[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/076e898d-ab18-3075-8696-b9a873730ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21ad3b14-2304-38dc-a734-fe626842956f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/466b2c4f-b3ea-382b-ba1c-1de1a6bd80ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f5ac968-ccbc-3e5b-8a4a-63e072aca697" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4200d5ac-f2f7-3e85-a2b6-b436cbbb34ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d21f03-b7eb-3d61-a568-5e2a796f9ee8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d21f03-b7eb-3d61-a568-5e2a796f9ee8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d21f03-b7eb-3d61-a568-5e2a796f9ee8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Geryy débarque de Bulgarie avec ses talents d’humour, de chant et d’improvisation dans un spectacle où elle sera la seule à ne rien comprendre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a55b0d-eb23-3cf5-9f92-ae9e4df8cd54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b86a81-e4d9-36d3-80a4-dcbefdcac4cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de65214f-e3fd-3c13-b6fa-2cf576c9197e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16a5825-1a98-3ece-932f-84017195ba69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/076e898d-ab18-3075-8696-b9a873730ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f5ac968-ccbc-3e5b-8a4a-63e072aca697" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f864994e-6eb2-30c2-9536-d59eb93b9af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a506ff64-23ea-3fd6-b610-43f18cb23d60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21ad3b14-2304-38dc-a734-fe626842956f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/466b2c4f-b3ea-382b-ba1c-1de1a6bd80ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Geryy débarque de Bulgarie avec ses talents d’humour, de chant et d’improvisation dans un spectacle où elle sera la seule à ne rien comprendre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Geryy komt uit Bulgarije en brengt haar talent voor humor, zang en improvisatie mee in een voorstelling waarin zij de enige zal zijn die er niets van begrijpt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Geryy kommt aus Bulgarien und bringt ihren Humor, ihr Gesangstalent und ihre Improvisationskünste in eine Show ein, in der sie die Einzige sein wird, die nichts versteht.", "@language": "de" }, { "@value": "Geryy arriva dalla Bulgaria con il suo talento per l’umorismo, il canto e l’improvvisazione in uno spettacolo in cui sarà l’unica a non capire nulla.", "@language": "it" }, { "@value": "Geryy arrives from Bulgaria with her talents for comedy, singing, and improvisation in a show where she’ll be the only one who doesn’t understand a thing.", "@language": "en" }, { "@value": "Geryy llega desde Bulgaria con su talento para el humor, el canto y la improvisación en un espectáculo en el que ella será la única que no entenderá nada.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quand tu es étranger, tu es comme un jeune de 4 ans. Tu comprends rien et tu dois comprendre les règles.\r\nGeryy possède l’innocence d’un enfant, mais ses yeux noirs trahissent son esprit espiègle. Le noir, on le retrouve aussi dans son humour.\r\n\r\nMais consciente, elle ne l’est pas toujours.\r\nLe français elle l’a appris,\r\nMais elle a quand même des soucis.\r\nSur son origine elle n’a pas triché,\r\nMême si elle est entourée de clichés.\r\nDe l’écologie Geryy en fait une apologie :\r\nSous la douche elle fait pipi\r\nEt sans papier elle s’essuie.\r\nQuand les hommes la draguent,\r\nIl y a toujours un gag,\r\nMais n’ayez pas peur, ce spectacle n’est pas une madrague.", "@language": "fr" }, { "@value": "Als je een buitenlander bent, ben je net een kind van vier. Je begrijpt er niets van en je moet de regels leren kennen.\nGeryy heeft de onschuld van een kind, maar haar donkere ogen verraden haar ondeugende karakter. Dat duistere komt ook terug in haar humor.\n\nMaar ze is zich daar niet altijd van bewust.\nZe heeft Frans geleerd,\nmaar ze heeft toch nog wat problemen.\r\nOver haar afkomst heeft ze niet gelogen,\nook al wordt ze omringd door clichés.\nGeryy is een voorvechtster van de ecologie:\nonder de douche plast ze\nen zonder papier veegt ze zich af.\r\nAls mannen haar versieren,\nis er altijd wel een grap,\nmaar wees niet bang, deze voorstelling is geen valstrik.", "@language": "nl" }, { "@value": "Quando sei straniero, sei come un bambino di 4 anni. Non capisci nulla e devi imparare le regole.\nGeryy possiede l’innocenza di un bambino, ma i suoi occhi neri tradiscono il suo spirito malizioso. Il nero lo ritroviamo anche nel suo umorismo.\n\nMa non sempre ne è consapevole.\nIl francese l’ha imparato,\nma ha comunque delle difficoltà.\r\nSulle sue origini non ha mentito,\nanche se è circondata da stereotipi.\nGeryy fa dell’ecologia la sua bandiera:\nsotto la doccia fa pipì\ne senza carta si asciuga.\r\nQuando gli uomini ci provano con lei,\nc’è sempre una battuta,\nma non abbiate paura, questo spettacolo non è una trappola per donne.", "@language": "it" }, { "@value": "When you're a foreigner, you're like a 4-year-old. You don't understand anything, and you have to figure out the rules.\nGeryy has the innocence of a child, but her dark eyes betray her mischievous spirit. That darkness is also reflected in her sense of humor.\n\nBut she isn’t always aware of it.\nShe’s learned French,\nbut she still has her struggles.\r\nShe hasn’t lied about her background,\neven if she’s surrounded by clichés.\nGeryy champions environmentalism:\nShe pees in the shower\nand wipes herself without toilet paper.\r\nWhen men try to hit on her,\nThere’s always a gag,\nBut don’t worry—this show isn’t a pick-up joint.", "@language": "en" }, { "@value": "Cuando eres extranjero, eres como un niño de 4 años. No entiendes nada y tienes que aprender las reglas.\nGeryy tiene la inocencia de un niño, pero sus ojos negros delatan su espíritu travieso. El negro también está presente en su sentido del humor.\n\nPero no siempre es consciente de ello.\nHa aprendido francés,\npero aun así tiene sus preocupaciones.\r\nNo ha mentido sobre su origen,\naunque esté rodeada de clichés.\nGeryy defiende la ecología:\nse hace pis en la ducha\ny se limpia sin papel.\r\nCuando los hombres la ligan,\nsiempre hay un chiste,\npero no os asustéis, este espectáculo no es una trampa para ligar.", "@language": "es" }, { "@value": "Wenn man ein Fremder ist, ist man wie ein Vierjähriger. Man versteht nichts und muss die Regeln erst lernen.\nGeryy besitzt die Unschuld eines Kindes, doch ihre dunklen Augen verraten ihren schelmischen Geist. Das Dunkle findet sich auch in ihrem Humor wieder.\n\nAber sie ist sich dessen nicht immer bewusst.\nFranzösisch hat sie gelernt,\naber sie hat trotzdem Probleme.\r\nWas ihre Herkunft angeht, hat sie nicht geschummelt,\nauch wenn sie von Klischees umgeben ist.\nGeryy setzt sich für den Umweltschutz ein:\nUnter der Dusche pinkelt sie\nund wischt sich ohne Papier ab.\r\nWenn Männer sie anbaggern,\ngibt es immer einen Gag,\naber keine Angst, diese Show ist kein Fischfang.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a506ff64-23ea-3fd6-b610-43f18cb23d60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b86a81-e4d9-36d3-80a4-dcbefdcac4cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a55b0d-eb23-3cf5-9f92-ae9e4df8cd54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de65214f-e3fd-3c13-b6fa-2cf576c9197e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16a5825-1a98-3ece-932f-84017195ba69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f864994e-6eb2-30c2-9536-d59eb93b9af5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]