. . . . . "Fondata nel 2000, la Galerie Artima \u00E8 una galleria d'arte contemporanea con sede a Parigi, con due spazi nel cuore del Marais e presente anche a Honfleur. Sta sviluppando una forte linea artistica, concentrandosi sulle rappresentazioni del paesaggio urbano e sulle espressioni visive contemporanee.\n\nDalla sua creazione, la Galerie Artima ha costruito un programma impegnativo, che riunisce artisti emergenti e affermati attraverso mostre personali e progetti curatoriali strutturati. La Galerie Artima promuove un approccio all'arte contemporanea accessibile e incarnato, concentrandosi su opere figurative e narrative, all'incrocio tra pittura, scultura e tecniche miste.\n\nPartner di lunga data dell'artista americano Charles Fazzino, di cui rappresenta le opere in Francia, Belgio e Inghilterra da oltre vent'anni, la galleria \u00E8 un attore riconosciuto nella diffusione dell'estetica urbana contemporanea.\n\nOggi la Galerie Artima rappresenta una trentina di artisti, con un programma che esamina i cambiamenti del nostro ambiente visivo, le narrazioni contemporanee e le forme attuali di figurazione.\n\nAttraverso i suoi diversi spazi e la sua presenza sulla scena artistica internazionale, la Galerie Artima ha una chiara ambizione: rendere l'arte contemporanea accessibile, vibrante e direttamente pertinente al suo tempo, favorendo una relazione duratura tra artisti e collezionisti."@it . "Galerie Artima, opgericht in 2000, is een galerie voor hedendaagse kunst gevestigd in Parijs, met twee ruimtes in het hart van de wijk Marais en ook aanwezig in Honfleur. Het ontwikkelt een sterke artistieke lijn, gericht op representaties van het stedelijke landschap en hedendaagse visuele expressies.\n\nSinds de oprichting heeft Galerie Artima een veeleisend programma opgebouwd, waarin opkomende en gevestigde kunstenaars samenkomen via solotentoonstellingen en gestructureerde curatorprojecten. De galerie staat voor een toegankelijke, belichaamde benadering van hedendaagse kunst, gericht op figuratieve en verhalende werken, op het kruispunt van schilderkunst, beeldhouwkunst en gemengde techniek.\n\nAls langdurige partner van de Amerikaanse kunstenaar Charles Fazzino, wiens werk het al meer dan twintig jaar vertegenwoordigt in Frankrijk, Belgi\u00EB en Engeland, is de galerie een erkende speler in de verspreiding van hedendaagse stedelijke esthetiek.\n\nVandaag vertegenwoordigt Galerie Artima een dertigtal kunstenaars, met een programma dat de veranderingen in onze visuele omgeving, hedendaagse verhalen en huidige vormen van figuratie onderzoekt.\n\nMet haar verschillende ruimtes en haar aanwezigheid op de internationale kunstsc\u00E8ne heeft Galerie Artima een duidelijke ambitie: hedendaagse kunst toegankelijk, levendig en direct relevant voor haar tijd maken, door een duurzame relatie tussen kunstenaars en verzamelaars te bevorderen."@nl . "Fundada en 2000, Galerie Artima es una galer\u00EDa de arte contempor\u00E1neo con sede en Par\u00EDs, con dos espacios en el coraz\u00F3n del barrio del Marais, y tambi\u00E9n presente en Honfleur. Desarrolla una s\u00F3lida l\u00EDnea art\u00EDstica, centrada en las representaciones del paisaje urbano y las expresiones visuales contempor\u00E1neas.\n\nDesde su creaci\u00F3n, la Galerie Artima ha construido un programa exigente, reuniendo a artistas emergentes y consagrados a trav\u00E9s de exposiciones individuales y proyectos curatoriales estructurados. Defiende un enfoque accesible y personificado del arte contempor\u00E1neo, centr\u00E1ndose en obras figurativas y narrativas, en la encrucijada de la pintura, la escultura y los medios mixtos.\n\nAsociada desde hace tiempo al artista estadounidense Charles Fazzino, cuya obra representa en Francia, B\u00E9lgica e Inglaterra desde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, la galer\u00EDa es un actor reconocido en la difusi\u00F3n de la est\u00E9tica urbana contempor\u00E1nea.\n\nEn la actualidad, la Galerie Artima representa a una treintena de artistas, con un programa que examina los cambios de nuestro entorno visual, las narrativas contempor\u00E1neas y las formas actuales de figuraci\u00F3n.\n\nA trav\u00E9s de sus diversos espacios y su presencia en la escena art\u00EDstica internacional, la Galerie Artima tiene una clara ambici\u00F3n: hacer que el arte contempor\u00E1neo sea accesible, vibrante y directamente pertinente en su tiempo, fomentando una relaci\u00F3n duradera entre artistas y coleccionistas."@es . "Founded in 2000, Galerie Artima is a contemporary art gallery based in Paris, with two spaces in the heart of the Marais district, and also present in Honfleur. It has developed a strong artistic approach, focusing on representations of the urban landscape and contemporary visual expression.\n\nSince its creation, the Galerie Artima has built up a demanding programme, bringing together emerging and established artists through solo exhibitions and structured curatorial projects. It champions an accessible, embodied approach to contemporary art, focusing on figurative and narrative works, at the crossroads of painting, sculpture and mixed media.\n\nA long-standing partner of American artist Charles Fazzino, whose work it has represented in France, Belgium and England for over twenty years, the gallery is a recognised player in the dissemination of contemporary urban aesthetics.\n\nToday, the Galerie Artima represents some thirty artists, with a programme that examines changes in our visual environment, contemporary narratives and current forms of figuration.\n\nThrough its various spaces and its presence on the international art scene, Galerie Artima has a clear ambition: to make contemporary art accessible, vibrant and directly relevant to its time, by fostering a lasting relationship between artists and collectors."@en . "Die Galerie Artima wurde im Jahr 2000 gegr\u00FCndet und ist eine Galerie f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst in Paris, mit zwei R\u00E4umen im Herzen des Marais-Viertels, und auch in Honfleur vertreten. Sie entwickelt eine klare k\u00FCnstlerische Linie, die sich auf die Darstellung von Stadtlandschaften und zeitgen\u00F6ssischen visuellen Ausdrucksformen konzentriert.\n\nSeit ihrer Gr\u00FCndung hat die Galerie Artima ein anspruchsvolles Programm entwickelt, das aufstrebende und etablierte K\u00FCnstler in Einzelausstellungen und strukturierten kuratorischen Projekten vereint. Sie vertritt einen zug\u00E4nglichen und verk\u00F6rperten Ansatz in der zeitgen\u00F6ssischen Kunst und bevorzugt figurative und narrative Werke an der Schnittstelle von Malerei, Skulptur und Mischtechniken.\n\nDie Galerie engagiert sich seit langem f\u00FCr den amerikanischen K\u00FCnstler Charles Fazzino, den sie seit \u00FCber 20 Jahren in Frankreich, Belgien und England vertritt, und ist ein anerkannter Akteur bei der Verbreitung zeitgen\u00F6ssischer urbaner \u00C4sthetik.\n\nHeute vertritt die Galerie Artima rund 30 K\u00FCnstler und bietet ein Programm, das sich mit den Ver\u00E4nderungen unserer visuellen Umwelt, zeitgen\u00F6ssischen Erz\u00E4hlungen und aktuellen Formen der Figuration auseinandersetzt.\n\nMit ihren verschiedenen R\u00E4umlichkeiten und ihrer Pr\u00E4senz in der internationalen Kunstszene verfolgt die Galerie Artima ein klares Ziel: zeitgen\u00F6ssische Kunst zug\u00E4nglich, lebendig und zeitgem\u00E4\u00DF zu machen, indem sie eine dauerhafte Beziehung zwischen K\u00FCnstlern und Sammlern f\u00F6rdert."@de . "Fond\u00E9e en 2000, la Galerie Artima est une galerie d\u2019art contemporain implant\u00E9e \u00E0 Paris, avec deux espaces au c\u0153ur du Marais, et \u00E9galement pr\u00E9sente \u00E0 Honfleur. Elle d\u00E9veloppe une ligne artistique affirm\u00E9e, centr\u00E9e sur les repr\u00E9sentations du paysage urbain et les expressions visuelles contemporaines.\n\nDepuis sa cr\u00E9ation, la Galerie Artima construit une programmation exigeante, m\u00EAlant artistes \u00E9mergents et confirm\u00E9s \u00E0 travers des expositions personnelles et des projets curatoriaux structur\u00E9s. Elle d\u00E9fend une approche accessible et incarn\u00E9e de l\u2019art contemporain, privil\u00E9giant des \u0153uvres figuratives et narratives, \u00E0 la crois\u00E9e de la peinture, de la sculpture et des techniques mixtes.\n\nEngag\u00E9e de longue date aux c\u00F4t\u00E9s de l\u2019artiste am\u00E9ricain Charles Fazzino, dont elle assure la repr\u00E9sentation en France, en Belgique et en Angleterre depuis plus de vingt ans, la galerie s\u2019inscrit comme un acteur reconnu dans la diffusion des esth\u00E9tiques urbaines contemporaines.\n\nAujourd\u2019hui, la Galerie Artima repr\u00E9sente une trentaine d\u2019artistes et d\u00E9ploie une programmation qui interroge les mutations de notre environnement visuel, les r\u00E9cits contemporains et les formes actuelles de figuration.\n\n\u00C0 travers ses diff\u00E9rents espaces et sa pr\u00E9sence sur la sc\u00E8ne artistique internationale, la Galerie Artima affirme une ambition claire : rendre l\u2019art contemporain accessible, vivant et en prise directe avec son \u00E9poque, en favorisant une relation durable entre artistes et collectionneurs."@fr . . .