"De la privatisation du Domaine jusqu'au service traiteur, pour un \u00E9v\u00E8nement priv\u00E9 ou professionnel, le Domaine du Gem est le lieux de r\u00E9ception id\u00E9al."@fr . . . . . . . . . . . "From the privatization of the Domaine to the catering service, for a private or professional event, the Domaine du Gem is the ideal place for a reception."@en . "De la privatisation du Domaine jusqu'au service traiteur, pour un \u00E9v\u00E8nement priv\u00E9 ou professionnel, le Domaine du Gem est le lieux de r\u00E9ception id\u00E9al."@fr . "Von der Privatisierung der Domaine bis zum Catering-Service, f\u00FCr eine private oder gesch\u00E4ftliche Veranstaltung ist die Domaine du Gem der ideale Ort f\u00FCr einen Empfang."@de . "Van de privatisering van het Domaine tot de traiteurdienst, voor een priv\u00E9 of professioneel evenement is het Domaine du Gem de ideale ontvangstlocatie."@nl . "Desde la privatizaci\u00F3n del Domaine hasta el servicio de catering, para un evento privado o profesional, el Domaine du Gem es el lugar de recepci\u00F3n ideal."@es . "Dalla privatizzazione del Domaine al servizio di catering, per un evento privato o professionale, il Domaine du Gem \u00E8 il luogo di ricevimento ideale."@it . . "Le domaine du Gem: Votre domaine pour vos \u00E9v\u00E9nements.\r\n\r\nOrganisez vos \u00E9v\u00E9nements professionnels : Congr\u00E8s, s\u00E9minaire, banquet, repas d'affaire, colloque, etc...\r\n\r\nOrganisez vos \u00E9v\u00E9nements particuliers : Bapt\u00EAme, mariage, anniversaire, communion etc...\r\n\r\nVos invit\u00E9s seront sous le charme du site et de sa vue \u00E0 180\u00B0 sur les pin\u00E8des entourant le domaine. Le Domaine du Gem met \u00E0 votre dispostion deux salles de r\u00E9ception ainsi que deux piscines \u00E0 la couleur d'un lagon en parfaite harmonie avec le cadre proven\u00E7ale. Dans cet \u00E9crin de verdure, vous pourrez vous pr\u00E9lasser au bord de la piscine et appr\u00E9cier le soleil de Provence sans crainte d'\u00EAtre d\u00E9rang\u00E9 si ce n'est par le chant des cigales."@fr . "Le domaine du Gem: Ihr Landgut f\u00FCr Ihre Veranstaltungen.\r\n\r\nOrganisieren Sie Ihre professionellen Veranstaltungen: Kongress, Seminar, Bankett, Gesch\u00E4ftsessen, Kolloquium, etc...\r\n\r\nOrganisieren Sie Ihre Privatveranstaltungen: Taufe, Hochzeit, Geburtstag, Kommunion etc.\r\n\r\nIhre G\u00E4ste werden vom Charme des Ortes und seinem 180\u00B0-Blick auf die Pinienw\u00E4lder, die das Anwesen umgeben, begeistert sein. Die Domaine du Gem bietet Ihnen zwei Veranstaltungsr\u00E4ume und zwei lagunenartige Swimmingpools, die perfekt mit der provenzalischen Umgebung harmonieren. In dieser gr\u00FCnen Umgebung k\u00F6nnen Sie sich am Pool entspannen und die Sonne der Provence genie\u00DFen, ohne Angst haben zu m\u00FCssen, gest\u00F6rt zu werden, au\u00DFer durch den Gesang der Zikaden."@de . "Het Gem domein: Uw domein voor uw evenementen.\r\n\r\nOrganiseer uw professionele evenementen: congres, seminar, banket, zakendiner, symposium, enz...\r\n\r\nOrganiseer uw priv\u00E9 evenementen: doop, huwelijk, verjaardag, communie enz...\r\n\r\nUw gasten zullen gecharmeerd zijn van de locatie en het uitzicht van 180\u00B0 op de dennenbossen die het landgoed omringen. Het Domaine du Gem biedt u twee ontvangstzalen en twee laguneachtige zwembaden in perfecte harmonie met de Proven\u00E7aalse omgeving. In deze groene omgeving kunt u zich ontspannen bij het zwembad en genieten van de Proven\u00E7aalse zon zonder bang te zijn gestoord te worden, behalve door het gezang van de krekels."@nl . "The Gem domain: Your domain for your events.\r\n\r\nOrganize your professional events: congress, seminar, banquet, business lunch, symposium, etc...\r\n\r\nOrganize your special events: Baptism, wedding, birthday, communion etc...\r\n\r\nYour guests will be under the spell of the site and its 180\u00B0 view of the pine forests surrounding the estate. The Domaine du Gem has two reception rooms and two lagoon-coloured swimming pools in perfect harmony with the Provencal setting. In this green setting, you can relax by the pool and enjoy the sun of Provence without fear of being disturbed except by the song of cicadas."@en . "Il dominio Gem: il dominio per i vostri eventi.\r\n\r\nOrganizzate i vostri eventi professionali: congressi, seminari, banchetti, pranzi di lavoro, simposi, ecc...\r\n\r\nOrganizzate i vostri eventi privati: battesimo, matrimonio, compleanno, comunione ecc...\r\n\r\nI vostri ospiti rimarranno affascinati dal sito e dalla sua vista a 180\u00B0 sulle pinete che circondano la tenuta. Il Domaine du Gem vi offre due sale di ricevimento e due piscine di tipo lagunare in perfetta armonia con l'ambiente provenzale. In questa cornice verde, potrete rilassarvi a bordo piscina e godervi il sole provenzale senza temere di essere disturbati se non dal canto delle cicale."@it . "El dominio Gem: Su dominio para sus eventos.\r\n\r\nOrganice sus eventos profesionales: Congreso, seminario, banquete, comida de negocios, simposio, etc.\r\n\r\nOrganice sus eventos privados: bautizo, boda, cumplea\u00F1os, comuni\u00F3n, etc.\r\n\r\nSus invitados quedar\u00E1n encantados con el lugar y su vista de 180\u00B0 sobre los bosques de pinos que rodean la finca. El Domaine du Gem le ofrece dos salas de recepci\u00F3n y dos piscinas tipo laguna en perfecta armon\u00EDa con el entorno provenzal. En este entorno verde, podr\u00E1 relajarse junto a la piscina y disfrutar del sol provenzal sin temor a ser molestado, salvo por el canto de las cigarras."@es . . .