[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/7e1f06d2-5c03-3fdb-9d79-bf60433e7296", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/782afe49-8ea2-37d4-bbf2-19599268e910" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/782afe49-8ea2-37d4-bbf2-19599268e910" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f14c5da-a550-37a9-9786-62e7e22fde67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/782afe49-8ea2-37d4-bbf2-19599268e910", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9ab0708-619e-3696-8bc7-e06b29eeb0f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f14c5da-a550-37a9-9786-62e7e22fde67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9231cd0-4453-3e45-826b-574332324a2b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De ideale gelegenheid om originele, authentieke en duurzame cadeaus te vinden, ver weg van gestandaardiseerde producten:\nKleine en grote kunstfoto’s.\nKalenders om het gevoel van verwondering het hele jaar door te laten voortduren.\nLeporello’s, echte kleine fotografische reisjes om cadeau te geven of aan jezelf te schenken.\nOf u nu een fotoliefhebber bent, van de natuur houdt of gewoon op zoek bent naar een bijzonder cadeau, neem de tijd om te ontdekken, van gedachten te wisselen en u te laten verrassen.\nWant de mooiste cadeaus zijn soms juist diegene die ons weer in contact brengen met wat echt belangrijk is…\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen in onze wereld!\nAarzel niet om deze uitnodiging met uw omgeving te delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’occasione ideale per trovare regali originali, autentici e durevoli, lontani dalle produzioni standardizzate:\nStampe fotografiche d’arte in piccoli e grandi formati.\nCalendari per prolungare la meraviglia per tutto l’anno.\nI leporelli, veri e propri piccoli viaggi fotografici da regalare o da regalarsi.\nChe siate appassionati di fotografia, amanti della natura o semplicemente alla ricerca di un regalo unico, venite a dedicare un po’ di tempo alla scoperta, allo scambio e a lasciarvi sorprendere.\nPerché i regali più belli sono a volte quelli che ci riconnettono all’essenziale…\nNon vediamo l’ora di accogliervi nel nostro mondo!\nNon esitate a condividere questo invito con i vostri cari.", "@language": "it" }, { "@value": "L’occasion idéale de dénicher des cadeaux originaux, authentiques et durables, loin des productions standardisées :\nPetits et grands tirages photographiques d’art.\nCalendriers pour prolonger l’émerveillement toute l’année.\nLeporellos, de véritables petits voyages photographiques à offrir ou à s’offrir.\nQue vous soyez passionné de photographie, amoureux de nature ou simplement à la recherche d’un cadeau singulier, venez prendre le temps de découvrir, d’échanger et de vous laisser surprendre.\nParce que les plus beaux cadeaux sont parfois ceux qui nous reconnectent à l’essentiel…\nAu plaisir de vous accueillir dans notre univers !\nN’hésitez pas à partager cette invitation autour de vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "La ocasión ideal para encontrar regalos originales, auténticos y duraderos, lejos de las producciones estandarizadas:\nImpresiones fotográficas artísticas, tanto en tiradas pequeñas como grandes.\nCalendarios para prolongar la maravilla durante todo el año.\nLeporellos, auténticos pequeños viajes fotográficos para regalar o regalarse a uno mismo.\nTanto si eres un apasionado de la fotografía, un amante de la naturaleza o simplemente buscas un regalo singular, ven a tomarte tu tiempo para descubrir, intercambiar opiniones y dejarte sorprender.\nPorque los regalos más bonitos son a veces aquellos que nos reconectan con lo esencial...\n¡Esperamos daros la bienvenida a nuestro universo!\nNo dudéis en compartir esta invitación con vuestros conocidos.", "@language": "es" }, { "@value": "The perfect opportunity to find original, authentic and sustainable gifts, a far cry from mass-produced items:\nSmall and large-format fine art prints.\nCalendars to keep the sense of wonder alive all year round.\nLeporellos – little photographic journeys to give as gifts or treat yourself to.\nWhether you’re a photography enthusiast, a nature lover or simply looking for a unique gift, do take the time to explore, chat and let yourself be surprised.\nBecause the finest gifts are sometimes those that reconnect us with what really matters…\nWe look forward to welcoming you into our world!\nPlease feel free to share this invitation with your friends and family.", "@language": "en" }, { "@value": "Die ideale Gelegenheit, originelle, authentische und nachhaltige Geschenke zu entdecken – fernab von Massenware:\nKleine und große Kunstfotografien.\nKalender, damit das Staunen das ganze Jahr über anhält.\nLeporellos – echte kleine fotografische Reisen, die man verschenken oder sich selbst gönnen kann.\nOb Sie nun Fotografie-Begeisterte, Naturliebhaber oder einfach nur auf der Suche nach einem einzigartigen Geschenk sind: Nehmen Sie sich die Zeit, zu entdecken, sich auszutauschen und sich überraschen zu lassen.\nDenn die schönsten Geschenke sind manchmal diejenigen, die uns wieder mit dem Wesentlichen verbinden…\nWir freuen uns darauf, Sie in unserer Welt willkommen zu heißen!\nZögern Sie nicht, diese Einladung an Ihre Bekannten weiterzugeben.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9ab0708-619e-3696-8bc7-e06b29eeb0f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9231cd0-4453-3e45-826b-574332324a2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]