[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e9e7557c-6646-310c-bbe5-64838fb9105d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7813a58f-64ef-3a96-81f7-b4e8089d5dd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7813a58f-64ef-3a96-81f7-b4e8089d5dd8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b22e578-8e66-346f-981d-353cb9c6a898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3ad0b8-5290-38fe-b48a-9df9ad290f2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7813a58f-64ef-3a96-81f7-b4e8089d5dd8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9493bdd-1721-3232-8def-37993348864b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfabe494-23d5-32fa-b13d-9b65af8fc030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33f8281-562a-30b7-bd81-0cdde1ae5bca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b22e578-8e66-346f-981d-353cb9c6a898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3ad0b8-5290-38fe-b48a-9df9ad290f2d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten 2026, kunt u een kijkje achter de schermen nemen bij het kasteel van Kerézellec en ontdekken hoe de ruimtes zijn aangepast om tegenwoordig bruiloften en recepties te kunnen organiseren.\nLaat u rondleiden door Christelle, die u een kijkje geeft in haar werk: de voorbereiding van de ruimtes, het ontvangen van klanten, het organiseren en begeleiden van klanten bij de voorbereiding van hun evenement, het ontvangen en installeren van de verschillende dienstverleners, het onderhoud van het domein...\n\nMinimaal 3 deelnemers.\nKinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene.\n\nDe rondleiding is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, maar alleen op de begane grond.\n\nReserveren is verplicht. Maximaal 15 personen per groep.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nell’ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Sapere Artigianale 2026, venite a scoprire il dietro le quinte del castello di Kerézellec e come i suoi spazi siano stati adattati per ospitare oggi matrimoni e ricevimenti.\nLasciatevi guidare da Christelle, che vi farà immergere nella sua attività con la preparazione degli spazi, l’accoglienza dei clienti, l’organizzazione e l’assistenza ai clienti nella preparazione del loro evento, l’accoglienza e l’allestimento dei vari fornitori, la manutenzione della tenuta...\n\nMinimo 3 partecipanti.\nI bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto.\n\nVisita accessibile alle persone con mobilità ridotta solo per la parte al piano terra.\n\nPrenotazione obbligatoria. Massimo 15 persone per gruppo.", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2026, venez découvrir les coulisses du château de Kerézellec et la manière dont ses espaces ont été adaptés pour accueillir aujourd'hui des mariages et réceptions.\nLaissez-vous guider par Christelle qui vous fera plonger dans son activité avec la préparation des espaces, l'accueil des clients, l'organisation et l'accompagnement des clients dans la préparation de leur évènement, l'accueil et l'installation des différents prestataires, l'entretien du domaine...\n\n3 participants minimum.\nLes enfants doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte.\n\nVisite accessible aux personnes à mobilité réduite seulement pour la partie rez-de-chaussée.\n\nRéservation obligatoire. 15 personnes maximum par groupe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des handwerklichen Know-hows 2026 laden wir Sie ein, einen Blick hinter die Kulissen des Schlosses von Kerézellec zu werfen und zu entdecken, wie seine Räumlichkeiten so umgestaltet wurden, dass dort heute Hochzeiten und Empfänge stattfinden können.\nLassen Sie sich von Christelle führen, die Ihnen einen Einblick in ihre Arbeit gibt – von der Vorbereitung der Räumlichkeiten über den Empfang der Kunden bis hin zur Organisation und Begleitung der Kunden bei der Vorbereitung ihrer Veranstaltung, die Begrüßung und Einweisung der verschiedenen Dienstleister sowie die Instandhaltung des Anwesens…\n\nMindestens 3 Teilnehmer.\nKinder müssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nDie Führung ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nur im Erdgeschoss zugänglich.\n\nReservierung erforderlich. Maximal 15 Personen pro Gruppe.", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco de las Semanas del Turismo Económico y de los Oficios Tradicionales 2026, ven a descubrir los entresijos del castillo de Kerézellec y cómo se han adaptado sus espacios para acoger hoy en día bodas y recepciones.\nDéjate guiar por Christelle, que te sumergirá en su actividad con la preparación de los espacios, la acogida de los clientes, la organización y el acompañamiento de los clientes en la preparación de su evento, la acogida y la instalación de los distintos proveedores, el mantenimiento de la finca...\n\nMínimo 3 participantes.\nLos niños deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto.\n\nVisita accesible para personas con movilidad reducida únicamente en la planta baja.\n\nReserva obligatoria. Máximo 15 personas por grupo.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the 2026 Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, come take a behind-the-scenes look at the Château de Kérézellec and see how its spaces have been adapted to host weddings and receptions today.\nLet Christelle be your guide as she immerses you in her work—from preparing the spaces and welcoming clients to organizing and assisting them in planning their event, welcoming and setting up the various service providers, and maintaining the estate...\n\nMinimum of 3 participants.\nChildren must be accompanied by an adult.\n\nThis tour is accessible to people with limited mobility only on the ground floor.\n\nReservations required. Maximum of 15 people per group.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33f8281-562a-30b7-bd81-0cdde1ae5bca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfabe494-23d5-32fa-b13d-9b65af8fc030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9493bdd-1721-3232-8def-37993348864b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]