. . . "D\u00E9jese tentar por un d\u00EDa de diversi\u00F3n en familia o con amigos, en un entorno buc\u00F3lico donde peque\u00F1os y mayores pueden disfrutar de todo tipo de juegos y diversiones. Cada uno a su ritmo, seg\u00FAn su humor, su edad, su audacia y su resistencia, todos prueban las diferentes atracciones que se ofrecen, desde paseos en tren a atracciones de emoci\u00F3n, desde persecuciones en karts a pedales a vertiginosos descensos en slalom de 4 pistas, desde desaf\u00EDos de tiro con cuerda el\u00E1stica a concursos de salpicaduras en bumper... creando un espect\u00E1culo siempre cambiante que hace las delicias del simple observador. Nuevo tobog\u00E1n acu\u00E1tico de 6 carriles de frenado."@es . "Laat je verleiden tot een leuk dagje uit met familie of vrienden, in een bucolische omgeving waar jong en oud kunnen genieten van allerlei spelletjes en amusement. Iedereen probeert in zijn eigen tempo, afhankelijk van stemming, leeftijd, durf en uithoudingsvermogen, de verschillende attracties uit die worden aangeboden, van treinritten tot thrill rides, van achtervolgingen met skelters tot duizelingwekkende 4-baans slalomafdalingen, van bungee shooting uitdagingen tot botsboot splash wedstrijden... het cre\u00EBren van een steeds veranderend spektakel dat de eenvoudige toeschouwer in verrukking brengt. Nieuwe 6-baans remwaterglijbaan."@nl . "Lassen Sie sich zu einem erholsamen Tag mit der Familie oder mit Freunden verf\u00FChren, in einer bukolischen Umgebung, in der Gro\u00DF und Klein alle Arten von Spielen und Vergn\u00FCgungen ausprobieren k\u00F6nnen. Jeder versucht sich in seinem eigenen Rhythmus, je nach Lust und Laune, Alter, Mut und Ausdauer an den verschiedenen Attraktionen, die angeboten werden: von der Fahrt mit dem Zug bis hin zu aufregenden Karussells, von Verfolgungsjagden mit Pedalkarts bis hin zu schwindelerregenden Abfahrten im 4-Pisten-Slalom, von Herausforderungen beim Bungee-Shooting bis hin zu Spritzwettbewerben in Bumper-Boats... So entsteht ein immer wieder neues Spektakel, das auch den einfachen Betrachter begeistert. Neuheit Wasserrutsche Aqua-Bremse 6 Bahnen."@de . "Laissez-vous tenter par une journ\u00E9e r\u00E9cr\u00E9ative en famille ou entre amis, dans un cadre bucolique o\u00F9 petits et grands s'adonnent \u00E0 toutes sortes de jeux et d'amusements. Chacun \u00E0 son rythme, au gr\u00E9 de ses envies, de son \u00E2ge, de son audace et de son endurance, tous s'essaient aux diverses attractions propos\u00E9es, de la balade en train aux man\u00E8ges \u00E0 sensations, des courses-poursuites en karts \u00E0 p\u00E9dales aux vertigineuses descentes en slalom 4 pistes, des d\u00E9fis au tir \u00E0 l'\u00E9lastique aux concours d'\u00E9claboussures en bateaux tamponneurs... cr\u00E9ant ainsi un spectacle sans cesse renouvel\u00E9 qui ravit le simple contemplateur. Nouveaut\u00E9 toboggan aquatique aqua-frein 6 pistes."@fr . "Let yourself be tempted by a recreational day out with family or friends, in a bucolic setting where young and old alike can enjoy all kinds of games and amusements. Each at his or her own pace, according to age, daring and stamina, everyone tries their hand at the various attractions on offer, from train rides to thrill rides, from pedal go-kart chases to vertiginous 4-track slalom descents, from bungee shooting challenges to bumper boat splash contests... creating an ever-changing spectacle that delights the simple observer. New 6-lane braking waterslide."@en . "Lasciatevi tentare da una giornata di divertimento in famiglia o con gli amici, in un ambiente bucolico dove grandi e piccini possono divertirsi con giochi e divertimenti di ogni tipo. Ognuno al proprio ritmo, a seconda dell'umore, dell'et\u00E0, dell'audacia e della resistenza, si cimenta nelle varie attrazioni proposte, dai trenini alle giostre da brivido, dagli inseguimenti in go-kart a pedali alle vertiginose discese in slalom su 4 piste, dalle sfide di bungee shooting alle gare di bumper boat... creando uno spettacolo sempre diverso che delizia anche il semplice osservatore. Nuovo acquascivolo frenato a 6 corsie."@it . . .