[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/009078d6-d481-3baf-bd19-c7c8a66bc877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4220e84e-ff92-3393-bef5-c273bc1e69fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48369ee4-2e63-39bf-b16e-560cf2b29b54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1038006d-0d21-3bc7-80e4-361c1457348f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ea3093-c95c-3a4b-8a38-044b627dc6fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ea3093-c95c-3a4b-8a38-044b627dc6fe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bb067db-5184-3cbd-a192-d7217732ad52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ea3093-c95c-3a4b-8a38-044b627dc6fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez séjourner dans cet appartement cosy et paisible pour passer des moments agréables. Tout équipé avec douche à l'italienne, climatisation et terrasse pour profiter de l'extérieur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bb067db-5184-3cbd-a192-d7217732ad52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48369ee4-2e63-39bf-b16e-560cf2b29b54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cec7b41-7fd3-3cf1-a8cf-a14fdc2b8551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/009078d6-d481-3baf-bd19-c7c8a66bc877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82387585-bb7f-3ded-a045-b9c4e06556de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33b3ae6-67f3-308a-9f11-0116f942df84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fee036c-095b-3962-81f8-a5b3945a397f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcd133d1-7008-36dc-95a0-300ed3b40972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4220e84e-ff92-3393-bef5-c273bc1e69fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8c7bb6a-9685-362f-8c7d-ecc0282ae949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez séjourner dans cet appartement cosy et paisible pour passer des moments agréables. Tout équipé avec douche à l'italienne, climatisation et terrasse pour profiter de l'extérieur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a trascorrere un po' di tempo in questo appartamento accogliente e tranquillo. Completamente attrezzato con cabina doccia, aria condizionata e terrazza per godersi l'aria aperta.", "@language": "it" }, { "@value": "Kommen Sie in diese gemütliche und friedliche Wohnung, um angenehme Momente zu verbringen. Sie ist komplett ausgestattet mit italienischer Dusche, Klimaanlage und einer Terrasse, auf der Sie den Aufenthalt im Freien genießen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a pasar un buen rato en este acogedor y tranquilo piso. Totalmente equipado con ducha a ras de suelo, aire acondicionado y terraza para disfrutar del aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and stay in this cosy, peaceful apartment to spend some quality time. Fully equipped with walk-in shower, air conditioning and terrace to enjoy the outdoors.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom wat quality time doorbrengen in deze gezellige, rustige flat. Volledig uitgerust met inloopdouche, airconditioning en terras om van het buitenleven te genieten.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Appartement 2 pièces \"Les Lilas\" situé en RDC surélevé (sans ascenseur) en plein coeur de la ville de Niederbronn-les-Bains à 5mn à pied de toutes commodités, du train, du casino, des thermes et des chemins de randonnée. Venez séjourner dans cet appartement cosy et paisible pour passer des moments agréables. Tout équipé avec douche à l'italienne, climatisation et terrasse pour profiter de l'extérieur. Un parking gratuit extérieur est accessible en face de l'appartment.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Lilas\" 2-room apartment on raised ground floor (no elevator) in the heart of Niederbronn-les-Bains, 5 minutes' walk from all amenities, train station, casino, spa and hiking trails. Come and stay in this cosy, peaceful apartment for a pleasant stay. Fully equipped with walk-in shower, air conditioning and outdoor terrace. Free outdoor parking is available in front of the apartment.", "@language": "en" }, { "@value": "2-Zimmer-Wohnung \"Les Lilas\" im Hochparterre (ohne Aufzug) im Herzen der Stadt Niederbronn-les-Bains, 5 Gehminuten von allen Annehmlichkeiten, dem Zug, dem Casino, den Thermalbädern und den Wanderwegen entfernt. Kommen Sie in diese gemütliche und friedliche Wohnung, um angenehme Momente zu verbringen. Sie ist komplett ausgestattet mit begehbarer Dusche, Klimaanlage und einer Terrasse, auf der Sie den Aufenthalt im Freien genießen können. Ein kostenloser Parkplatz im Freien ist gegenüber dem Apartment zugänglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Bilocale \"Les Lilas\" situato al piano terra rialzato (senza ascensore) nel cuore della città di Niederbronn-les-Bains, a 5 minuti a piedi da tutti i servizi, dal treno, dal casinò, dalle terme e dai sentieri escursionistici. Venite a trascorrere un po' di tempo in questo appartamento accogliente e tranquillo. Completamente attrezzato con cabina doccia, aria condizionata e terrazza per godersi l'aria aperta. Di fronte all'appartamento è disponibile un parcheggio esterno gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Apartamento de 2 habitaciones \"Les Lilas\" situado en la planta baja elevada (sin ascensor) en el corazón de la ciudad de Niederbronn-les-Bains, a 5 minutos a pie de todos los servicios, el tren, el casino, los baños termales y rutas de senderismo. Venga a pasar un buen rato en este piso acogedor y tranquilo. Totalmente equipado con ducha a ras de suelo, aire acondicionado y terraza para disfrutar del aire libre. Enfrente del apartamento hay aparcamiento gratuito al aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Tweekamerappartement \"Les Lilas\" gelegen op de verhoogde begane grond (geen lift) in het hart van de stad Niederbronn-les-Bains, op 5 minuten lopen van alle voorzieningen, de trein, het casino, de thermale baden en wandelpaden. Kom wat quality time doorbrengen in dit gezellige, rustige appartement. Volledig uitgerust met inloopdouche, airconditioning en terras om van het buitenleven te genieten. Er is gratis parkeergelegenheid tegenover het appartement.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cec7b41-7fd3-3cf1-a8cf-a14fdc2b8551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82387585-bb7f-3ded-a045-b9c4e06556de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fee036c-095b-3962-81f8-a5b3945a397f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33b3ae6-67f3-308a-9f11-0116f942df84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8c7bb6a-9685-362f-8c7d-ecc0282ae949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcd133d1-7008-36dc-95a0-300ed3b40972" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]