u2019engouffre au c\u0153ur du parc a, \u00E0 coup s\u00FBr, l\u2019impression de d\u00E9ambuler dans une v\u00E9ritable for\u00EAt au milieu d\u2019arbres imposants. La partie est pr\u00E9sente des sentiers encore plus bois\u00E9s. L\u00E0, le terrain est accident\u00E9 et convient plut\u00F4t aux v\u00E9t\u00E9tistes.\n\nLes randonneurs qui suivront le chemin trac\u00E9 en U (le parc s\u2019\u00E9tend en long) en auront pour vingt \u00E0 trente minutes de marche (pour les moins press\u00E9s). Les personnes accompagn\u00E9es d\u2019enfants passeront forc\u00E9ment par la case jeux. Toboggan, petit mur d\u2019escalade, tourniquet\u2026 Les petits auront largement de quoi se d\u00E9fouler."@fr . "Op een steenworp afstand van de wijk Saint-Pierre biedt het Parc de l'Arc?hantel een vredige omgeving. Langs het hele wandelpad onthult het zijn aangelegde maar ook wilde hoekjes.\n\nDe natuur heeft hier haar rechtmatige plaats. Hier bestaan stukken gras naast beboste gebieden. Wandelen in het hart van het park is als wandelen door een echt bos, omringd door torenhoge bomen. Het oostelijke deel heeft nog meer beboste paden. Hier is het terrein heuvelachtig en meer geschikt voor mountainbikers.\n\nWandelaars die het U-vormige pad volgen (het park strekt zich in de lengte uit) zullen twintig tot dertig minuten moeten lopen (voor wie haast heeft). Kinderen zullen zeker genieten van de speeltuin. Glijbaan, kleine klimmuur, tourniquet? De kleintjes hebben genoeg om zich uit te leven."@nl . "A dos pasos del barrio de Saint-Pierre, el Parc de l'Arc?hantel ofrece un entorno tranquilo. A lo largo del sendero, revela sus rincones ajardinados pero tambi\u00E9n salvajes.\n\nLa naturaleza ocupa aqu\u00ED el lugar que le corresponde. Aqu\u00ED, las extensiones de c\u00E9sped conviven con las zonas arboladas. Adentrarse en el coraz\u00F3n del parque es como pasear por un aut\u00E9ntico bosque, rodeado de alt\u00EDsimos \u00E1rboles. La parte oriental cuenta con senderos a\u00FAn m\u00E1s arbolados. Aqu\u00ED, el terreno es accidentado y m\u00E1s adecuado para los ciclistas de monta\u00F1a.\n\nLos excursionistas que sigan el sendero en forma de U (el parque se extiende a lo largo) tendr\u00E1n un paseo de veinte a treinta minutos (para los que tengan prisa). Los que tengan ni\u00F1os disfrutar\u00E1n sin duda de la zona de juegos. Tobog\u00E1n, peque\u00F1o roc\u00F3dromo, torniquete.. Los m\u00E1s peque\u00F1os tendr\u00E1n mucho donde desahogarse."@es . "Just a stone's throw from the Saint-Pierre district, Parc de l'Arc?hantel offers peaceful moments. All along the footpath, it reveals its landscaped but also wild corners.\n\nNature has its place. Here, stretches of grass coexist with forested areas. Walking into the heart of the park is like strolling through a real forest, surrounded by towering trees. The eastern section features even more wooded trails. Here, the terrain is hilly and more suited to mountain bikers.\n\nHikers following the U-shaped path (the park stretches lengthwise) will have a twenty to thirty minute walk ahead of them (if they're not in a hurry). For those with children, the play area is a must. Toboggan, climbing wall, turnstile? The little ones will have plenty to let off steam."@en . "Der Parc de l'Arc?hantel liegt nur wenige Schritte vom Stadtteil Saint-Pierre entfernt und bietet ruhige Momente. Entlang des Wanderwegs enth\u00FCllt er seine gestalteten, aber auch wilden Ecken.\n\nDie Natur hat hier ihren Platz. Hier leben Rasenfl\u00E4chen mit Waldfl\u00E4chen zusammen. Wer in den Park hineingeht, hat das Gef\u00FChl, durch einen echten Wald mit m\u00E4chtigen B\u00E4umen zu wandern. Im \u00F6stlichen Teil des Parks sind die Wege noch bewaldeter. Hier ist das Gel\u00E4nde uneben und eher f\u00FCr Mountainbiker geeignet.\n\nWanderer, die dem U-f\u00F6rmigen Weg folgen (der Park erstreckt sich in L\u00E4ngsrichtung), ben\u00F6tigen 20 bis 30 Minuten (f\u00FCr diejenigen, die es nicht so eilig haben). Wer mit Kindern unterwegs ist, kommt an den Spielpl\u00E4tzen nicht vorbei. Eine Rutsche, eine kleine Kletterwand, ein Drehkreuz? F\u00FCr die Kleinen gibt es jede Menge M\u00F6glichkeiten, sich auszutoben."@de . . .