. . "Il g\u00EEte Iduzki Ederra si trova a 800 m dal centro di Hasparren. Si trova in una tranquilla zona residenziale. L'alloggio offre comfort e spazio, con una bella terrazza riparata che prende il sole al mattino e permette di gustare i pasti in pieno relax. Vicino ai negozi, alla piscina locale e ai campi da tennis. A due passi da tutti i luoghi da visitare, come la casa del poeta Edmond Rostand, la Casa di Arnaga, il centro ricreativo di Baigura, le grotte di Oxocelhaya e Isturitz e la cappella del Sacro Cuore, monumento storico di Hasparren. Maryse vi dar\u00E0 il pi\u00F9 caloroso benvenuto e vi aiuter\u00E0 a sfruttare al meglio il vostro soggiorno."@it . "Le g\u00EEte Iduzki Ederra se trouve \u00E0 800 m du centre ville de Hasparren. Il est situ\u00E9 dans un cadre r\u00E9sidentiel au calme. Le g\u00EEte offre confort, espace avec une belle terrasse abrit\u00E9e, ensoleill\u00E9e des le matin pour pouvoir prendre vos repas en toute d\u00E9tente. Proche de tout commerce, piscine municipale, tennis. A deux pas des sites incontournables comme la maison du po\u00E8te Edmond Rostand la maison Arnaga, la base de loisirs du Baigura, les grottes d'Oxocelhaya et Isturitz et enfin la chapelle du Sacr\u00E9 Coeur class\u00E9e Monument Historique de Hasparren. Maryse vous accueillera le plus chaleureusement possible et vous accompagnera pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi."@fr . "Iduzki Ederra is 800 m from Hasparren town center. It is located in a quiet residential area. The g\u00EEte offers comfort and space, with a lovely sheltered terrace that gets the morning sun so you can enjoy your meals in complete relaxation. Close to shops, municipal swimming pool and tennis courts. Just a stone's throw from must-see sites such as the house of poet Edmond Rostand, Maison Arnaga, the Baigura leisure park, the Oxocelhaya and Isturitz caves and the Sacr\u00E9 Coeur chapel in Hasparren. Maryse will give you a warm welcome and help you make the most of your stay."@en . "De g\u00EEte Iduzki Ederra ligt op 800 m van het centrum van Hasparren. Het ligt in een rustige woonwijk. De g\u00EEte biedt comfort en ruimte, met een heerlijk beschut terras dat 's ochtends volop zon krijgt zodat je in alle rust van je maaltijden kunt genieten. Dichtbij winkels, het plaatselijke zwembad en tennisbanen. Op een steenworp afstand van alle bezienswaardigheden, zoals het huis van de dichter Edmond Rostand, het huis Arnaga, het recreatiecentrum Baigura, de grotten Oxocelhaya en Isturitz en de kapel Sacr\u00E9 Coeur, een beschermd historisch monument in Hasparren. Maryse zal je hartelijk verwelkomen en je helpen het beste uit je verblijf te halen."@nl . "Das Ferienhaus Iduzki Ederra befindet sich 800 m vom Stadtzentrum von Hasparren entfernt. Es befindet sich in einem ruhigen Wohngebiet. Die Unterkunft bietet Komfort und Platz mit einer sch\u00F6nen, gesch\u00FCtzten Terrasse, die morgens in der Sonne liegt, damit Sie Ihre Mahlzeiten entspannt einnehmen k\u00F6nnen. In der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte, des st\u00E4dtischen Schwimmbads und des Tennisplatzes. In unmittelbarer N\u00E4he befinden sich unumg\u00E4ngliche Sehensw\u00FCrdigkeiten wie das Haus des Dichters Edmond Rostand, das Arnaga-Haus, die Freizeitanlage von Baigura, die H\u00F6hlen von Oxocelhaya und Isturitz und schlie\u00DFlich die Kapelle Sacr\u00E9 Coeur, die als historisches Monument von Hasparren klassifiziert ist. Maryse wird Sie so herzlich wie m\u00F6glich empfangen und Sie f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt begleiten."@de . "La casa rural Iduzki Ederra se encuentra a 800 m del centro de Hasparren. Est\u00E1 situada en una zona residencial tranquila. La casa rural ofrece comodidad y espacio, con una bonita terraza protegida que recibe mucho sol por la ma\u00F1ana para que pueda disfrutar de sus comidas con total relajaci\u00F3n. Cerca de los comercios, de la piscina municipal y de las pistas de tenis. A dos pasos de todos los lugares de visita obligada, como la casa del poeta Edmond Rostand, la casa Arnaga, el centro de ocio Baigura, las cuevas de Oxocelhaya e Isturitz y la capilla del Sacr\u00E9 Coeur, monumento hist\u00F3rico protegido de Hasparren. Maryse le dar\u00E1 la m\u00E1s calurosa bienvenida y le ayudar\u00E1 a aprovechar al m\u00E1ximo su estancia."@es . . .