[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b9a0954-901b-3d47-bc6d-7ffd88ad750b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/6f06b43e-e87b-300b-9dd7-dc15fe909e08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e603d9-a892-385e-957d-be224ec6b4a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e603d9-a892-385e-957d-be224ec6b4a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e603d9-a892-385e-957d-be224ec6b4a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Vokalensemble von Arles lädt Sie zu seinem traditionellen Weihnachtskonzert in der Kirche Saint-Pierre in Trinquetaille ein, bei dem ein Repertoire aus klassischer Musik und Weihnachtsliedern geboten wird.", "@language": "de" }, { "@value": "The Arles Vocal Ensemble invites you to its traditional Christmas concert at Saint-Pierre Church in Trinquetaille, featuring a program that blends classical music and Christmas carols.", "@language": "en" }, { "@value": "El Conjunto Vocal de Arles os invita a su tradicional concierto de Navidad en la iglesia de Saint-Pierre de Trinquetaille, con un repertorio que combina música clásica y villancicos.", "@language": "es" }, { "@value": "L’Ensemble Vocal d’Arles vous invite à son traditionnel concert de Noël à l’église Saint-Pierre de Trinquetaille, autour d’un répertoire mêlant musiques classiques et chants de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Ensemble Vocal d'Arles vi invita al suo tradizionale concerto di Natale nella chiesa di Saint-Pierre a Trinquetaille, con un repertorio che unisce musica classica e canti natalizi.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9473e87-ce63-3817-a921-69a90ed3919c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b9a0954-901b-3d47-bc6d-7ffd88ad750b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Vokalensemble von Arles lädt Sie zu seinem traditionellen Weihnachtskonzert in der Kirche Saint-Pierre in Trinquetaille ein, bei dem ein Repertoire aus klassischer Musik und Weihnachtsliedern geboten wird.", "@language": "de" }, { "@value": "The Arles Vocal Ensemble invites you to its traditional Christmas concert at Saint-Pierre Church in Trinquetaille, featuring a program that blends classical music and Christmas carols.", "@language": "en" }, { "@value": "El Conjunto Vocal de Arles os invita a su tradicional concierto de Navidad en la iglesia de Saint-Pierre de Trinquetaille, con un repertorio que combina música clásica y villancicos.", "@language": "es" }, { "@value": "L’Ensemble Vocal d’Arles vous invite à son traditionnel concert de Noël à l’église Saint-Pierre de Trinquetaille, autour d’un répertoire mêlant musiques classiques et chants de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Ensemble Vocal d'Arles vi invita al suo tradizionale concerto di Natale nella chiesa di Saint-Pierre a Trinquetaille, con un repertorio che unisce musica classica e canti natalizi.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Ensemble Vocal d’Arles nodigt u uit voor zijn traditionele kerstconcert in de Saint-Pierre-kerk in Trinquetaille, met een repertoire dat klassieke muziek en kerstliederen combineert.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour célébrer les fêtes de fin d’année, l’Ensemble Vocal d’Arles propose un concert réunissant des œuvres de grands compositeurs tels que Sabol(y), Haendel, Rutter et Mozart.\r\n\r\nSous la direction de Pascal Stutzmann, accompagné au piano par Sébastien Mazoyer, le chœur vous invite à partager un moment musical dans le cadre de l’église Saint-Pierre de Trinquetaille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Para celebrar las fiestas de fin de año, el Conjunto Vocal de Arles ofrece un concierto que reúne obras de grandes compositores como Sabol(y), Händel, Rutter y Mozart.\r\n\r\nBajo la dirección de Pascal Stutzmann, con el acompañamiento al piano de Sébastien Mazoyer, el coro os invita a compartir un momento musical en el marco de la iglesia de Saint-Pierre de Trinquetaille.", "@language": "es" }, { "@value": "To celebrate the holiday season, the Arles Vocal Ensemble presents a concert featuring works by great composers such as Sabol(y), Handel, Rutter, and Mozart.\r\n\r\nUnder the direction of Pascal Stutzmann, with Sébastien Mazoyer accompanying on piano, the choir invites you to enjoy a musical experience at the Saint-Pierre Church in Trinquetaille.", "@language": "en" }, { "@value": "Per festeggiare le festività di fine anno, l’Ensemble Vocal d’Arles propone un concerto che riunisce opere di grandi compositori quali Sabol(y), Händel, Rutter e Mozart.\r\n\r\nSotto la direzione di Pascal Stutzmann, accompagnato al pianoforte da Sébastien Mazoyer, il coro vi invita a condividere un momento musicale nella cornice della chiesa di Saint-Pierre de Trinquetaille.", "@language": "it" }, { "@value": "Anlässlich der Feiertage zum Jahresende präsentiert das Ensemble Vocal d’Arles ein Konzert mit Werken großer Komponisten wie Sabol(y), Händel, Rutter und Mozart.\r\n\r\nUnter der Leitung von Pascal Stutzmann und begleitet am Klavier von Sébastien Mazoyer lädt der Chor Sie ein, einen musikalischen Moment in der Kirche Saint-Pierre de Trinquetaille zu erleben.", "@language": "de" }, { "@value": "Ter ere van de eindejaarsfeesten presenteert het Ensemble Vocal d’Arles een concert met werken van grote componisten zoals Sabol(y), Händel, Rutter en Mozart.\r\n\r\nOnder leiding van Pascal Stutzmann, met pianobegeleiding door Sébastien Mazoyer, nodigt het koor u uit om samen te genieten van een muzikaal moment in de Saint-Pierre-kerk in Trinquetaille.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9473e87-ce63-3817-a921-69a90ed3919c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]