. . . . . . "Dans un cadre paisible, \u00E0 quelques minutes de Mulhouse et Colmar, le Relais Arc en Ciel de Wittenheim, vous accueille pour un s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9. Disposant de chambres confortables, spacieuses et bien \u00E9quip\u00E9es l\u2019\u00E9tablissement vous offre d\u2019agr\u00E9ables espaces pour des nuits reposantes. Proche des principales villes de la r\u00E9gion, vous aurez le choix entre de nombreuses attractions riches et vari\u00E9es. Pour vos d\u00E9jeuners et vos d\u00EEners, le restaurant de l\u2019h\u00F4tel vous propose de nombreux plats traditionnels savoureux. En \u00E9t\u00E9 profitez de la piscine pour vous rafra\u00EEchir."@fr . "In een rustige omgeving, op enkele minuten van Mulhouse en Colmar, heet Relais Arc en Ciel in Wittenheim u welkom voor een vredig verblijf. Met comfortabele, ruime en goed uitgeruste kamers biedt het etablissement aangename ruimtes voor rustgevende nachten. Dicht bij de belangrijkste steden van de regio heeft u de keuze uit vele rijke en gevarieerde attracties. Voor uw lunches en diners biedt het restaurant van het hotel een verscheidenheid aan smakelijke traditionele gerechten. In de zomer kunt u genieten van een verfrissende duik in het zwembad."@nl . "In a peaceful setting, a few minutes from Mulhouse and Colmar, the Relais Arc en Ciel de Wittenheim, welcomes you for a stay in complete tranquillity. Featuring comfortable, spacious and well-equipped rooms, the establishment offers pleasant spaces for restful nights. Close to the main cities of the region, you can choose from a wide range of rich and varied attractions. For lunch and dinner, the hotel's restaurant offers a variety of tasty traditional dishes. In the summer, take advantage of the swimming pool to cool off."@en . "En un entorno tranquilo, a pocos minutos de Mulhouse y Colmar, el Relais Arc en Ciel de Wittenheim le da la bienvenida para una estancia tranquila. Con habitaciones c\u00F3modas, amplias y bien equipadas, el establecimiento le ofrece espacios agradables para pasar noches de descanso. Cerca de las principales ciudades de la regi\u00F3n, podr\u00E1 elegir entre numerosas y ricas atracciones. Para el almuerzo y la cena, el restaurante del hotel ofrece una variedad de sabrosos platos tradicionales. En verano podr\u00E1 disfrutar de un refrescante ba\u00F1o en la piscina."@es . "In einer friedlichen Umgebung, nur wenige Minuten von Mulhouse und Colmar entfernt, empf\u00E4ngt Sie das Relais Arc en Ciel in Wittenheim f\u00FCr einen Aufenthalt in aller Ruhe. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber komfortable, ger\u00E4umige und gut ausgestattete Zimmer und bietet Ihnen angenehme R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr erholsame N\u00E4chte. In der N\u00E4he der wichtigsten St\u00E4dte der Region haben Sie die Wahl zwischen zahlreichen und vielf\u00E4ltigen Attraktionen. Zum Mittag- und Abendessen bietet Ihnen das hoteleigene Restaurant zahlreiche schmackhafte traditionelle Gerichte. Im Sommer nutzen Sie den Pool, um sich abzuk\u00FChlen."@de . "In un ambiente tranquillo, a pochi minuti da Mulhouse e Colmar, il Relais Arc en Ciel di Wittenheim vi accoglie per un soggiorno sereno. Con camere confortevoli, spaziose e ben attrezzate, la struttura offre spazi piacevoli per notti di riposo. Vicino alle principali citt\u00E0 della regione, avrete la possibilit\u00E0 di scegliere tra molte attrazioni ricche e varie. Per il pranzo e la cena, il ristorante dell'hotel offre una variet\u00E0 di gustosi piatti tradizionali. In estate \u00E8 possibile fare una nuotata rinfrescante nella piscina."@it . . .