@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:78417179-b9a1-3f40-8164-89c8bea9203f
:hasTranslatedProperty data:4fdbb3a8-805b-33f3-b5e1-348b037b5226 ;
a :Description ;
dc:description """Seguite una caccia al tesoro di orienteering attraverso vicoli e angoli nascosti, con la bussola in mano e l'occhio dell'aquila attivato. Impareranno a usare una vera bussola, a leggere un azimut e a orientarsi nello spazio come veri avventurieri.
Ogni indovinello li invita a osservare, riflettere e lavorare insieme, scoprendo la storia locale: nomi di strade evocative, architetture tipiche, indizi culturali? Un'attività che unisce cultura e avventura!
Informazioni pratiche:
Durata: 1h30
Per bambini dai 7 anni in su
Per ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo al numero 05 57 70 67 56."""@it, """Volg een oriëntatiespeurtocht door steegjes en verborgen hoekjes, kompas in de hand en arendsoog geactiveerd. Ze leren een echt kompas te gebruiken, een azimut te lezen en zich in de ruimte te oriënteren als echte avonturiers.
Elk raadsel nodigt hen uit om te observeren, na te denken en samen te werken, terwijl ze de lokale geschiedenis ontdekken: suggestieve straatnamen, typische architectuur, culturele aanwijzingen? Een activiteit die cultuur en avontuur combineert!
Praktische informatie :
Duur: 1u30
Voor kinderen vanaf 7 jaar
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het VVV-kantoor op 05 57 70 67 56."""@nl, """Sigue una búsqueda del tesoro de orientación a través de callejones y rincones ocultos, brújula en mano y ojo avizor activado. Aprenderán a utilizar una brújula de verdad, a leer un acimut y a orientarse en el espacio como auténticos aventureros.
Cada adivinanza les invita a observar, reflexionar y trabajar juntos, mientras descubren la historia local: nombres evocadores de calles, arquitectura típica, pistas culturales.. Una actividad que combina cultura y aventura
Información práctica :
Duración: 1h30
Para niños a partir de 7 años
Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Turismo en el 05 57 70 67 56."""@es, """Follow an orienteering treasure hunt through back alleys and hidden corners, compass in hand and eagle eye activated. They'll learn to use a real compass, read an azimuth and orient themselves in space like real adventurers.
Each riddle invites them to observe, reflect and collaborate, while discovering local history: evocative street names, typical architecture, cultural clues? An activity that combines culture and adventure!
Practical information :
Duration: 1h30
For children aged 7 and over
For further information, please contact the tourist office on 05 57 70 67 56."""@en, """Suivre un jeu de piste et d’orientation à travers les ruelles et les recoins cachés, boussole à la main et œil de lynx activé. Ils apprendront à utiliser une véritable boussole, à lire un azimut et à s’orienter dans l’espace comme de vrais aventuriers.
Chaque énigme les invite à observer, réfléchir et collaborer, tout en découvrant l’histoire locale : noms de rues évocateurs, architecture typique, indices culturels… Une activité qui mêle culture et aventure !
Informations pratiques :
Durée: 1h30
Pour les enfants dès 7 ans
Pour tout renseignement complémentaire, merci de prendre contact avec l'office de tourisme au 05 57 70 67 56."""@fr, """Mit einem Kompass in der Hand und einem Luchsauge in der Hand eine Schnitzeljagd durch Gassen und verborgene Winkel machen. Sie lernen, einen echten Kompass zu benutzen, einen Azimut zu lesen und sich wie echte Abenteurer im Raum zu orientieren.
Jedes Rätsel fordert sie auf, zu beobachten, zu denken und zusammenzuarbeiten, während sie die lokale Geschichte entdecken: anschauliche Straßennamen, typische Architektur, kulturelle Hinweise? Eine Aktivität, die Kultur und Abenteuer miteinander verbindet!
Praktische Informationen :
Dauer: 1,5 Stunden
Für Kinder ab 7 Jahren
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt unter 05 57 70 67 56."""@de .
owl:topObjectProperty data:78417179-b9a1-3f40-8164-89c8bea9203f ;
:hasDescription data:78417179-b9a1-3f40-8164-89c8bea9203f .