data:78016f05-4f43-3114-a70e-b2221437dc2c
Description

Italien (Italie) Gita aperta a tutti! Scoprite il patrimonio unico offerto da Le Creusot e dai suoi paesaggi attraverso la piacevole guida offerta dagli Amici del Vieux Varzy. Il programma è il seguente:
-6.45 partenza dalle Grandes Promenades, a Varzy.
-ore 9.30 visita al Castello della Verrerie, con i suoi diversi spazi espositivi: il Pavillon de l'industrie, il Musée de l'Homme e il petit théâtre.
-ore 12.30: pranzo a bordo del treno Trans-Bourgogne Express
-ore 15.30: laboratorio di riparazione di una locomotiva a vapore costruita nel 1949 presso le officine Schneider
-ore 16.15: visita guidata della città di Creusot in pullman
-17:45 ritorno a Varzy per le 19:45.
Per iscriversi entro il 5 giugno 2026, al costo di 110 euro, chiamare i numeri 03 86 29 75 12, 03 86 29 40 18 e 03 86 29 45 52.

Français (France) Sortie ouverte à tous ! Découvrez le patrimoine unique offerte par le Creusot et ces paysages au travers du guidage agréable offert par les Amis du Vieux Varzy. Le planning est le suivant:
-6h45 départ aux Grandes Promenades, à Varzy.
-9h30 visite du Château de la Verrerie, avec à la clé différents lieux d'exposition: le Pavillon de l'industrie, le Musée de l'Homme et le petit théâtre.
-12h30 déjeuner à bord du train le Trans-Bourgogne Express
-15h30: atelier réparation d'une locomotive à vapeur construite en 1949 aux ateliers Schneider
-16h15: visite commentée de la ville de Creusot en autocar
-17h45 retour à Varzy pour 19h45.
Inscription avant le 5 juin 2026 pour un tarif de 110€ auprès du 03 86 29 75 12; 03 86 29 40 18 et 03 86 29 45 52.

Anglais Outing open to all! Discover the unique heritage offered by Le Creusot and its landscapes through the pleasant guidance offered by the Friends of Vieux Varzy. The schedule is as follows:
-6.45am departure from the Grandes Promenades in Varzy.
-9.30 a.m. visit to the Château de la Verrerie, with various exhibition areas: the Pavillon de l'industrie, the Musée de l'Homme and the Petit Théâtre.
-12.30 p.m. lunch on board the Trans-Bourgogne Express train.
-3.30pm: repair workshop on a steam locomotive built in 1949 at the Schneider workshops
-4.15pm: guided tour of the town of Creusot by coach
-5.45pm return to Varzy for 7.45pm.
To register before 5 June 2026 for a fee of €110, contact 03 86 29 75 12; 03 86 29 40 18 and 03 86 29 45 52.

Allemand (Allemagne) Dieser Ausflug ist für alle offen! Entdecken Sie das einzigartige Erbe von Le Creusot und diese Landschaften durch die angenehme Führung, die von den Amis du Vieux Varzy angeboten wird. Der Zeitplan sieht wie folgt aus:
-6.45 Uhr Abfahrt an den Grandes Promenades in Varzy.
-9.30 Uhr Besuch des Château de la Verrerie, wo Sie verschiedene Ausstellungsräume besichtigen können: den Pavillon de l'industrie, das Musée de l'Homme und das kleine Theater.
-12.30 Uhr: Mittagessen an Bord des Trans-Bourgogne Express.
15.30 Uhr: Reparaturwerkstatt für eine Dampflokomotive aus dem Jahr 1949 in den Schneider-Werkstätten.
-16.15 Uhr: geführte Stadtbesichtigung von Creusot mit dem Bus.
-17.45 Uhr: Rückkehr nach Varzy um 19.45 Uhr.
Anmeldung bis zum 5. Juni 2026 für 110 € unter 03 86 29 75 12, 03 86 29 40 18 und 03 86 29 45 52.

Espagnol ¡Excursión abierta a todos! Descubra el patrimonio único que ofrecen Le Creusot y sus paisajes a través de la agradable guía que ofrecen los Amigos del Vieux Varzy. El programa es el siguiente
-6.45 h salida de las Grandes Promenades, en Varzy.
-9.30 h Visita del Castillo de la Verrerie, con sus diferentes espacios de exposición: el Pabellón de la Industria, el Museo del Hombre y el Pequeño Teatro.
-12.30 h: almuerzo a bordo del tren Trans-Bourgogne Express
-15.30 h: taller de reparación de una locomotora de vapor construida en 1949 en los talleres Schneider
-16.15 h: visita guiada de la ciudad de Creusot en autocar
-17.45 h: regreso a Varzy para las 19.45 h.
Para inscribirse antes del 5 de junio de 2026, con un coste de 110 euros, llame a los teléfonos 03 86 29 75 12; 03 86 29 40 18 y 03 86 29 45 52.