"Itin\u00E9raire de Grande Randonn\u00E9e de Pays de 365 km dans les Bouches-du-Rh\u00F4ne. Sp\u00E9cialement cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'occasion de MP2013 Capitale europ\u00E9enne de la culture, le GR2013 traverse 39 communes d'Aubagne \u00E0 Miramas en passant par Marseille et Aix."@fr . "A 365 km long Grande Randonn\u00E9e de Pays route in the Bouches-du-Rh\u00F4ne region. Specially created for MP2013, the European Capital of Culture, the GR2013 crosses 39 communes from Aubagne to Miramas, via Marseille and Aix."@en . "Un recorrido de 365 km de la Grande Randonn\u00E9e de Pays en la regi\u00F3n de Bouches-du-Rh\u00F4ne. Creado especialmente para MP2013, Capital Europea de la Cultura, el GR2013 atraviesa 39 municipios desde Aubagne hasta Miramas, pasando por Marsella y Aix."@es . . . . . . . "Itin\u00E9raire de Grande Randonn\u00E9e de Pays de 365 km dans les Bouches-du-Rh\u00F4ne. Sp\u00E9cialement cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'occasion de MP2013 Capitale europ\u00E9enne de la culture, le GR2013 traverse 39 communes d'Aubagne \u00E0 Miramas en passant par Marseille et Aix."@fr . "365 km langer Fernwanderweg durch das Land in den Bouches-du-Rh\u00F4ne. Der GR2013 wurde speziell anl\u00E4sslich der MP2013 Europ\u00E4ische Kulturhauptstadt geschaffen und f\u00FChrt durch 39 Gemeinden von Aubagne \u00FCber Marseille und Aix bis Miramas."@de . "Route van de Grande Randonn\u00E9e de Pays van 365 km in de Bouches-du-Rh\u00F4ne. De GR2013 is speciaal aangelegd voor de Culturele Hoofdstad van Europa MP2013 en doorkruist 39 gemeenten van Aubagne tot Miramas via Marseille en Aix."@nl . "Itinerario della Grande Randonn\u00E9e de Pays di 365 km nelle Bouches-du-Rh\u00F4ne. Creato appositamente per la Capitale europea della cultura MP2013, il GR2013 attraversa 39 comuni da Aubagne a Miramas passando per Marsiglia e Aix."@it . "A 365 km long Grande Randonn\u00E9e de Pays route in the Bouches-du-Rh\u00F4ne region. Specially created for MP2013, the European Capital of Culture, the GR2013 crosses 39 communes from Aubagne to Miramas, via Marseille and Aix."@en . "Un recorrido de 365 km de la Grande Randonn\u00E9e de Pays en la regi\u00F3n de Bouches-du-Rh\u00F4ne. Creado especialmente para MP2013, Capital Europea de la Cultura, el GR2013 atraviesa 39 municipios desde Aubagne hasta Miramas, pasando por Marsella y Aix."@es . . "A metropolitan hiking trail through countryside and housing estates, cabanons and garrigue, nature reserves and freeways, agachons and bourdigues, bastides and industrial zones, oppidums and business parks. 365 kilometers forming the symbol of infinity: 1 loop around the Etang de Berre linking 1 other loop around the Massif de l'Etoile and the Garlaban. It's a 365 km metropolitan trail that reveals the Marseille Provence area in a whole new light. This tourist, cultural and artistic project offers a new hiking experience. From the lowest point in the Bouches-du-Rh\u00F4ne department (0 meters on the beaches), to the highest point (877m at Pic de Bertagne).\n\nRecommended starting point: Aix-en-Provence TGV station, the central point linking the 2 loops (or one of the 24 stations along the route).\n\nAllow 20 days for the Etang de Berre loop, and 10 days for the Massif de l'Etoile loop."@en . "Een grootstedelijk wandelpad door het platteland en woonwijken, cabanons en garrigue, natuurgebieden en snelwegen, agachons en bourdigues, bastides en industriegebieden, oppidums en bedrijventerreinen. 365 kilometer die het symbool van oneindigheid vormen: 1 lus rond de Etang de Berre die 1 andere lus rond het Massif de l'Etoile en de Garlaban verbindt. Het is een metropolitaan pad van 365 km dat het grondgebied van de Provence van Marseille in een nieuw licht stelt. Dit toeristische, culturele en artistieke project biedt een nieuwe wandelervaring. U gaat van het laagste punt van het departement Bouches-du-Rh\u00F4ne (0 meter op de stranden), naar het hoogste punt (877m op de Pic de Bertagne).\n\nAanbevolen vertrekpunt: het TGV-station van Aix-en-Provence, het centrale punt dat de 2 lussen verbindt (of een van de 24 stations op de route).\n\nReken op 20 dagen voor de lus rond het Etang de Berre, en 10 dagen voor de tocht door het Massif de l'Etoile."@nl . "Un percorso escursionistico metropolitano attraverso la campagna e i complessi residenziali, i cabanons e la gariga, le riserve naturali e le autostrade, gli agachons e le bourdigues, le bastides e le zone industriali, gli oppidums e i parchi commerciali. 365 chilometri che formano il simbolo dell'infinito: 1 anello intorno all'Etang de Berre che collega un altro anello intorno al Massiccio dell'Etoile e al Garlaban. Si tratta di un percorso metropolitano di 365 km che svela il territorio della Provenza marsigliese sotto una nuova luce. Questo progetto turistico, culturale e artistico offre una nuova esperienza escursionistica. Passerete dal punto pi\u00F9 basso del dipartimento Bouches-du-Rh\u00F4ne (0 metri sulle spiagge), al punto pi\u00F9 alto (877 metri sul Pic de Bertagne).\n\nPunto di partenza consigliato: la stazione TGV di Aix-en-Provence, il punto centrale che collega i 2 anelli (o una delle 24 stazioni del percorso).\n\nPrevedete 20 giorni per il giro dell'Etang de Berre e 10 giorni per il tour del Massiccio dell'Etoile."@it . "Un sentier m\u00E9tropolitain de randonn\u00E9e p\u00E9destre \u00E0 travers campagne et lotissements, cabanons et garrigue, r\u00E9serves naturelles et autoroutes, agachons et bourdigues, bastides et zones industrielles, oppidums et zones d\u2019activit\u00E9s. 365 kilom\u00E8tres formant le symbole de l'infini : 1 boucle autour de l'\u00E9tang de Berre reliant 1 autre boucle autour du Massif de l'Etoile et du Garlaban. Cest un sentier m\u00E9tropolitain de 365 km qui r\u00E9v\u00E8le le territoire de Marseille Provence sous un nouveau jour. Ce projet touristique, culturel et artistique propose une nouvelle exp\u00E9rience de la randonn\u00E9e p\u00E9destre. Vous irez du point le plus bas du d\u00E9partement des Bouches-du-Rh\u00F4ne (0 m\u00E8tres sur les plages), jusqu'au point culminant (877m au Pic de Bertagne).\n\nPoint de d\u00E9part conseill\u00E9 : la gare TGV d'Aix-en-Provence, point central reliant les 2 boucles (ou une des 24 gares du trac\u00E9).\n\nComptez 20 jours pour la boucle autour de l'Etang de Berre, et 10 jours pour le tour du Massif de l'Etoile."@fr . "Ein gro\u00DFst\u00E4dtischer Wanderweg, der durch Land und Siedlungen, H\u00FCtten und Garrigue, Naturschutzgebiete und Autobahnen, Agachons und Bourdigues, Bastiden und Industriegebiete, Oppidums und Gewerbegebiete f\u00FChrt. 365 Kilometer, die das Symbol der Unendlichkeit bilden: eine Schleife um den \u00C9tang de Berre, die eine weitere Schleife um das Massif de l'Etoile und den Garlaban verbindet. Es ist ein 365 km langer Wanderweg, der die Region Marseille Provence in einem neuen Licht erscheinen l\u00E4sst. Dieses touristische, kulturelle und k\u00FCnstlerische Projekt bietet eine neue Erfahrung des Wanderns. Sie werden vom tiefsten Punkt des Departements Bouches-du-Rh\u00F4ne (0 m an den Str\u00E4nden) bis zum h\u00F6chsten Punkt (877 m am Pic de Bertagne) wandern.\n\nEmpfohlener Startpunkt: Der TGV-Bahnhof Aix-en-Provence, der zentrale Punkt, der die beiden Schleifen verbindet (oder einer der 24 Bahnh\u00F6fe entlang der Strecke).\n\nF\u00FCr den Rundweg um den Etang de Berre sollten Sie 20 Tage einplanen, f\u00FCr die Tour um das Massif de l'Etoile 10 Tage."@de . "Un sendero metropolitano a trav\u00E9s de campos y urbanizaciones, casas rurales y garrigas, reservas naturales y autopistas, agachons y bourdigues, bastidas y pol\u00EDgonos industriales, oppidums y parques empresariales. 365 kil\u00F3metros que forman el s\u00EDmbolo del infinito: 1 bucle alrededor del Etang de Berre que enlaza con otro bucle alrededor del Macizo de l'Etoile y el Garlaban. Es un sendero metropolitano de 365 km que revela la Provenza marsellesa bajo una nueva luz. Este proyecto tur\u00EDstico, cultural y art\u00EDstico ofrece una nueva experiencia de senderismo. Le llevar\u00E1 desde el punto m\u00E1s bajo del departamento de Bouches-du-Rh\u00F4ne (0 metros en las playas) hasta el punto m\u00E1s alto (877 m en el Pic de Bertagne).\n\nPunto de partida recomendado: estaci\u00F3n de TGV de Aix-en-Provence, punto central que une los 2 bucles (o una de las 24 estaciones del recorrido).\n\nPrever 20 d\u00EDas para el bucle del Etang de Berre y 10 d\u00EDas para el recorrido del Massif de l'Etoile."@es . . .