@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:77d522f3-8041-3efb-9cfc-647a3410bf95
:hasTranslatedProperty data:6d47b57c-8f9e-365b-ab49-858e9fb31fb3, data:99d03324-83dc-37f3-8614-1a93080bac53, data:25069dc6-09d7-3c24-b45d-72bfea6240da, data:ff6b21be-d3bc-37e3-8ab3-a5f6192598e7, data:12bb9646-ca95-34b7-a208-f47ce0a95f06 ;
a :Description ;
dc:description """Anlässlich des Rosa Oktobers mobilisiert sich Saint-Cast-le Guildo, um den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Verein "Saint-Cast-le Guildo, Ma Ville en Rose" organisiert. Gehen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder alleine spazieren, um Ihre Solidarität zu zeigen.
- Es gibt zwei Strecken, die für alle zugänglich sind:
4 km ? Stadtwanderung
8 km ? Wanderung auf dem GR 34
Ablauf des Vormittags :
9:00 Uhr: Sammeln der Teilnehmer in der Salle d'Armor
9h15 ? 9h30 : Start der Wanderungen
Kostenloser Imbiss bei der Ankunft im Salle d'Armor
Betreuung durch Freiwillige des Vereins "Randonnée Castine".
Jeder Schritt zählt! Gemeinsam unterstützen wir die Forschung und erinnern an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen."""@de, """In occasione dell'Ottobre Rosa, Saint-Cast-le Guildo si mobilita per sostenere la lotta contro il cancro al seno. Questo evento è organizzato in collaborazione con l'associazione "Saint-Cast-le Guildo, Ma Ville en Rose". Venite a camminare in famiglia, con gli amici o da soli per dimostrare il vostro sostegno.
- Due percorsi aperti a tutti:
4 km ? Passeggiata urbana
8 km ? Passeggiata sul GR 34
Programma della mattinata:
9.00: Ritrovo dei partecipanti alla Salle d'Armor
9.15-9.30: inizio delle passeggiate
Merenda offerta all'arrivo alla Salle d'Armor
Supervisione da parte dei volontari dell'associazione "Randonnée Castine".
Ogni passo è importante! Insieme possiamo sostenere la ricerca e ricordare l'importanza dello screening."""@it, """For Pink October, Saint-Cast-le Guildo is mobilizing to support the fight against breast cancer. The event is organized in partnership with the association ?Saint-Cast-le Guildo, Ma Ville en Rose? Come and walk with family, friends or on your own to show your solidarity.
- Two routes open to all:
4 km ? Urban walk
8 km ? Walk on the GR 34
Morning schedule :
9am: Gathering of participants at the Salle d?Armor
9:15 am to 9:30 am: Start of walks
Snack offered on arrival at the Salle d?Armor
Supervision provided by volunteers from the ?Randonnée Castine? association.
Every step counts! Together, let?s support research and remind people of the importance of screening."""@en, """Con motivo del Octubre Rosa, Saint-Cast-le Guildo se moviliza para apoyar la lucha contra el cáncer de mama. Este acto se organiza en colaboración con la asociación "Saint-Cast-le Guildo, Ma Ville en Rose". Venga y camine en familia, con amigos o solo para mostrar su apoyo.
- Dos recorridos abiertos a todos:
4 km ? Paseo urbano
8 km ? Paseo por el GR 34
Programa de la mañana :
9:00 h: Reunión de los participantes en la Salle d'Armor
de 9h15 a 9h30: Inicio de las caminatas
Refrigerio a la llegada a la Sala de Armor
Supervisión a cargo de voluntarios de la asociación "Randonnée Castine".
¡Cada paso cuenta! Juntos podemos apoyar la investigación y recordar a la gente la importancia del cribado."""@es, """Ter gelegenheid van Pink October voert Saint-Cast-le Guildo actie om de strijd tegen borstkanker te steunen. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de vereniging "Saint-Cast-le Guildo, Ma Ville en Rose? Kom met het hele gezin, met vrienden of alleen lopen om je steun te betuigen.
- Twee routes voor iedereen:
4 km ? Stadswandeling
8 km ? Wandeling op de GR 34
Schema voor de ochtend :
9u: Verzamelen van de deelnemers aan de Salle d'Armor
9.15 tot 9.30 uur: Start van de wandelingen
Snack aangeboden bij aankomst in de Salle d'Armor
Begeleiding door vrijwilligers van de vereniging Randonnée Castine.
Elke stap telt! Samen kunnen we onderzoek steunen en mensen herinneren aan het belang van screening."""@nl, """À l’occasion d’Octobre Rose, Saint-Cast-le Guildo se mobilise pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Cet événement est organisé en partenariat avec l’association “Saint-Cast-le Guildo, Ma Ville en Rose”. Venez marcher en famille, entre amis ou en solo pour montrer votre solidarité.
- Deux parcours accessibles à tous :
4 km – Marche urbaine
8 km – Marche sur le GR 34
Déroulement de la matinée :
9h : Rassemblement des participants à la Salle d’Armor
9h15 – 9h30 : Départ des marches
Collation offerte à l’arrivée à la Salle d’Armor
Encadrement assuré par les bénévoles de l’association “Randonnée Castine”.
Chaque pas compte ! Ensemble, soutenons la recherche et rappelons l’importance du dépistage."""@fr .
owl:topObjectProperty data:77d522f3-8041-3efb-9cfc-647a3410bf95 ;
:hasDescription data:77d522f3-8041-3efb-9cfc-647a3410bf95 .