. . . . . . "We verwelkomen je graag als vrienden in onze wijngaard chartreuse, waarvan de fundamenten teruggaan tot de 18e eeuw. Wij bieden u twee door ons ingerichte kamers, genaamd Ali\u00E9nor en Toulouse Lautrec. Kalm, vredig en sereen, ze zullen je comfort en ontspanning brengen. De SPA (jacuzzi) in de tuin is open naar de hemel. Ontspanning en rust gegarandeerd! Een picknickplaats met barbecue en tuinmeubelen staat tot je beschikking. We zijn niet onverschillig voor de kunst van het eten en koken, dus we nodigen je uit om onze smakelijke mix van traditie en \"oma's know-how\" te proeven. Table d'h\u00F4tes op afspraak. Het huis ligt op 800m van het Roger Lap\u00E9bie fietspad, 45km van Bordeaux en 20 minuten van Saint-Emilion."@nl . "Saremo lieti di accogliervi come amici nella nostra chartreuse vinicola, le cui fondamenta risalgono al XVIII secolo. Vi offriamo due camere decorate da noi, chiamate Ali\u00E9nor e Toulouse Lautrec. Calme, tranquille e serene, vi regaleranno comfort e relax. La SPA (Jacuzzi) in giardino \u00E8 aperta al cielo. Relax e riposo garantiti! Un'area picnic con barbecue e mobili da giardino \u00E8 a vostra disposizione. Non siamo indifferenti all'arte della tavola e della cucina, quindi vi invitiamo ad assaggiare il nostro gustoso mix di tradizione e \"sapienza della nonna\". Tavola calda su prenotazione. La casa si trova a 800 metri dalla pista ciclabile Roger Lap\u00E9bie e dai principali percorsi ciclistici, tra cui il Tour de Gironde, a 45 km da Bordeaux e a 20 minuti da Saint-Emilion."@it . "Wir w\u00FCrden uns freuen, Sie wie Freunde in unserem Weingut Chartreuse, dessen Grundmauern auf das 18. Jahrhundert zur\u00FCckgehen, zu empfangen. Wir bieten Ihnen zwei von uns dekorierte Zimmer, die nach Ali\u00E9nor und Toulouse Lautrec benannt sind. Sie sind ruhig und friedlich und werden Ihnen Komfort und Entspannung bieten. Das SPA (Jacuzzi) befindet sich im Garten und ist unter freiem Himmel. Entspannung und Erholung garantiert! Wir stellen Ihnen die Picknick-Ecke mit dem Grill und den Gartenm\u00F6beln zur Verf\u00FCgung. Die Kunst der Tafel und der K\u00FCche lassen uns nicht gleichg\u00FCltig, daher laden wir Sie ein, unsere schmackhafte Mischung aus Tradition und \"Gro\u00DFmutters Know-how\" zu probieren. G\u00E4stetisch auf Vorbestellung. Das Haus befindet sich 800 m vom Roger-Lap\u00E8bie-Radweg entfernt, 45 km von Bordeaux und 20 Minuten von Saint-Emilion."@de . "Welcome to our beautiful country home! I'll be delighted to receive you in my spacious house with 18th century foundations. My three bedrooms have been carefully decorated by my family. Being a keen cook, I'd like you to taste my food, which is a mix of tradition and grand mother's expertise. A spa at a temperature of 27\u00B0 awaits you, with a gentle water jet massage. It is set in the garden where the sun and a light breeze cradle you in tune with the rythm of the seasons."@en . "Estaremos encantados de recibirles como amigos en nuestra chartreuse vin\u00EDcola, cuyos cimientos se remontan al siglo XVIII. Le ofrecemos dos habitaciones decoradas por nosotros, llamadas Ali\u00E9nor y Toulouse Lautrec. Tranquilas, apacibles y serenas, le aportar\u00E1n confort y relajaci\u00F3n. El SPA (jacuzzi) del jard\u00EDn est\u00E1 abierto al cielo. \u00A1Relajaci\u00F3n y descanso garantizados! Un merendero con barbacoa y mobiliario de jard\u00EDn est\u00E1 a su disposici\u00F3n. No somos indiferentes al arte de comer y cocinar, as\u00ED que le invitamos a probar nuestra sabrosa mezcla de tradici\u00F3n y \"saber hacer de la abuela\". Table d'h\u00F4tes previo acuerdo. La casa se encuentra a 800 m del carril bici Roger Lap\u00E9bie, a 45 km de Burdeos y a 20 minutos de Saint-Emilion."@es . "Nous serons enchant\u00E9es de vous recevoir comme des amis dans notre chartreuse viticole dont les fondations remontent au XVIIIe si\u00E8cle. Nous vous proposons deux chambres d\u00E9cor\u00E9es par nos soins, qui portent pour nom Ali\u00E9nor et Toulouse Lautrec. Calmes, paisibles et sereines, elles vous apporteront confort et d\u00E9tente. Le SPA (Jacuzzi) situ\u00E9 dans le jardin, est \u00E0 ciel ouvert. D\u00E9tente et repos assur\u00E9 ! Nous mettons \u00E0 votre disposition le coin pique-nique avec le barbecue et le salon de jardin. L'Art de la table et de la cuisine ne nous laissent pas indiff\u00E9rentes, aussi nous vous invitons \u00E0 d\u00E9guster notre savoureux m\u00E9lange de tradition et de \"savoir faire de Grand-M\u00E8re\". Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation. La maison est situ\u00E9e \u00E0 800m de la piste cyclable Roger Lap\u00E9bie, et les grands itin\u00E9raires \u00E0 v\u00E9lo, dont le Tour de Gironde, \u00E0 45km de Bordeaux et \u00E0 20 minutes de Saint-Emilion."@fr . . .