Par Causse Toujours Compagnie
Une comédie-fable pour tous les publics qui raconte l'histoire de deux amies décidant de rompre les amarres et de partir à l'aventure pour changer de vie"@fr ; :hasTranslatedProperty data:6668cc1f-14e0-3c8b-9c3b-f5a1e7c34869, data:b16717e7-00e3-3f1b-bb2a-e841d73c24ae, data:95d1ee54-8534-301e-9331-de295d6770a1, data:6d2fe14e-bfc1-37d5-b6a1-d411bd1d3348, data:7c2ccac9-01f8-3b85-bfd6-09ae8acc6be5, data:09818d54-f7c0-3fa0-b8c7-8d6bafcf1c2d, data:56601ba2-5d0a-33e7-a6f0-1cd3de908d41, data:e48fb82e-cbfe-3130-a8bd-dc27252816ff, data:59f9eef2-52d4-3478-b0e9-8adaced6468b, data:cd323b7a-9f17-3e07-b23d-cbdfdffa82f8 ; :shortDescription "
Par Causse Toujours Compagnie
Une comédie-fable pour tous les publics qui raconte l'histoire de deux amies décidant de rompre les amarres et de partir à l'aventure pour changer de vie"@fr, "
A cura di Causse Toujours Compagnie
Una commedia-favola per tutte le età che racconta la storia di due amiche che decidono di tagliare i ponti e partire all’avventura per dare una svolta alla propria vita"@it, "
Von der Causse Toujours Compagnie
Eine Komödie in Form einer Fabel für jedes Publikum, die die Geschichte zweier Freundinnen erzählt, die beschließen, alle Fesseln abzuschütteln und sich auf ein Abenteuer einzulassen, um ihr Leben zu ändern"@de, "
By Causse Toujours Compagnie
A comedy-fable for all ages that tells the story of two friends who decide to set sail and embark on an adventure to change their lives"@en, "
De Causse Toujours Compagnie
Una comedia-fábula para todos los públicos que cuenta la historia de dos amigas que deciden soltar amarras y lanzarse a la aventura para cambiar de vida"@es, "
Door Causse Toujours Compagnie
Een komische fabel voor alle leeftijden, die het verhaal vertelt van twee vriendinnen die besluiten de touwen los te gooien en op avontuur te gaan om hun leven een nieuwe wending te geven"@nl ; a :Description ; dc:description "
Von der Causse Toujours Compagnie
Eine Komödie im Märchenstil für jedes Publikum, die die Geschichte zweier Freundinnen erzählt, die beschließen, alle Fesseln abzulegen und sich auf ein Abenteuer einzulassen, um ihr Leben zu ändern. Ihre Reise führt sie in ein seltsames Land, das von sprechenden Vögeln bevölkert ist. Zwischen ungewöhnlichen Begegnungen, Spielen und Entdeckungen müssen sie sich einem verärgerten Vogel stellen, der die Reisenden vertreiben will. Ein Stück, das Humor, Fantasie und Reflexion über die Aufnahme des Anderen vereint.
"@de, "De Causse Toujours Compagnie
Una comedia-fábula para todos los públicos que cuenta la historia de dos amigas que deciden soltar amarras y lanzarse a la aventura para cambiar de vida. Su viaje las lleva a un extraño reino poblado por pájaros que hablan. Entre encuentros insólitos, juegos y descubrimientos, tendrán que enfrentarse a un pájaro descontento que intenta ahuyentar a los viajeros. Un espectáculo que combina humor, fantasía y una reflexión sobre la acogida del otro.
"@es, "A cura della Causse Toujours Compagnie
Una commedia-favola per tutti i pubblici che racconta la storia di due amiche che decidono di tagliare i ponti e partire all’avventura per cambiare vita. Il loro viaggio le conduce in una strana terra popolata da uccelli parlanti. Tra incontri insoliti, giochi e scoperte, dovranno affrontare un uccello scontento che cerca di scacciare i viaggiatori. Uno spettacolo che unisce umorismo, fantasia e riflessione sull’accoglienza dell’altro.
"@it, "Par Causse Toujours Compagnie
Une comédie-fable pour tous les publics qui raconte l'histoire de deux amies décidant de rompre les amarres et de partir à l'aventure pour changer de vie. Leur périple les entraîne dans une étrange contrée peuplée d'oiseaux qui parlent. Entre rencontres insolites, jeux et découvertes, elles devront affronter un oiseau mécontent qui cherche à chasser les voyageurs. Un spectacle mêlant humour, fantaisie et réflexion sur l'accueil de l'autre.
"@fr, "Door Causse Toujours Compagnie
Een komische fabel voor alle leeftijden, die het verhaal vertelt van twee vriendinnen die besluiten de trossen los te gooien en op avontuur te gaan om hun leven een nieuwe wending te geven. Hun reis voert hen naar een vreemd land vol pratende vogels. Tussen ongewone ontmoetingen, spelletjes en ontdekkingen krijgen ze te maken met een ontevreden vogel die de reizigers wil verjagen. Een voorstelling die humor, fantasie en een reflectie op het verwelkomen van de ander combineert.
"@nl, "By Causse Toujours Compagnie
A comedy-fable for all ages that tells the story of two friends who decide to set sail and embark on an adventure to change their lives. Their journey takes them to a strange land populated by talking birds. Amid unusual encounters, games, and discoveries, they must face a grumpy bird who seeks to chase the travelers away. A show blending humor, fantasy, and reflection on welcoming others.
"@en .