Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De oudervereniging „Les petits dizois“ organiseert een rommelmarkt en een jeu-de-bouleswedstrijd op het dorpsplein van Dizy-le-Gros. De standplaatsen voor de rommelmarkt zijn gratis vanaf 6.00 uur.
Inschrijvingen voor de petanquewedstrijd vinden plaats vanaf 12.30 uur; de wedstrijd begint om 13.30 uur. 12 euro per duo. Het volledige inschrijfgeld wordt gedoneerd, plus 100 euro op basis van 40 teams.
Er is een bar en catering ter plaatse. Kom massaal en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.
Inschrijvingen voor de petanquewedstrijd vinden plaats vanaf 12.30 uur; de wedstrijd begint om 13.30 uur. 12 euro per duo. Het volledige inschrijfgeld wordt gedoneerd, plus 100 euro op basis van 40 teams.
Er is een bar en catering ter plaatse. Kom massaal en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.
Allemand (Allemagne) Der Elternverein „Les petits dizois“ organisiert einen Trödelmarkt und ein Boule-Turnier auf dem Dorfplatz von Dizy-le-Gros. Die Standplätze für den Trödelmarkt stehen ab 6 Uhr kostenlos zur Verfügung.
Die Anmeldungen für das Boule-Turnier erfolgen ab 12:30 Uhr, Spielbeginn ist um 13:30 Uhr. 12 Euro pro Doppel. Die gesamten Startgelder werden – zuzüglich 100 Euro – auf der Grundlage von 40 Teams gespendet.
Getränke- und Imbissstand vor Ort. Kommen Sie zahlreich und genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden.
Die Anmeldungen für das Boule-Turnier erfolgen ab 12:30 Uhr, Spielbeginn ist um 13:30 Uhr. 12 Euro pro Doppel. Die gesamten Startgelder werden – zuzüglich 100 Euro – auf der Grundlage von 40 Teams gespendet.
Getränke- und Imbissstand vor Ort. Kommen Sie zahlreich und genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden.
Italien (Italie) L'associazione dei genitori degli alunni "Les petits dizois" organizza un mercatino dell'usato e una gara di bocce nella piazza del paese di Dizy le Gros. Lo spazio per il mercatino è gratuito a partire dalle 6:00.
Le iscrizioni al torneo di bocce iniziano alle 12:30, con inizio delle partite alle 13:30. 12 euro a coppia. L’intero ricavato delle quote di iscrizione, più 100 euro, sarà devoluto sulla base di 40 squadre.
Bar e ristorazione in loco. Venite numerosi a condividere un momento di convivialità in famiglia o tra amici.
Le iscrizioni al torneo di bocce iniziano alle 12:30, con inizio delle partite alle 13:30. 12 euro a coppia. L’intero ricavato delle quote di iscrizione, più 100 euro, sarà devoluto sulla base di 40 squadre.
Bar e ristorazione in loco. Venite numerosi a condividere un momento di convivialità in famiglia o tra amici.
Anglais The parents' association "Les petits dizois" is organizing a flea market and a pétanque tournament in the village square of Dizy le Gros. Stalls for the flea market are free starting at 6 a.m.
Registration for the pétanque tournament begins at 12:30 p.m., with play starting at 1:30 p.m. The entry fee is 12 euros per pair. All entry fees will be donated, plus 100 euros, based on 40 teams.
Refreshments and food will be available on site. Come one, come all to enjoy a fun time with family or friends.
Registration for the pétanque tournament begins at 12:30 p.m., with play starting at 1:30 p.m. The entry fee is 12 euros per pair. All entry fees will be donated, plus 100 euros, based on 40 teams.
Refreshments and food will be available on site. Come one, come all to enjoy a fun time with family or friends.
Français (France) L'association des parents d'élèves "Les petits dizois" organise une brocante et un concours de boules sur la place du village de Dizy le Gros. L'emplacement pour la brocante est gratuit à partir de 6h.
Les inscriptions pour le concours de pétanque se font à partir de 12h30 pour un début de jeu à 13h30. 12 euros par doublette. L'intégralité des mises d'inscription sera reversée +100 euros sur une base de 40 équipes.
Buvette et restauration sur place. Venez nombreux partager un moment convivial en famille ou entre amis.
Les inscriptions pour le concours de pétanque se font à partir de 12h30 pour un début de jeu à 13h30. 12 euros par doublette. L'intégralité des mises d'inscription sera reversée +100 euros sur une base de 40 équipes.
Buvette et restauration sur place. Venez nombreux partager un moment convivial en famille ou entre amis.
Espagnol La asociación de padres de alumnos «Les petits dizois» organiza un mercadillo y un torneo de petanca en la plaza del pueblo de Dizy-le-Gros. El espacio para el mercadillo es gratuito a partir de las 6:00 h.
Las inscripciones para el torneo de petanca se realizarán a partir de las 12:30 h, y el torneo comenzará a las 13:30 h. 12 euros por pareja. La totalidad de las cuotas de inscripción se donará, más 100 euros, sobre la base de 40 equipos.
Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto. Venid todos a compartir un rato agradable en familia o con amigos.
Las inscripciones para el torneo de petanca se realizarán a partir de las 12:30 h, y el torneo comenzará a las 13:30 h. 12 euros por pareja. La totalidad de las cuotas de inscripción se donará, más 100 euros, sobre la base de 40 equipos.
Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto. Venid todos a compartir un rato agradable en familia o con amigos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De oudervereniging „Les petits dizois“ organiseert een rommelmarkt en een jeu-de-bouleswedstrijd op het dorpsplein van Dizy-le-Gros. De standplaatsen voor de rommelmarkt zijn gratis vanaf 6.00 uur.
Inschrijvingen voor de petanquewedstrijd vinden plaats vanaf 12.30 uur; de wedstrijd begint om 13.30 uur. 12 euro per duo. Het volledige inschrijfgeld wordt gedoneerd, plus 100 euro op basis van 40 teams.
Er is een bar en catering ter plaatse. Kom massaal en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.
Inschrijvingen voor de petanquewedstrijd vinden plaats vanaf 12.30 uur; de wedstrijd begint om 13.30 uur. 12 euro per duo. Het volledige inschrijfgeld wordt gedoneerd, plus 100 euro op basis van 40 teams.
Er is een bar en catering ter plaatse. Kom massaal en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.
Allemand (Allemagne) Der Elternverein „Les petits dizois“ organisiert einen Trödelmarkt und ein Boule-Turnier auf dem Dorfplatz von Dizy-le-Gros. Die Standplätze für den Trödelmarkt stehen ab 6 Uhr kostenlos zur Verfügung.
Die Anmeldungen für das Boule-Turnier erfolgen ab 12:30 Uhr, Spielbeginn ist um 13:30 Uhr. 12 Euro pro Doppel. Die gesamten Startgelder werden – zuzüglich 100 Euro – auf der Grundlage von 40 Teams gespendet.
Getränke- und Imbissstand vor Ort. Kommen Sie zahlreich und genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden.
Die Anmeldungen für das Boule-Turnier erfolgen ab 12:30 Uhr, Spielbeginn ist um 13:30 Uhr. 12 Euro pro Doppel. Die gesamten Startgelder werden – zuzüglich 100 Euro – auf der Grundlage von 40 Teams gespendet.
Getränke- und Imbissstand vor Ort. Kommen Sie zahlreich und genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden.
Italien (Italie) L'associazione dei genitori degli alunni "Les petits dizois" organizza un mercatino dell'usato e una gara di bocce nella piazza del paese di Dizy le Gros. Lo spazio per il mercatino è gratuito a partire dalle 6:00.
Le iscrizioni al torneo di bocce iniziano alle 12:30, con inizio delle partite alle 13:30. 12 euro a coppia. L’intero ricavato delle quote di iscrizione, più 100 euro, sarà devoluto sulla base di 40 squadre.
Bar e ristorazione in loco. Venite numerosi a condividere un momento di convivialità in famiglia o tra amici.
Le iscrizioni al torneo di bocce iniziano alle 12:30, con inizio delle partite alle 13:30. 12 euro a coppia. L’intero ricavato delle quote di iscrizione, più 100 euro, sarà devoluto sulla base di 40 squadre.
Bar e ristorazione in loco. Venite numerosi a condividere un momento di convivialità in famiglia o tra amici.
Anglais The parents' association "Les petits dizois" is organizing a flea market and a pétanque tournament in the village square of Dizy le Gros. Stalls for the flea market are free starting at 6 a.m.
Registration for the pétanque tournament begins at 12:30 p.m., with play starting at 1:30 p.m. The entry fee is 12 euros per pair. All entry fees will be donated, plus 100 euros, based on 40 teams.
Refreshments and food will be available on site. Come one, come all to enjoy a fun time with family or friends.
Registration for the pétanque tournament begins at 12:30 p.m., with play starting at 1:30 p.m. The entry fee is 12 euros per pair. All entry fees will be donated, plus 100 euros, based on 40 teams.
Refreshments and food will be available on site. Come one, come all to enjoy a fun time with family or friends.
Français (France) L'association des parents d'élèves "Les petits dizois" organise une brocante et un concours de boules sur la place du village de Dizy le Gros. L'emplacement pour la brocante est gratuit à partir de 6h.
Les inscriptions pour le concours de pétanque se font à partir de 12h30 pour un début de jeu à 13h30. 12 euros par doublette. L'intégralité des mises d'inscription sera reversée +100 euros sur une base de 40 équipes.
Buvette et restauration sur place. Venez nombreux partager un moment convivial en famille ou entre amis.
Les inscriptions pour le concours de pétanque se font à partir de 12h30 pour un début de jeu à 13h30. 12 euros par doublette. L'intégralité des mises d'inscription sera reversée +100 euros sur une base de 40 équipes.
Buvette et restauration sur place. Venez nombreux partager un moment convivial en famille ou entre amis.
Espagnol La asociación de padres de alumnos «Les petits dizois» organiza un mercadillo y un torneo de petanca en la plaza del pueblo de Dizy-le-Gros. El espacio para el mercadillo es gratuito a partir de las 6:00 h.
Las inscripciones para el torneo de petanca se realizarán a partir de las 12:30 h, y el torneo comenzará a las 13:30 h. 12 euros por pareja. La totalidad de las cuotas de inscripción se donará, más 100 euros, sobre la base de 40 equipos.
Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto. Venid todos a compartir un rato agradable en familia o con amigos.
Las inscripciones para el torneo de petanca se realizarán a partir de las 12:30 h, y el torneo comenzará a las 13:30 h. 12 euros por pareja. La totalidad de las cuotas de inscripción se donará, más 100 euros, sobre la base de 40 equipos.
Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto. Venid todos a compartir un rato agradable en familia o con amigos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'association des parents d'élèves "Les petits dizois" organise une brocante et un concours de boules sur la place du village de Dizy le Gros. L'emplacement pour la brocante est gratuit à partir de 6h.
Les inscriptions pour le concours de pétanque se font à partir de 12h30 pour un début de jeu à 13h30. 12 euros par doublette. L'intégralité des mises d'inscription sera reversée +100 euros sur une base de 40 équipes.
Buvette et restauration sur place. Venez nombreux partager un moment convivial en famille ou entre amis.
Les inscriptions pour le concours de pétanque se font à partir de 12h30 pour un début de jeu à 13h30. 12 euros par doublette. L'intégralité des mises d'inscription sera reversée +100 euros sur une base de 40 équipes.
Buvette et restauration sur place. Venez nombreux partager un moment convivial en famille ou entre amis.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty