. . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des Portes Ferr\u00E9es. Entre anciennes voies, friches en devenir et nouveaux am\u00E9nagements, le quartier raconte une histoire de transformation. Ici, l'histoire des habitations ouvri\u00E8res dialogue avec les projets d\u2019aujourd\u2019hui, dessinant peu \u00E0 peu de nouveaux usages et de nouveaux horizons. Au fil du parcours, observez les mutations \u00E0 l\u2019\u0153uvre, ressentez l\u2019empreinte du pass\u00E9 et imaginez la ville de demain. Une balade entre m\u00E9moire et renouveau, o\u00F9 chaque pas r\u00E9v\u00E8le un territoire en mouvement.\nInscription obligatoire sur notre site internet."@fr . "Partite alla scoperta delle Portes Ferr\u00E9es. Tra vecchie vie, aree dismesse in fase di riqualificazione e nuovi interventi urbanistici, il quartiere racconta una storia di trasformazione. Qui, la storia delle abitazioni operaie dialoga con i progetti di oggi, delineando poco a poco nuovi modi di vivere e nuovi orizzonti. Lungo il percorso, osservate i cambiamenti in atto, percepite l\u2019impronta del passato e immaginate la citt\u00E0 di domani. Una passeggiata tra memoria e rinnovamento, dove ogni passo svela un territorio in movimento.\nIscrizione obbligatoria sul nostro sito web."@it . "Sal a descubrir Les Portes Ferr\u00E9es. Entre antiguas v\u00EDas, terrenos abandonados en proceso de transformaci\u00F3n y nuevas urbanizaciones, el barrio cuenta una historia de transformaci\u00F3n. Aqu\u00ED, la historia de las viviendas obreras dialoga con los proyectos actuales, trazando poco a poco nuevos usos y nuevos horizontes. A lo largo del recorrido, observa los cambios que se est\u00E1n produciendo, siente la huella del pasado e imagina la ciudad del ma\u00F1ana. Un paseo entre la memoria y la renovaci\u00F3n, donde cada paso revela un territorio en movimiento.\nEs obligatorio inscribirse en nuestra p\u00E1gina web."@es . "Set out to explore Les Portes Ferr\u00E9es. Between old rail lines, brownfields in the making, and new developments, the neighborhood tells a story of transformation. Here, the history of workers\u2019 housing interacts with today\u2019s projects, gradually shaping new ways of living and new horizons. As you walk the route, observe the changes taking place, feel the imprint of the past, and imagine the city of tomorrow. A stroll between memory and renewal, where every step reveals a neighborhood in motion.\nRegistration is required on our website."@en . "Ga op ontdekkingstocht door Les Portes Ferr\u00E9es. Tussen oude spoorwegen, braakliggende terreinen die een nieuwe bestemming krijgen en nieuwe ontwikkelingen vertelt de wijk een verhaal van transformatie. Hier gaat de geschiedenis van de arbeiderswoningen hand in hand met de projecten van vandaag, waardoor beetje bij beetje nieuwe bestemmingen en nieuwe perspectieven ontstaan. Tijdens de wandeling kunt u de veranderingen in actie gadeslaan, de sporen van het verleden voelen en u de stad van morgen voorstellen. Een wandeling tussen herinnering en vernieuwing, waarbij elke stap een gebied in beweging onthult.\nInschrijving is verplicht via onze website."@nl . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Les Portes F\u00E9r\u00E9es. Zwischen alten Gleisen, Brachfl\u00E4chen, die sich im Wandel befinden, und neuen Bauprojekten erz\u00E4hlt das Viertel eine Geschichte des Wandels. Hier steht die Geschichte der Arbeiterwohnungen im Dialog mit den Projekten von heute und er\u00F6ffnet nach und nach neue Nutzungsm\u00F6glichkeiten und neue Perspektiven. Beobachten Sie im Laufe des Rundgangs die Ver\u00E4nderungen, die gerade stattfinden, sp\u00FCren Sie die Spuren der Vergangenheit und stellen Sie sich die Stadt von morgen vor. Ein Spaziergang zwischen Erinnerung und Erneuerung, bei dem jeder Schritt ein Gebiet im Wandel offenbart.\nAnmeldung auf unserer Website erforderlich."@de . . .