Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La guinguette di La Chapelle-Saint-Mesmin apre, per il suo 2° anno, dal 26 giugno al 5 settembre 2026, 3 giorni alla settimana: A seguito di un bando di concorso indetto dal Comune, l’associazione Note %E0 B%E9n%E9 e i promotori del progetto Benjamin Body e Johan Cort%E8s si occuperanno della programmazione artistica e dell’animazione!
Il servizio di ristorazione è curato dal catering locale Le Faitout (offerta culinaria variegata ispirata alle cucine di tutto il mondo), mentre il bar è gestito dalla Brasserie du Contrevent, produttore di birra della regione.
Ogni fine settimana vengono proposte serate a tema con concerti di qualità (musica dal mondo, jazz, musette, blues, rock, balli folk, balli latini, serate karaoke, ecc.).
È prevista anche un’offerta culturale dedicata alle famiglie e ai bambini. Relax, convivialità e festeggiamenti garantiti!!
Il servizio di ristorazione è curato dal catering locale Le Faitout (offerta culinaria variegata ispirata alle cucine di tutto il mondo), mentre il bar è gestito dalla Brasserie du Contrevent, produttore di birra della regione.
Ogni fine settimana vengono proposte serate a tema con concerti di qualità (musica dal mondo, jazz, musette, blues, rock, balli folk, balli latini, serate karaoke, ecc.).
È prevista anche un’offerta culturale dedicata alle famiglie e ai bambini. Relax, convivialità e festeggiamenti garantiti!!
Français (France) La guinguette de La Chapelle-Saint-Mesmin ouvre, pour sa 2ème année, du 26 juin au 05 septembre 2026, 3 jours par semaine : Suite à un appel à projets de la commune, l’association Note à Béné et les porteurs de projets Benjamin Body et Johan Cortès sont en charge de la programmation artistique et de l’animation !
La restauration est assurée par le traiteur local le Faitout (offre culinaire variée à partir des cuisines du monde), et la buvette par la Brasserie du Contrevent, producteur de bière de la région.
Des soirées thématiques avec concerts de qualité (musiques du monde, jazz, musette, blues, rock, bal folk, bal latino, soirée karaoké, etc…) sont proposées chaque week-end.
Une offre culturelle est proposée aussi aux familles & enfants. Détente, convivialité et festivités garantis !!
La restauration est assurée par le traiteur local le Faitout (offre culinaire variée à partir des cuisines du monde), et la buvette par la Brasserie du Contrevent, producteur de bière de la région.
Des soirées thématiques avec concerts de qualité (musiques du monde, jazz, musette, blues, rock, bal folk, bal latino, soirée karaoké, etc…) sont proposées chaque week-end.
Une offre culturelle est proposée aussi aux familles & enfants. Détente, convivialité et festivités garantis !!
Allemand (Allemagne) Die Guinguette in La Chapelle-Saint-Mesmin öffnet in ihrem 2. Jahr vom 26. Juni bis zum 5. September 2026 an drei Tagen pro Woche: Im Anschluss an eine Projektausschreibung der Gemeinde sind der Verein „Note à Bén et“ sowie die Projektinitiatoren Benjamin Body und Johan Cortés für das künstlerische Programm und die Unterhaltung zuständig!
Für das gastronomische Angebot sorgt der lokale Caterer „Le Faitout“ (vielfältiges kulinarisches Angebot aus den Küchen der Welt), und die Erfrischungsbar wird von der „Brasserie du Contrevent“, einem regionalen Bierbrauer, betrieben.
Jedes Wochenende werden Themenabende mit hochwertigen Konzerten (Weltmusik, Jazz, Musette, Blues, Rock, Bal Folk, Bal Latino, Karaoke-Abend usw.) angeboten.
Auch für Familien und Kinder gibt es ein kulturelles Angebot. Entspannung, Geselligkeit und Feststimmung sind garantiert!!
Für das gastronomische Angebot sorgt der lokale Caterer „Le Faitout“ (vielfältiges kulinarisches Angebot aus den Küchen der Welt), und die Erfrischungsbar wird von der „Brasserie du Contrevent“, einem regionalen Bierbrauer, betrieben.
Jedes Wochenende werden Themenabende mit hochwertigen Konzerten (Weltmusik, Jazz, Musette, Blues, Rock, Bal Folk, Bal Latino, Karaoke-Abend usw.) angeboten.
Auch für Familien und Kinder gibt es ein kulturelles Angebot. Entspannung, Geselligkeit und Feststimmung sind garantiert!!
Néerlandais (Pays-Bas) De guinguette van La Chapelle-Saint-Mesmin opent, voor het 2%E8e jaar op rij, van 26 juni tot en met 5 september 2026, 3 dagen per week: Naar aanleiding van een projectoproep van de gemeente zijn de vereniging Note %E0 B%E9n%E9 en de projectleiders Benjamin Body en Johan Cort%E8s verantwoordelijk voor het artistieke programma en de animatie!
De catering wordt verzorgd door de lokale traiteur Le Faitout (een gevarieerd culinair aanbod met gerechten uit de hele wereld), en de bar door de Brasserie du Contrevent, een regionale bierbrouwerij.
Elk weekend worden er thema-avonden met hoogwaardige concerten (wereldmuziek, jazz, musette, blues, rock, folkbal, latino-bal, karaoke-avond, enz.) aangeboden.
Er is ook een cultureel aanbod voor gezinnen en kinderen. Ontspanning, gezelligheid en feestvreugde gegarandeerd!!
De catering wordt verzorgd door de lokale traiteur Le Faitout (een gevarieerd culinair aanbod met gerechten uit de hele wereld), en de bar door de Brasserie du Contrevent, een regionale bierbrouwerij.
Elk weekend worden er thema-avonden met hoogwaardige concerten (wereldmuziek, jazz, musette, blues, rock, folkbal, latino-bal, karaoke-avond, enz.) aangeboden.
Er is ook een cultureel aanbod voor gezinnen en kinderen. Ontspanning, gezelligheid en feestvreugde gegarandeerd!!
Espagnol La guinguette de La Chapelle-Saint-Mesmin abre, en su octavo año, del 26 de junio al 5 de septiembre de 2026, tres días a la semana: Tras una convocatoria de proyectos del ayuntamiento, la asociación Note %E0 B%E9n%E9 y los impulsores del proyecto, Benjamin Body y Johan Cort%E8s, se encargan de la programación artística y las actividades de ocio.
El servicio de restauración corre a cargo del catering local «Le Faitout» (una variada oferta culinaria inspirada en las cocinas del mundo), y el bar, de la «Brasserie du Contrevent», una cervecería de la región.
Cada fin de semana se organizan veladas temáticas con conciertos de calidad (músicas del mundo, jazz, musette, blues, rock, baile folclórico, baile latino, noche de karaoke, etc.).
También hay una oferta cultural dirigida a familias y niños. ¡Relajación, buen ambiente y fiesta garantizadas!
El servicio de restauración corre a cargo del catering local «Le Faitout» (una variada oferta culinaria inspirada en las cocinas del mundo), y el bar, de la «Brasserie du Contrevent», una cervecería de la región.
Cada fin de semana se organizan veladas temáticas con conciertos de calidad (músicas del mundo, jazz, musette, blues, rock, baile folclórico, baile latino, noche de karaoke, etc.).
También hay una oferta cultural dirigida a familias y niños. ¡Relajación, buen ambiente y fiesta garantizadas!
Anglais The La Chapelle-Saint-Mesmin open-air café is opening for its 2%E8th year, from June 26 to September 5, 2026, three days a week: Following a call for projects issued by the municipality, the Note %E0 B%E9n%E9 association and project leaders Benjamin Body and Johan Cort%E8s are in charge of the artistic programming and entertainment!
Catering is provided by the local caterer Le Faitout (offering a varied selection of international cuisine), and the bar is run by Brasserie du Contrevent, a local brewery.
Themed evenings featuring high-quality concerts (world music, jazz, musette, blues, rock, folk dancing, Latin dancing, karaoke nights, etc.) are offered every weekend.
There are also cultural activities for families and children. Relaxation, a friendly atmosphere, and festivities guaranteed!!
Catering is provided by the local caterer Le Faitout (offering a varied selection of international cuisine), and the bar is run by Brasserie du Contrevent, a local brewery.
Themed evenings featuring high-quality concerts (world music, jazz, musette, blues, rock, folk dancing, Latin dancing, karaoke nights, etc.) are offered every weekend.
There are also cultural activities for families and children. Relaxation, a friendly atmosphere, and festivities guaranteed!!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty