data:78457877-bb46-3310-b9f9-3e5904bb03a8
Description

Français (France) Venez vivre une soirée pleine de frissons, d’animations et de gourmandises à l’occasion d’Halloween !

À partir de 17h
Parcours de la citrouille et animations par l’ALSH
Stand de maquillage gratuit

À partir de 18h
Hot-dogs, frites et buvette par le Rugby Club Cadaujacais (RCC)
Possibilité de venir avec son écocup.
Barbes à papa, popcorns, donuts, ballons à hélium et goodies par Nos Enfants d’Abord
Vente de crêpes par le Twirling

À partir de 19h
Parcours effrayant du château et labyrinthe de folie par l’ALSH

À 21h30
Feu d’artifice
Ouvert à tous !

Préparez vos costumes et venez partager cette soirée monstrueuse en famille !
Rendez-vous au Parc du Château

Allemand (Allemagne) Erleben Sie einen Abend voller Nervenkitzel, Unterhaltung und Leckereien zu Halloween!

Ab 17 Uhr
Kürbisparcours und Unterhaltungsprogramm der ALSH
Kostenloser Schminkstand

Ab 18 Uhr
Hotdogs, Pommes und Getränkeverkauf durch den Rugby Club Cadaujacais (RCC)
Möglichkeit, eigene Trinkflasche mitzubringen.
Papas Barbecues, Popcorn, Donuts, Heliumballons und Goodies von „Nos Enfants d’Abord“
Crêpes-Verkauf durch den Twirling-Verein

Ab 19 Uhr
Gruselparcours im Schloss und verrücktes Labyrinth organisiert von der ALSH

Um 21:30 Uhr
Feuerwerk
Für alle offen!

Holt eure Kostüme heraus und kommt vorbei, um diesen gruseligen Abend mit der ganzen Familie zu genießen!
Treffpunkt im Parc du Château

Espagnol ¡Ven a disfrutar de una velada llena de emociones, actividades y delicias con motivo de Halloween!

A partir de las 17:00 h
Recorrido de las calabazas y actividades a cargo del ALSH
Puesto de maquillaje gratuito

A partir de las 18:00 h
Perritos calientes, patatas fritas y bar a cargo del Club de Rugby de Cadaujac (RCC)
Posibilidad de traer tu propia taza ecológica.
Barbas de papá, palomitas, donuts, globos de helio y regalos a cargo de «Nos Enfants d’Abord»
Venta de crepes a cargo del Twirling

A partir de las 19:00 h
Recorrido de terror por el castillo y laberinto de la locura a cargo de la ALSH

A las 21:30 h
Fuegos artificiales
¡Abierto a todos!

¡Preparad vuestros disfraces y venid a compartir esta noche monstruosa en familia!
Nos vemos en el Parque del Castillo

Néerlandais (Pays-Bas) Kom genieten van een avond vol spanning, activiteiten en lekkernijen ter gelegenheid van Halloween!

Vanaf 17.00 uur
Pompoenparcours en animatie door de ALSH
Gratis schminkstand

Vanaf 18.00 uur
Hotdogs, frietjes en drankjes verzorgd door de Rugby Club Cadaujacais (RCC)
Mogelijkheid om je eigen ecokopje mee te nemen.
Papa’s baarden, popcorn, donuts, heliumballonnen en goodies verzorgd door Nos Enfants d’Abord
Verkoop van crêpes door de Twirling

Vanaf 19.00 uur
Griezelparcours in het kasteel en een waanzinnig doolhof door de ALSH

Om 21.30 uur
Vuurwerk
Voor iedereen toegankelijk!

Haal je kostuums tevoorschijn en kom met het hele gezin genieten van deze monsterlijke avond!
Afspraak in het Parc du Château

Anglais Come experience an evening full of thrills, activities, and treats this Halloween!

Starting at 5 p.m.
Pumpkin trail and activities hosted by the ALSH
Free face-painting booth

Starting at 6 p.m.
Hot dogs, fries, and refreshments provided by the Cadaujacais Rugby Club (RCC)
Feel free to bring your own eco-cup.
Candy, popcorn, donuts, helium balloons, and goodies provided by Nos Enfants d’Abord
Crêpes for sale by the Twirling Club

Starting at 7:00 PM
Spooky castle tour and crazy maze organized by the ALSH

At 9:30 PM
Fireworks
Open to everyone!

Get your costumes ready and come share this monstrous evening with your family!
See you at the Parc du Château