"Together, the four musicians weave a dazzling kaleidoscope in which ancient rhythms and modernity blend with obvious joy."@en . "Ensemble, les quatre musiciens tissent un kal\u00E9idoscope flamboyant o\u00F9 rythmes anciens et modernit\u00E9 se fondent avec une \u00E9vidente jubilation."@fr . . . . . . . . . "Together, the four musicians weave a dazzling kaleidoscope in which ancient rhythms and modernity blend with obvious joy."@en . "Ensemble, les quatre musiciens tissent un kal\u00E9idoscope flamboyant o\u00F9 rythmes anciens et modernit\u00E9 se fondent avec une \u00E9vidente jubilation."@fr . "Samen weven de vier muzikanten een schitterend caleidoscoop waarin oude ritmes en moderniteit met een overduidelijke vreugde in elkaar overvloeien."@nl . "Gemeinsam schaffen die vier Musiker ein schillerndes Kaleidoskop, in dem sich alte Rhythmen und Moderne mit offensichtlicher Freude miteinander verbinden."@de . "Insieme, i quattro musicisti creano un caleidoscopio sfavillante in cui ritmi antichi e modernit\u00E0 si fondono con evidente gioia."@it . "Juntos, los cuatro m\u00FAsicos tejen un caleidoscopio deslumbrante en el que los ritmos antiguos y la modernidad se funden con evidente j\u00FAbilo."@es . . "Concert tout public\nNomm\u00E9 aux Victoires du Jazz 2026 dans la cat\u00E9gorie \"Album de musiques du monde\"\n\nFils du ma\u00EEtre Djamchid Chemirani, Keyvan et Bijan incarnent une prestigieuse lign\u00E9e de la musique persane autant qu'une passion pour l'entrelacement des traditions. Pour Tales of Nar \u2013 les contes de New Ancient Rhythms, ils s'entourent du pianiste de jazz Benjamin Moussay et de la violoniste Yvlin, interpr\u00E8te habituellement li\u00E9e au Deutsche Oper de Berlin.\n\nEnsemble, les quatre musiciens tissent un kal\u00E9idoscope flamboyant o\u00F9 rythmes anciens et modernit\u00E9 se fondent avec une \u00E9vidente jubilation. M\u00E9ditatif et festif, retenu et exub\u00E9rant, le concert laisse aussi une large place \u00E0 l'improvisation, offrant \u00E0 chaque soir\u00E9e sa propre couleur."@fr . "Concierto para todos los p\u00FAblicos\nNominado a los Premios Victoires du Jazz 2026 en la categor\u00EDa \u00AB\u00C1lbum de m\u00FAsicas del mundo\u00BB\n\nHijos del maestro Djamchid Chemirani, Keyvan y Bijan encarnan una prestigiosa tradici\u00F3n de la m\u00FAsica persa, as\u00ED como una pasi\u00F3n por la fusi\u00F3n de las tradiciones. Para \u00ABTales of Nar?\u00BB, los cuentos de New Ancient Rhythms, cuentan con la colaboraci\u00F3n del pianista de jazz Benjamin Moussay y de la violinista Yvlin, int\u00E9rprete habitualmente vinculada a la Deutsche Oper de Berl\u00EDn.\n\nJuntos, los cuatro m\u00FAsicos tejen un caleidoscopio deslumbrante en el que los ritmos antiguos y la modernidad se funden con evidente j\u00FAbilo. Meditativo y festivo, sobrio y exuberante, el concierto deja tambi\u00E9n un amplio margen a la improvisaci\u00F3n, lo que le confiere cada noche un matiz propio."@es . "Concert for all ages\nNominated for the 2026 Victoires du Jazz in the \u2018World Music Album\u2019 category\n\nSons of the master Djamchid Chemirani, Keyvan and Bijan embody both a prestigious lineage of Persian music and a passion for the interweaving of traditions. For *Tales of Nar* \u2013 the tales of *New Ancient Rhythms* \u2013 they are joined by jazz pianist Benjamin Moussay and violinist Yvlin, a performer regularly associated with the Deutsche Oper in Berlin.\n\nTogether, the four musicians weave a flamboyant kaleidoscope in which ancient rhythms and modernity blend with obvious jubilation. Meditative and festive, restrained and exuberant, the concert also leaves plenty of room for improvisation, giving each evening its own unique flavour."@en . "Concert voor alle leeftijden\nGenomineerd voor de Victoires du Jazz 2026 in de categorie \u201EWereldmuziekalbum\u201D\n\nAls zonen van meester Djamchid Chemirani belichamen Keyvan en Bijan zowel een prestigieuze traditie in de Perzische muziek als een passie voor het verweven van tradities. Voor \u201ETales of Nar \u2013 de verhalen van New Ancient Rhythms\u201C werken ze samen met jazzpianist Benjamin Moussay en violiste Yvlin, die doorgaans verbonden is aan de Deutsche Oper in Berlijn.\n\nSamen weven de vier muzikanten een schitterend caleidoscoop waarin oude ritmes en moderniteit met een overduidelijke vreugde samensmelten. Het concert is zowel meditatief als feestelijk, ingetogen en uitbundig, en laat ook veel ruimte voor improvisatie, waardoor elke avond een eigen karakter krijgt."@nl . "Konzert f\u00FCr alle Altersgruppen\nNominiert f\u00FCr die Victoires du Jazz 2026 in der Kategorie \u201EWeltmusik-Album\u201C\n\nAls S\u00F6hne des Meisters Djamchid Chemirani verk\u00F6rpern Keyvan und Bijan sowohl eine renommierte Tradition der persischen Musik als auch eine Leidenschaft f\u00FCr die Verflechtung verschiedener Traditionen. F\u00FCr \u201ETales of Nar \u2013 die Geschichten von New Ancient Rhythms\u201C haben sie sich mit dem Jazzpianisten Benjamin Moussay und der Geigerin Yvlin zusammengetan, die normalerweise an der Deutschen Oper Berlin auftritt.\n\nGemeinsam weben die vier Musiker ein schillerndes Kaleidoskop, in dem alte Rhythmen und Moderne mit offensichtlicher Freude miteinander verschmelzen. Meditativ und festlich, zur\u00FCckhaltend und \u00FCberschw\u00E4nglich \u2013 das Konzert l\u00E4sst zudem viel Raum f\u00FCr Improvisation und bietet so jeden Abend eine ganz eigene Atmosph\u00E4re."@de . "Concerto per tutti\nNominato ai Victoires du Jazz 2026 nella categoria \"Album di musica mondiale\"\n\nFigli del maestro Djamchid Chemirani, Keyvan e Bijan incarnano una prestigiosa tradizione della musica persiana e la passione per l\u2019intreccio delle tradizioni. Per \u00ABTales of Nar?\u00BB, i racconti di New Ancient Rhythms, si avvalgono della collaborazione del pianista jazz Benjamin Moussay e della violinista Yvlin, interprete abitualmente legata alla Deutsche Oper di Berlino.\n\nInsieme, i quattro musicisti tessono un caleidoscopio sfavillante in cui ritmi antichi e modernit\u00E0 si fondono con evidente gioia. Meditativo e festoso, sobrio ed esuberante, il concerto lascia ampio spazio anche all\u2019improvvisazione, offrendo ogni sera un\u2019esperienza unica."@it . . .