"Une escapade au pays des chevaux ! Vous d\u00E9couvrirez la vie du troupeau et la mani\u00E8re de bien s'entendre avec eux, \u00E0 pied ou en selle (tenu en longe)."@fr . . . . . . . . . "Une escapade au pays des chevaux ! Vous d\u00E9couvrirez la vie du troupeau et la mani\u00E8re de bien s'entendre avec eux, \u00E0 pied ou en selle (tenu en longe)."@fr . "Een escapade in het land van de paarden! U ontdekt het leven van de kudde en hoe u met hen omgaat, te voet of in het zadel (vastgehouden in een longe)."@nl . "An escapade in the land of horses! You will discover the life of the herd and the way to get along with them, on foot or in the saddle (held in longe)."@en . "Una fuga nella terra dei cavalli! Scoprirete la vita del branco e come andare d'accordo con loro, a piedi o in sella (in una longe)."@it . "\u00A1Una escapada al pa\u00EDs de los caballos! Descubrir\u00E1s la vida de la manada y c\u00F3mo llevarte bien con ellos, a pie o en la silla de montar (sujetos en un longe)."@es . "Ein Ausflug ins Land der Pferde! Sie lernen das Leben in der Herde kennen und erfahren, wie man gut mit ihnen zurechtkommt, zu Fu\u00DF oder im Sattel (an der Longe gehalten)."@de . . "Los caballos nos inspiran sentimientos diversos y siempre muy fuertes: admiraci\u00F3n, afecto, miedo, atracci\u00F3n. \u00A1Un momento pasado con ellos nunca es insignificante!\n \nEn Morlay descubrir\u00E1 la vida de la manada, en primer lugar en su elemento b\u00E1sico: el prado. En peque\u00F1os grupos de adultos, j\u00F3venes o ni\u00F1os acompa\u00F1ados, o incluso solo, aprender\u00E1s con Corinne a hacerte apreciar Nuage \"la provocadora\", Upsilon \"la l\u00EDder\", Fanny la \"doyenne\", Mouchet\u00E9e \"la prudente\", Ond\u00E9e \"la eterna adolescente\".\n\nEl objetivo es permitir que todos pasen un rato relajado y emocionante, mientras aprenden las nociones de la relaci\u00F3n hombre/caballo, tanto a pie como en la silla de montar (sujeto en el longe). Lleve ropa suave de temporada y calzado cerrado."@es . "Paarden inspireren ons met verschillende en altijd zeer sterke gevoelens: bewondering, genegenheid, angst, aantrekkingskracht. Een moment met hen doorbrengen is nooit onbelangrijk!\n \nIn Morlay ontdekt u het leven van de kudde, allereerst in hun basiselement: de weide. In kleine groepen van volwassenen, jongeren of begeleide kinderen, of zelfs alleen, leert u met Corinne Nuage \"de plaaggeest\", Upsilon \"de leider\", Fanny de \"doyenne\", Mouchet\u00E9e \"de voorzichtige\", Ond\u00E9e \"de eeuwige tiener\" te waarderen.\n\nHet doel is iedereen een ontspannen en opwindende tijd te bezorgen, terwijl men de begrippen man/paard relatie leert kennen, zowel te voet als in het zadel (in de longe gehouden). Neem zachte seizoenskleding en dichte schoenen mee."@nl . "Les chevaux nous inspirent des sentiments vari\u00E9s et toujours tr\u00E8s forts\u00A0: admiration, affection, peur, attirance. Un moment pass\u00E9 avec eux n\u2019est jamais anodin\u00A0!\n\u00A0\nA Morlay vous viendrez d\u00E9couvrir la vie du troupeau, tout d\u2019abord dans leur \u00E9l\u00E9ment de base\u00A0: le pr\u00E9. Par petits groupes d\u2019adultes, de jeunes ou d\u2019enfants accompagn\u00E9s, ou encore en solo, vous apprendrez avec Corinne \u00E0 vous faire appr\u00E9cier de Nuage \u00AB\u00A0le taquin\u00A0\u00BB, Upsilon \u00AB\u00A0 la cheffe\u00A0\u00BB, Fanny la \u00AB\u00A0doyenne\u00BB, Mouchet\u00E9e \u00AB\u00A0la prudente\u00A0\u00BB, Ond\u00E9e \u00AB\u00A0l\u2019\u00E9ternelle adolescente\u00A0\u00BB.\n\nLe but est de permettre \u00E0 chacun de passer un moment d\u00E9tendu et passionnant, tout en apprenant les notions de la relation homme/cheval, \u00E0 pied comme en selle (tenu en longe). Pr\u00E9voir une tenue souple de saison et des chaussures ferm\u00E9es ."@fr . "I cavalli ci ispirano sentimenti diversi e sempre molto forti: ammirazione, affetto, paura, attrazione. Un momento trascorso con loro non \u00E8 mai insignificante!\n \nA Morlay scoprirete la vita delle mandrie, innanzitutto nel loro elemento fondamentale: il prato. In piccoli gruppi di adulti, giovani o bambini accompagnati, o anche da soli, imparerete con Corinne a farvi apprezzare Nuage \"la provocatrice\", Upsilon \"il leader\", Fanny la \"decana\", Mouchet\u00E9e \"la prudente\", Ond\u00E9e \"l'eterna adolescente\".\n\nL'obiettivo \u00E8 quello di permettere a tutti di trascorrere un momento rilassante ed emozionante, imparando le nozioni del rapporto uomo/cavallo, sia a piedi che in sella (tenuto in longe). Portate indumenti morbidi di stagione e scarpe chiuse."@it . "Horses inspire us with various and always very strong feelings: admiration, affection, fear, attraction. A moment spent with them is never insignificant!\n \nAt Morlay you will discover the life of the herd, first of all in their basic element: the meadow. In small groups of adults, young people or accompanied children, or even alone, you will learn with Corinne to make you appreciate Nuage \"the tease\", Upsilon \"the leader\", Fanny the \"doyenne\", Mouchet\u00E9e \"the prudent one\", Ond\u00E9e \"the eternal adolescent\".\n\nThe aim is to allow everyone to spend a relaxed and exciting time, while learning the notions of the man/horse relationship, on foot as well as in the saddle (held in the longe). Bring soft seasonal clothing and closed shoes."@en . "Pferde l\u00F6sen bei uns unterschiedliche und immer sehr starke Gef\u00FChle aus: Bewunderung, Zuneigung, Angst und Anziehung. Ein Moment, den man mit ihnen verbringt, ist niemals harmlos!\n \nIn Morlay werden Sie das Leben der Herde kennenlernen, zun\u00E4chst in ihrem Grundelement: der Weide. In kleinen Gruppen von Erwachsenen, Jugendlichen oder Kindern mit Begleitung oder auch allein lernen Sie mit Corinne, sich bei Nuage \"dem Necker\", Upsilon \"der Chefin\", Fanny \"der \u00C4ltesten\", Mouchet\u00E9e \"der Vorsichtigen\" und Ond\u00E9e \"dem ewigen Teenager\" beliebt zu machen.\n\nDas Ziel ist es, dass jeder eine entspannte und spannende Zeit verbringt und dabei die Beziehung zwischen Mensch und Pferd sowohl zu Fu\u00DF als auch im Sattel (an der Longe) kennenlernt. Bitte tragen Sie flexible, der Jahreszeit entsprechende Kleidung und geschlossene Schuhe."@de . . .