. . . . . . "Un viaggio nel cuore della femminilit\u00E0 nelle sue ricerche pi\u00F9 profonde, attraverso le creazioni di Aur\u00E9lie Thillou: una mostra singolare, un invito nel cuore della sua opera, intessutadi fili e colori, un dialogo poetico tra interiorit\u00E0 e mondo esterno.\n\nVero e proprio lavoro di pazienza ed emozione, la mostra propone di %AB ricucire i legami con il vivo, ricomporre i frammenti, tessere il percorso %BB.\n\nOgni opera \u00E8 una tappa, una riflessione sulla riparazione, sulla resilienza e sulla riconnessione con la natura e con se stessi.\n\nUn\u2019immersione tessile che tocca il cuore e l\u2019anima."@it . "Voyage au c\u0153ur du f\u00E9minin dans ses qu\u00EAtes les plus profondes, avec les cr\u00E9ations d'Aur\u00E9lie Thillou, une exposition singuli\u00E8re, une invitation au c\u0153ur de son \u0153uvre, tiss\u00E9e de fils et de couleurs, un dialogue po\u00E9tique entre int\u00E9riorit\u00E9 et monde ext\u00E9rieur.\n\nV\u00E9ritable travail de patience et d'\u00E9motion, l'exposition propose de \u00AB raccommoder les liens au vivant, recoudre les morceaux, tisser le chemin \u00BB.\n\nChaque pi\u00E8ce est une escale, une r\u00E9flexion sur la r\u00E9paration, la r\u00E9silience et la reconnexion \u00E0 la nature et \u00E0 soi-m\u00EAme.\n\nUne immersion textile qui touche au c\u0153ur et \u00E0 l'\u00E2me."@fr . "Eine Reise ins Herz des Weiblichen, zu seinen tiefsten Sehns\u00FCchten \u2013 mit den Kreationen von Aur\u00E9lie Thillou: eine einzigartige Ausstellung, eine Einladung in das Herz ihres Werks, gewebtaus F\u00E4den und Farben, ein poetischer Dialog zwischen Innerem und \u00C4u\u00DFerem.\n\nAls wahres Werk der Geduld und der Emotionen l\u00E4dt die Ausstellung dazu ein, %AB die Verbindungen zum Lebendigen wiederherzustellen, die Bruchst\u00FCcke wieder zusammenzuf\u00FCgen, den Weg zu weben %BB.\n\nJedes St\u00FCck ist eine Station, eine Reflexion \u00FCber Heilung, Widerstandsf\u00E4higkeit und die Wiederverbindung mit der Natur und mit sich selbst.\n\nEin textiles Erlebnis, das Herz und Seele ber\u00FChrt."@de . "Een reis naar het hart van het vrouwelijke, naar haar diepste zoektochten, met de creaties van Aur\u00E9lie Thillou: een bijzondere tentoonstelling, een uitnodiging om het hart van haar werk te ontdekken, gewevenvan draden en kleuren, een po\u00EBtische dialoog tussen innerlijkheid en de buitenwereld.\n\nDe tentoonstelling, een waar werk van geduld en emotie, nodigt uit om %AB de banden met het levende te herstellen, de stukken weer aan elkaar te naaien, de weg te weven %BB.\n\nElk stuk is een tussenstop, een reflectie op herstel, veerkracht en het herverbinden met de natuur en met jezelf.\n\nEen textiele beleving die het hart en de ziel raakt."@nl . "Un viaje al coraz\u00F3n de lo femenino en sus b\u00FAsquedas m\u00E1s profundas, a trav\u00E9s de las creaciones de Aur\u00E9lie Thillou: una exposici\u00F3n singular, una invitaci\u00F3n al coraz\u00F3n de su obra, tejidade hilos y colores, un di\u00E1logo po\u00E9tico entre la interioridad y el mundo exterior.\n\nVerdadera obra de paciencia y emoci\u00F3n, la exposici\u00F3n propone \u00ABreparar los lazos con lo vivo, coser los pedazos, tejer el camino\u00BB.\n\nCada pieza es una parada, una reflexi\u00F3n sobre la reparaci\u00F3n, la resiliencia y la reconexi\u00F3n con la naturaleza y con uno mismo.\n\nUna inmersi\u00F3n textil que llega al coraz\u00F3n y al alma."@es . "A journey into the heart of the feminine and its deepest quests, through the creations of Aur\u00E9lie Thillou\u2014a unique exhibition, an invitation into the heart of her work, wovenof threads and colors\u2014a poetic dialogue between the inner self and the outer world.\n\nA true labor of patience and emotion, the exhibition invites us to \u201Cmend the bonds with the living, sew the pieces back together, and weave the path.\u201D\n\nEach piece is a stop along the way, a reflection on healing, resilience, and reconnection with nature and with oneself.\n\nA textile experience that touches the heart and the soul."@en . . .