[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d0bed6b-960f-34a8-9646-cff555f2c1d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/125503b2-b149-3477-aebf-886f4f1709af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9d81b8-9526-3bfc-b86f-3a0ddbe99d52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/68d7e69e-7a43-38e1-a493-1aa7107f3de2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78404328-2c45-3cd9-9f81-beaec9a488de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78404328-2c45-3cd9-9f81-beaec9a488de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78404328-2c45-3cd9-9f81-beaec9a488de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un site plein de charme avec sa roseraie plantée de variétés parfumées, la distillerie d'eau florale en activité en été et son musée insolite sur la rose. L'écomusée de la ferme avec ses animaux complète la visite.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a636e545-ca3e-3ea7-bc17-3d9de7c54f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94fcb3b4-29e6-3ea7-8352-6ab62b8699ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6026780-1a25-3f13-a78c-90ba77b31689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d0bed6b-960f-34a8-9646-cff555f2c1d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/125503b2-b149-3477-aebf-886f4f1709af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efcccdd0-a831-30f1-ae17-e350eeafb4ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa5890ff-e8ba-3e00-9068-2794b915adde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85104d5a-e45c-3054-83c2-b4120220e03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9d81b8-9526-3bfc-b86f-3a0ddbe99d52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfd83ef-95fe-3139-b8db-0d29631d8f62" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un site plein de charme avec sa roseraie plantée de variétés parfumées, la distillerie d'eau florale en activité en été et son musée insolite sur la rose. L'écomusée de la ferme avec ses animaux complète la visite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un sito ricco di fascino, con il suo roseto piantato con varietà profumate, la distilleria di acqua floreale in funzione in estate e il suo insolito museo della rosa. L'eco-museo della fattoria con i suoi animali completa la visita.", "@language": "it" }, { "@value": "A charming site with a rose garden planted with fragrant varieties, a floral water distillery in operation in summer and an unusual rose museum. The farm's eco-museum with its animals completes the visit.", "@language": "en" }, { "@value": "Een charmante plek met een rozentuin vol geurende variëteiten, een bloemenwaterstokerij die in de zomer in werking is en een bijzonder rozenmuseum. Het eco-museum van de boerderij met zijn dieren maakt het bezoek compleet.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un lugar lleno de encanto, con su rosaleda plantada de variedades perfumadas, la destilería de aguas florales en funcionamiento en verano y su insólito museo de las rosas. El ecomuseo de la granja con sus animales completa la visita.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Ort voller Charme mit einem Rosengarten, der mit duftenden Sorten bepflanzt ist, der im Sommer in Betrieb befindlichen Destillerie für Blumenwasser und einem ungewöhnlichen Museum über die Rose. Das Ökomuseum des Bauernhofs mit seinen Tieren rundet den Besuch ab.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La destilería de flores está situada en un jardín de rosas plantado con variedades aromáticas. Durante la temporada, se puede asistir a la destilación del agua de rosas o participar en las actividades diurnas.\n\nDescubrirá un recorrido didáctico sobre la rosa para conocer todos sus secretos, con una sección insólita en una cueva. El lugar se encuentra en una antigua granja, donde podrá descubrir su ecomuseo: los oficios de antaño, animales y un jardín de plantas aromáticas y medicinales.\n\nUna visita llena de encanto y aromas. ¡Bienvenido al mundo de las rosas!", "@language": "es" }, { "@value": "De bloemenstokerij ligt in een rozentuin met geurige variëteiten. Tijdens het seizoen kun je de destillatie van rozenwater bekijken of deelnemen aan de dagactiviteiten.\n\nJe ontdekt een educatief pad over de roos om al haar geheimen te ontdekken, met een ongebruikelijk deel in een grot. De site is ondergebracht in een oude boerderij, waar je het eco-museum kunt ontdekken: de ambachten van weleer, dieren en een tuin met aromatische en geneeskrachtige planten.\n\nEen bezoek vol charme en geur. Welkom in de wereld van de rozen!", "@language": "nl" }, { "@value": "La distilleria di fiori è immersa in un roseto con varietà profumate. Durante la stagione, è possibile assistere alla distillazione dell'acqua di rose o partecipare alle attività diurne.\n\nScoprirete un percorso didattico sulla rosa per scoprirne tutti i segreti, con una sezione insolita in una grotta. Il sito è ospitato in un'antica casa colonica, dove potrete scoprire il suo eco-museo: i mestieri di un tempo, gli animali e un giardino di piante aromatiche e medicinali.\n\nUna visita ricca di fascino e di profumi. Benvenuti nel mondo delle rose!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Blumendestillerie befindet sich in einem Rosengarten, der mit duftenden Sorten bepflanzt ist. Während der Saison können Sie bei der Destillation von Rosenwasser zuschauen, oder es werden tagsüber Animationen angeboten.\n\nSie werden einen pädagogischen Rundgang über die Rose entdecken, um alle ihre Geheimnisse zu ergründen, mit einem ungewöhnlichen Teil in einer Höhle. Der Standort ist in einem ehemaligen Bauernhof untergebracht, wo Sie das Ökomuseum entdecken können: die Berufe von früher, die Tiere und einen Garten mit aromatischen und medizinischen Pflanzen.\n\nEin Besuch voller Charme und Düfte. Willkommen in der Welt der Rose!", "@language": "de" }, { "@value": "La distillerie de fleurs est installée dans une roseraie plantée de variétés parfumées. Durant la saison, vous pouvez assister à la distillation d'eau de rose, ou alors des animations sont prévues durant la journée.\n\nVous découvrirez un parcours pédagogique sur la rose pour en percer tous les secrets, avec une partie insolite en troglodyte. Le site est installé dans une ancienne ferme ou vous pourrez découvrir son écomusée : les métiers d'autrefois, les animaux et un jardin de plantes aromatiques et médicinales.\n\nUne visite pleine de charme et de senteur. Bienvenue dans le monde de la rose !", "@language": "fr" }, { "@value": "The flower distillery is set in a rose garden planted with fragrant varieties. During the season, you can watch the distillation of rose water, or take part in daytime activities.\n\nYou'll discover an educational trail on the rose to discover all its secrets, with an unusual section in a troglodyte cave. The site is housed in a former farmhouse, where you can discover its eco-museum: the trades of yesteryear, animals and a garden of aromatic and medicinal plants.\n\nA visit full of charm and fragrance. Welcome to the world of roses!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85104d5a-e45c-3054-83c2-b4120220e03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94fcb3b4-29e6-3ea7-8352-6ab62b8699ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a636e545-ca3e-3ea7-bc17-3d9de7c54f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa5890ff-e8ba-3e00-9068-2794b915adde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfd83ef-95fe-3139-b8db-0d29631d8f62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6026780-1a25-3f13-a78c-90ba77b31689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efcccdd0-a831-30f1-ae17-e350eeafb4ec" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]