"Amateurs de fromage fondu et de musique, pr\u00E9parez-vous pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et de la bonne humeur ! Entre tartiflette et karaok\u00E9, venez partager un moment convivial \u00E0 Dammarie-en-Puisaye."@fr . "Lovers of melted cheese and music, get ready for an evening filled with delicious food and good cheer! Between tartiflette and karaoke, come share a fun time in Dammarie-en-Puisaye."@en . "Liebhaber von Schmelzk\u00E4se und Musik, macht euch bereit f\u00FCr einen Abend im Zeichen von Genuss und guter Laune! Zwischen Tartiflette und Karaoke \u2013 kommt vorbei und erlebt einen geselligen Abend in Dammarie-en-Puisaye."@de . "Amanti del formaggio fuso e della musica, preparatevi a una serata all\u2019insegna della buona tavola e del buon umore! Tra tartiflette e karaoke, venite a condividere un momento in compagnia a Dammarie-en-Puisaye."@it . "Liefhebbers van gesmolten kaas en muziek, maak je klaar voor een avond vol lekkernijen en gezelligheid! Kom tussen de tartiflette en de karaoke door genieten van een gezellig moment in Dammarie-en-Puisaye."@nl . "Amantes del queso fundido y de la m\u00FAsica, \u00A1preparaos para una velada llena de delicias gastron\u00F3micas y buen humor! Entre tartiflette y karaoke, venid a compartir un rato agradable en Dammarie-en-Puisaye."@es . "Amateurs de fromage fondu et de musique, pr\u00E9parez-vous pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et de la bonne humeur ! Entre tartiflette et karaok\u00E9, venez partager un moment convivial \u00E0 Dammarie-en-Puisaye."@fr . "Lovers of melted cheese and music, get ready for an evening filled with delicious food and good cheer! Between tartiflette and karaoke, come share a fun time in Dammarie-en-Puisaye."@en . "Liebhaber von Schmelzk\u00E4se und Musik, macht euch bereit f\u00FCr einen Abend im Zeichen von Genuss und guter Laune! Zwischen Tartiflette und Karaoke \u2013 kommt vorbei und erlebt einen geselligen Abend in Dammarie-en-Puisaye."@de . "Amanti del formaggio fuso e della musica, preparatevi a una serata all\u2019insegna della buona tavola e del buon umore! Tra tartiflette e karaoke, venite a condividere un momento in compagnia a Dammarie-en-Puisaye."@it . "Liefhebbers van gesmolten kaas en muziek, maak je klaar voor een avond vol lekkernijen en gezelligheid! Kom tussen de tartiflette en de karaoke door genieten van een gezellig moment in Dammarie-en-Puisaye."@nl . "Amantes del queso fundido y de la m\u00FAsica, \u00A1preparaos para una velada llena de delicias gastron\u00F3micas y buen humor! Entre tartiflette y karaoke, venid a compartir un rato agradable en Dammarie-en-Puisaye."@es . . "Op zaterdag 21 november 2026 wordt er vanaf 19.30 uur een tartiflette- en karaoke-avond georganiseerd in de zaal van Dammarie-en-Puisaye. Op het programma staat een heerlijke tartiflette om van te genieten in een feestelijke sfeer, gevolgd door of gecombineerd met een karaoke-avond voor zangliefhebbers. Vergeet uw microfoons niet en bereid uw beste liedjes voor! Prijs voor volwassenen: 23 ? per persoon. Prijs voor kinderen jonger dan 12 jaar: 13 ? per persoon. Drankjes niet inbegrepen. Reserveren verplicht via 06 85 97 41 85."@nl . "Am Samstag, den 21. November 2026, findet ab 19:30 Uhr im Saal von Dammarie-en-Puisaye ein Tartiflette- und Karaoke-Abend statt. Auf dem Programm steht ein k\u00F6stliches Tartiflette, das Sie in festlicher Atmosph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen, gefolgt von oder begleitet von einem Karaoke-Programm f\u00FCr alle Gesangsbegeisterten. Vergessen Sie Ihre Mikrofone nicht und bereiten Sie Ihre besten Lieder vor! Preis f\u00FCr Erwachsene: 23 \u20AC pro Person. Preis f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren: 13 \u20AC pro Person. Getr\u00E4nke sind nicht im Preis inbegriffen. Reservierung erforderlich unter 06 85 97 41 85."@de . "Une soir\u00E9e tartiflette et karaok\u00E9 est organis\u00E9e le samedi 21 novembre 2026, \u00E0 partir de 19h30, \u00E0 la salle de Dammarie-en-Puisaye. Au menu, une d\u00E9licieuse tartiflette \u00E0 d\u00E9guster dans une ambiance festive, suivie ou accompagn\u00E9e d'une animation karaok\u00E9 pour les amateurs de chant. N'oubliez pas vos micros et pr\u00E9parez vos meilleures chansons ! Tarif adulte : 23 \u20AC par personne. Tarif enfant de moins de 12 ans : 13 \u20AC par personne. Boissons non comprises. R\u00E9servation obligatoire au 06 85 97 41 85."@fr . "El s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026, a partir de las 19:30 h, se celebrar\u00E1 una velada de tartiflette y karaoke en la sala de Dammarie-en-Puisaye. El men\u00FA incluye una deliciosa tartiflette para degustar en un ambiente festivo, seguida o acompa\u00F1ada de una sesi\u00F3n de karaoke para los amantes del canto. \u00A1No olvid\u00E9is vuestros micr\u00F3fonos y preparad vuestras mejores canciones! Precio para adultos: 23 \u20AC por persona. Precio para ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os: 13 \u20AC por persona. Bebidas no incluidas. Es obligatorio reservar llamando al 06 85 97 41 85."@es . "A tartiflette and karaoke night will be held on Saturday, November 21, 2026, starting at 7:30 p.m., at the Dammarie-en-Puisaye community hall. On the menu: a delicious tartiflette to enjoy in a festive atmosphere, followed by or accompanied by karaoke for singing enthusiasts. Don\u2019t forget your microphones and get your best songs ready! Adult price: 23 \u20AC per person. Price for children under 12: 13 \u20AC per person. Drinks not included. Reservations required at 06 85 97 41 85."@en . "Sabato 21 novembre 2026, a partire dalle 19:30, \u00E8 in programma una serata con tartiflette e karaoke presso la sala di Dammarie-en-Puisaye. In programma, una deliziosa tartiflette da gustare in un\u2019atmosfera festosa, seguita o accompagnata da un\u2019animazione karaoke per gli appassionati di canto. Non dimenticate i microfoni e preparate le vostre canzoni migliori! Tariffa adulti: 23 \u20AC a persona. Tariffa bambini sotto i 12 anni: 13 \u20AC a persona. Bevande escluse. Prenotazione obbligatoria al numero 06 85 97 41 85."@it . . .