"De la fruit \u00E0 l\u2019eau-de-vie, d\u00E9couvrez avec G\u00E9rard les secrets d\u2019un savoir-faire traditionnel toujours vivant."@fr . . . . . . . . . . . "De la fruit \u00E0 l\u2019eau-de-vie, d\u00E9couvrez avec G\u00E9rard les secrets d\u2019un savoir-faire traditionnel toujours vivant."@fr . "Van fruitbrandewijn: ontdek samen met G\u00E9rard de geheimen van een traditionele ambacht die nog steeds springlevend is."@nl . "Entdecken Sie gemeinsam mit G\u00E9rard die Geheimnisse eines bis heute lebendigen traditionellen Handwerks rund um Obstbr\u00E4nde."@de . "Dalla frutta all\u2019acquavite: scoprite insieme a G\u00E9rard i segreti di un savoir-faire tradizionale ancora vivo."@it . "Desde el aguardiente de fruta, descubre junto a G\u00E9rard los secretos de una tradici\u00F3n artesanal que sigue viva."@es . "From fruit brandy, join G\u00E9rard in discovering the secrets of a traditional craft that is still very much alive."@en . . "De la pomme \u00E0 l\u2019eau-de-vie, d\u00E9couvrez les secrets de la distillation avec G\u00E9rard, bouilleur de cru passionn\u00E9. \u00C0 travers ce moment de partage, plongez dans une tradition authentique et toujours vivante, et laissez-vous conter les gestes et le savoir-faire qui transforment les fruits en eau-de-vie."@fr . "Del manzano al aguardiente: descubre los secretos de la destilaci\u00F3n con G\u00E9rard, un apasionado destilador artesanal. A trav\u00E9s de este momento de convivencia, sum\u00E9rgete en una tradici\u00F3n aut\u00E9ntica y a\u00FAn viva, y d\u00E9jate llevar por la explicaci\u00F3n de los gestos y los conocimientos que transforman la fruta en aguardiente."@es . "Entdecken Sie bei G\u00E9rard, einem leidenschaftlichen Schnapsbrenner, die Geheimnisse der Destillation von Apfelbrand. Tauchen Sie bei diesem gemeinsamen Erlebnis in eine authentische und nach wie vor lebendige Tradition ein und lassen Sie sich die Handgriffe und das Know-how erkl\u00E4ren, mit denen die Fr\u00FCchte in Obstbrand verwandelt werden."@de . "Dalla mela all\u2019acquavite: scoprite i segreti della distillazione con G\u00E9rard, appassionato distillatore artigianale. Attraverso questo momento di condivisione, immergetevi in una tradizione autentica e ancora viva, e lasciatevi raccontare i gesti e il savoir-faire che trasformano la frutta in acquavite."@it . "Ontdek de geheimen van de distillatie van appelbrandewijn samen met G\u00E9rard, een gepassioneerde distilleerder. %C0 Tijdens dit gezellige moment duikt u in een authentieke en nog steeds levendige traditie, en laat u zich meevoeren door de handelingen en het vakmanschap waarmee fruit wordt omgezet in brandewijn."@nl . "From apples to brandy\u2014discover the secrets of distillation with G\u00E9rard, a passionate home distiller. %C0 Through this shared experience, immerse yourself in an authentic and enduring tradition, and learn about the techniques and expertise that transform fruit into brandy."@en . . .