@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:77fc0940-1e69-3609-8801-d613d1b43635
  owl:topDataProperty """2 randonnées solidaires à Pouzac au profit des agricultrices du Bénin !
Organisées par l'association AFDI."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:f8a82c8b-e028-3a26-8cd8-765c15d3f8a2, data:1a07e2e9-a1c8-3519-8308-8d915b27b162, data:448b58a3-5e95-3b5c-9404-a1e9a6631cd4, data:f6e26773-2f56-316f-8411-303efd3d808d, data:2af2c3d2-91ee-3a0f-8cc9-73e940c88208, data:f211fa79-a4f9-3e79-bf43-5deec625ece4, data:933a46c2-95d0-333f-9d1d-a8f9f7500435, data:36737d43-b9ea-3693-b67a-5506575495d2, data:6c5a1f18-1870-3da3-92f9-68936ef41f9c, data:6c1d6d96-774b-3f0a-a54c-1fb6f311d833 ;
  :shortDescription """2 randonnées solidaires à Pouzac au profit des agricultrices du Bénin !
Organisées par l'association AFDI."""@fr, """2 escursioni solidali a Pouzac a sostegno delle agricoltrici del Benin!
Organizzate dall'associazione AFDI."""@it, """¡2 marchas solidarias en Pouzac a beneficio de las agricultoras de Benín!
Organizadas por la asociación AFDI."""@es, """2 charity hikes in Pouzac to benefit women farmers in Benin!
Organized by the AFDI association."""@en, """2 solidariteitswandelingen in Pouzac ten voordele van de boerinnen in Benin!
Georganiseerd door de vereniging AFDI."""@nl, """2 Solidaritätswanderungen in Pouzac zugunsten der Bäuerinnen in Benin!
Organisiert vom Verein AFDI."""@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Randonnées à Pouzac, Camp de César.
9h30 : randonnée de 10,2km, D+250m - rouge-
10h : randonnée de 5,5km, D+165m -bleu-

Café offert et inscription sur place.

Restauration à l'arrivée, ouverte à tous même aux non marcheurs. 
Menu : grillades, frites, fromage, tourte, café. 13€ (6€ enfant)."""@fr, """Escursioni a Pouzac, Camp de César.
Ore 9:30: escursione di 10,2 km, dislivello positivo 250 m - percorso rosso -
Ore 10:00: escursione di 5,5 km, dislivello positivo 165 m - percorso blu -

Caffè offerto e iscrizioni in loco.

Ristorazione all’arrivo, aperta a tutti, anche a chi non partecipa alle escursioni. 
Menu: grigliate, patatine fritte, formaggio, torta salata, caffè. 13? (6? per i bambini)."""@it, """Wandelingen in Pouzac, Camp de César.
9.30 uur: wandeling van 10,2 km, hoogteverschil 250 m - rood -
10.00 uur: wandeling van 5,5 km, hoogteverschil 165 m - blauw -

Gratis koffie en inschrijving ter plaatse.

Eetgelegenheid bij aankomst, voor iedereen toegankelijk, ook voor niet-wandelaars. 
Menu: gegrilde gerechten, friet, kaas, pastei, koffie. 13? (6? voor kinderen)."""@nl, """Hikes in Pouzac, Camp de César.
9:30 a.m.: 10.2 km hike, 250 m elevation gain—red—
10:00 a.m.: 5.5 km hike, 165 m elevation gain—blue—

Free coffee and on-site registration.

Food available at the finish line, open to everyone, even non-hikers. 
Menu: grilled meats, fries, cheese, pie, coffee. 13? (6? for children)."""@en, """Wanderungen in Pouzac, Camp de César.
9:30 Uhr: Wanderung über 10,2 km, Höhenunterschied +250 m – rot –
10:00 Uhr: Wanderung über 5,5 km, Höhenunterschied +165 m – blau –

Kostenloser Kaffee und Anmeldung vor Ort.

Verpflegung im Ziel, offen für alle, auch für Nicht-Wanderer. 
Menü: Grillgerichte, Pommes frites, Käse, Pastete, Kaffee. 13? (6? für Kinder)."""@de, """Rutas de senderismo en Pouzac, Camp de César.
9:30 h: ruta de 10,2 km, desnivel positivo de 250 m - roja -
10:00 h: ruta de 5,5 km, desnivel positivo de 165 m - azul -

Café gratis e inscripción in situ.

Servicio de restauración a la llegada, abierto a todos, incluso a quienes no participen en las rutas. 
Menú: parrilladas, patatas fritas, queso, pastel salado, café. 13 € (6 € para niños)."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/36/a9904632-d9f0-3731-a813-446a32e90a19>
  owl:topObjectProperty data:77fc0940-1e69-3609-8801-d613d1b43635 ;
  :hasDescription data:77fc0940-1e69-3609-8801-d613d1b43635 .