"Distillatiefestival in Ch\u00E2teau de Ravignan, rondleiding door het kasteel en de kelders, diner bij kaarslicht aan de voet van de distilleerketel.\nProeverij van oude Armagnacs.\nVrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 november 2025"@nl . "Fiesta de la destilaci\u00F3n en el Ch\u00E2teau de Ravignan, visita del castillo y las bodegas, cena a la luz de las velas al pie del alambique.\nDegustaci\u00F3n de Armagnacs de a\u00F1ada.\nViernes 21, s\u00E1bado 22 y domingo 23 de noviembre de 2025"@es . "Destillationsfest im Ch\u00E2teau de Ravignan, Besichtigung des Schlosses und der Weinkeller, Abendessen bei Kerzenschein am Fu\u00DFe der Destillieranlage.\nVerkostung von Jahrgangsarmagnacs.\nFreitag, 21., Samstag, 22. und Sonntag, 23. November 2025"@de . "F\u00EAte de la distillation au Ch\u00E2teau de Ravignan, visite du ch\u00E2teau et des chais, d\u00EEner aux chandelles au pied de l'alambic.\nD\u00E9gustation d'armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s."@fr . "11 a.m. to 4 p.m.: cellar open house, tour, discovery of the still, tasting.\n7pm: candlelit tour of Ch\u00E2teau de Ravignan.\n8pm: tour of the winery, followed by a candlelit dinner at the foot of the still and a tasting of vintage Armagnacs.\n40 people max. On reservation"@en . . . "Distillatiefestival in Ch\u00E2teau de Ravignan, rondleiding door het kasteel en de kelders, diner bij kaarslicht aan de voet van de distilleerketel.\nProeverij van oude Armagnacs.\nVrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 november 2025"@nl . "Fiesta de la destilaci\u00F3n en el Ch\u00E2teau de Ravignan, visita del castillo y las bodegas, cena a la luz de las velas al pie del alambique.\nDegustaci\u00F3n de Armagnacs de a\u00F1ada.\nViernes 21, s\u00E1bado 22 y domingo 23 de noviembre de 2025"@es . "Destillationsfest im Ch\u00E2teau de Ravignan, Besichtigung des Schlosses und der Weinkeller, Abendessen bei Kerzenschein am Fu\u00DFe der Destillieranlage.\nVerkostung von Jahrgangsarmagnacs.\nFreitag, 21., Samstag, 22. und Sonntag, 23. November 2025"@de . "F\u00EAte de la distillation au Ch\u00E2teau de Ravignan, visite du ch\u00E2teau et des chais, d\u00EEner aux chandelles au pied de l'alambic.\nD\u00E9gustation d'armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s."@fr . "Festa della distillazione al Castello di Ravignan, visita al castello e alle cantine, cena a lume di candela ai piedi dell'alambicco.\nDegustazione di Armagnac millesimati."@it . "11 a.m. to 4 p.m.: cellar open house, tour, discovery of the still, tasting.\n7pm: candlelit tour of Ch\u00E2teau de Ravignan.\n8pm: tour of the winery, followed by a candlelit dinner at the foot of the still and a tasting of vintage Armagnacs.\n40 people max. On reservation"@en . . "Sabato 28 novembre 2026\nDalle 11:00 alle 16:00, porte aperte alla cantina, degustazione e vendita dei prodotti della tenuta, scoperta dell'alambicco\nAlle 19:00, visita al castello di Ravignan a lume di candela\nAlle 20:00, visita alla cantina seguita da una cena a lume di candela ai piedi dell\u2019alambicco alla presenza del distillatore e degustazione di armagnac millesimati\nSerata solo su prenotazione (minimo 15 persone / massimo 40 persone)\n\nDomenica 29 novembre 2026\nAlle 13:30, incontro con il distillatore ai piedi dell\u2019alambicco (salvo la durata effettiva della distillazione), accompagnato da un caff\u00E8 e da bas-armagnac millesimati.\nAlle 14:15, visita al castello seguita dalla visita alle cantine\nSolo su prenotazione (minimo 10 persone)"@it . "De 11 a 16 horas: jornada de puertas abiertas de la bodega, visita, descubrimiento del alambique, degustaci\u00F3n y venta de los productos de la finca.\nA las 19:00 horas: visita del castillo de Ravignan a la luz de las velas.\nA las 20:00 horas: visita de la bodega seguida de una cena a la luz de las velas al pie del alambique y de una degustaci\u00F3n de Armagnacs a\u00F1ejos.\nm\u00E1ximo 40 personas. S\u00F3lo con reserva"@es . "Van 11 tot 16 uur: open huis in de wijnmakerij, bezoek, ontdekking van de distilleerketel, proeverij en verkoop van de producten van het domein.\nOm 19.00 uur: bezoek aan het Ch\u00E2teau de Ravignan bij kaarslicht.\nOm 20.00 uur: bezoek aan de kelder, gevolgd door een diner bij kaarslicht aan de voet van de distilleerketel en een proeverij van Armagnac-jaargangen.\n40 personen maximaal. Alleen op reservering"@nl . "From 11am to 4pm: open house of the cellar, visit, discovery of the still, tasting and sale of the products of the domain.\nAt 7pm: visit of the Ch\u00E2teau de Ravignan by candlelight.\nAt 8pm : visit of the cellar followed by a candlelight dinner at the foot of the still and a tasting of vintage Armagnacs.\n40 people maximum. On reservation only"@en . "Samedi 28 novembre 2026\nDe 11h \u00E0 16h, portes ouvertes au chai, d\u00E9gustation et vente des produits du domaine, d\u00E9couverte de l'alambic\nA 19h, visite du ch\u00E2teau de Ravignan \u00E0 la lueur des bougies\nA 20h, visite du chai suivie d\u2019un d\u00EEner aux chandelles au pied de l\u2019alambic en pr\u00E9sence du bouilleur de cr\u00FB et d\u00E9gustation d\u2019armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s\nSoir\u00E9e sur r\u00E9servation uniquement (15 pers mini / 40 pers maxi)\n\nDimanche 29 novembre 2026\nA 13h30, rencontre avec le bouilleur de cr\u00FB au pied de l'alambic (sous r\u00E9serve de la dur\u00E9e effective de la distillation), autour d'un caf\u00E9 et de bas-armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s.\nA 14h15, visite du ch\u00E2teau suivie de la visite des chais\nSur r\u00E9servation uniquement (10 personnes mini)"@fr . "Von 11 bis 16 Uhr: Offene T\u00FCren des Weinkellers, Besichtigung, Entdeckung des Destillierapparats, Verkostung und Verkauf der Produkte des Weinguts.\nUm 19 Uhr: Besichtigung des Ch\u00E2teau de Ravignan bei Kerzenschein.\nUm 20 Uhr: Besichtigung des Weinkellers, gefolgt von einem Abendessen bei Kerzenschein am Fu\u00DFe des Destillierapparats und einer Verkostung von Jahrgangsarmagnacs.\nmaximal 40 Pers. Nur mit Reservierung"@de . . .