"L'Office de tourisme vous accueille dans la base sous-marine de Saint-Nazaire, lieu touristique incontournable !"@fr . . . . . . . . . . . "L'Office de tourisme vous accueille dans la base sous-marine de Saint-Nazaire, lieu touristique incontournable !"@fr . "La Oficina de Turismo le da la bienvenida a la base submarina de Saint-Nazaire, una atracci\u00F3n tur\u00EDstica imprescindible"@es . "Das Fremdenverkehrsamt empf\u00E4ngt Sie in der Unterwasserbasis von Saint-Nazaire, einem unumg\u00E4nglichen touristischen Ort!"@de . "The Tourist Office welcomes you in the submarine base of Saint-Nazaire, a tourist place not to be missed!"@en . "Het Office du Tourisme heet u welkom op de onderzeebootbasis van Saint-Nazaire, een toeristische attractie die u niet mag missen!"@nl . "L'Ufficio del Turismo vi d\u00E0 il benvenuto alla base sottomarina di Saint-Nazaire, un'attrazione turistica da non perdere!"@it . . "La Oficina Intermunicipal de Turismo es el lugar al que debe acudir para planificar su estancia en Saint-Nazaire y la regi\u00F3n de Bri\u00E8re. Encontrar\u00E1 toda la informaci\u00F3n necesaria sobre eventos, alojamientos y restaurantes, as\u00ED como folletos, mapas y documentos sobre los atractivos tur\u00EDsticos de Saint-Nazaire Renversante y de toda la regi\u00F3n. Para obtener informaci\u00F3n durante todo el a\u00F1o y durante sus vacaciones, nuestros consejeros de destino est\u00E1n a su disposici\u00F3n en nuestra Oficina de Turismo de la base submarina de Saint-Nazaire, bulevar de la Legi\u00F3n de Honor. Tambi\u00E9n los encontrar\u00E1 de camino a los mercados, a lo largo de las playas y en los eventos organizados en la zona.\nhttps://www.saint-nazaire-tourisme.com/\nConviene saber:\nla Oficina de Turismo de Saint-Nazaire ofrece acceso Wi-Fi gratuito las 24 horas del d\u00EDa.\ndispone de puntos de recarga seguros y gratuitos para que pueda recargar las pilas enchufando su tel\u00E9fono.\ntambi\u00E9n encontrar\u00E1 gu\u00EDas tur\u00EDsticas y mapas en la Oficina de Turismo y en la recepci\u00F3n del Ayuntamiento de Saint-Nazaire, durante todo el a\u00F1o, en horario de apertura.\n\nDirecci\u00F3n f\u00EDsica: 12 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur (alv\u00E9ole 9), 44600 SAINT-NAZAIRE\nDirecci\u00F3n administrativa: 3 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, CS 20 173, 44613 SAINT-NAZAIRE\n\n\nACCESIBILIDAD DEL ESTABLECIMIENTO :\n1. Acceso al edificio\nEn los alrededores de la Oficina de Turismo, situada debajo de la Base de Submarinos, hay aparcamientos gratuitos y de pago.\nLas aceras y los pasos de peatones son de f\u00E1cil acceso.\n\nEl edificio es de una sola planta, lo que permite el acceso directo de personas en silla de ruedas o con movilidad reducida, sin necesidad de rampa o ascensor.\nHay 2 entradas a la zona de recepci\u00F3n. La puerta que da a la calle es acristalada, por lo que los asesores pueden prestar asistencia en caso necesario. La puerta que da al interior de la base submarina tambi\u00E9n est\u00E1 acristalada.\n\n2. Acondicionamiento interior\nLos pasillos interiores se han adaptado para que los usuarios de sillas de ruedas y las personas con movilidad reducida puedan desplazarse con autonom\u00EDa.\nHay un mostrador de recepci\u00F3n especial para usuarios de sillas de ruedas.\nLa documentaci\u00F3n est\u00E1 disponible en estanter\u00EDas a la altura adecuada.\nEl mostrador de ventas est\u00E1 equipado con un terminal de pago extra\u00EDble.\n\n3. Discapacidad auditiva\nSe ha instalado un bucle magn\u00E9tico en la recepci\u00F3n para facilitar la comunicaci\u00F3n con los visitantes con discapacidad auditiva equipados con un aud\u00EDfono compatible.\nActualmente no existe ning\u00FAn sistema de subtitulado ni ninguna aplicaci\u00F3n de transcripci\u00F3n en tiempo real.\n\n> Toda esta informaci\u00F3n se encuentra en el registro p\u00FAblico de accesibilidad, que puede consultarse en los mostradores de la Oficina de Turismo previa solicitud."@es . "Het Intercommunaal Bureau voor Toerisme is de plek waar u terecht kunt om uw verblijf in Saint-Nazaire en de regio Bri\u00E8re te plannen. U vindt er alle informatie over evenementen, accommodatie en restaurants, maar ook brochures, kaarten en documenten over de toeristische attracties in Saint-Nazaire Renversante en de hele regio. Voor informatie gedurende het hele jaar en tijdens uw vakantie kunt u terecht bij onze adviseurs in ons VVV-kantoor in de onderzeebootbasis van Saint-Nazaire, op de Boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur. Je vindt ze ook op weg naar de markten, langs de stranden en bij evenementen die in de omgeving worden georganiseerd.\nhttps://www.saint-nazaire-tourisme.com/\nGoed om te weten:\nhet VVV-kantoor van Saint-Nazaire biedt 24 uur per dag gratis WiFi.\ner zijn gratis beveiligde oplaadpunten beschikbaar zodat u uw batterijen kunt opladen door uw telefoon aan te sluiten.\nje kunt ook toeristische gidsen en kaarten vinden bij het Office du Tourisme en in de ontvangsthal van het gemeentehuis van Saint-Nazaire, het hele jaar door tijdens de openingsuren.\n\nFysiek adres: 12 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur (alv\u00E9ole 9), 44600 SAINT-NAZAIRE\nAdministratief adres: 3 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, CS 20 173, 44613 SAINT-NAZAIRE\n\n\nTOEGANKELIJKHEID VAN DE VESTIGING :\n1. Toegang tot het gebouw\nEr zijn zowel gratis als betaalde parkeerplaatsen rond het VVV-kantoor, dat zich onder de Onderzeebootbasis bevindt.\nDe voetpaden en zebrapaden zijn gemakkelijk te bereiken.\n\nHet gebouw is gelijkvloers, waardoor rolstoelgebruikers of mensen met beperkte mobiliteit direct toegang hebben, zonder dat er een helling of lift nodig is.\nEr zijn 2 ingangen naar de receptie. De deur aan de straatkant is voorzien van glas, zodat adviseurs hulp kunnen bieden als dat nodig is. De deur aan de binnenkant van de onderzeebootbasis is ook voorzien van glas.\n\n2. Interieur\nDe looppaden binnen zijn aangepast zodat rolstoelgebruikers en mensen met beperkte mobiliteit zich zelfstandig kunnen verplaatsen.\nEr is een speciale receptie voor rolstoelgebruikers.\nDocumentatie is beschikbaar op rekken op aangepaste hoogte.\nDe verkoopbalie is uitgerust met een afneembare betaalterminal.\n\n3. Slechthorenden\nBij de receptie is een magnetische lus ge\u00EFnstalleerd om de communicatie te vergemakkelijken met slechthorende bezoekers met een compatibel gehoorapparaat.\nEr is momenteel geen ondertitelingssysteem of realtime transcriptietoepassing aanwezig.\n\n> Al deze informatie is te vinden in het openbare toegankelijkheidsregister, dat op verzoek kan worden geraadpleegd bij de balies van het VVV-kantoor."@nl . "L\u2019Office de Tourisme Intercommunal est votre interlocuteur privil\u00E9gi\u00E9 pour pr\u00E9parer votre s\u00E9jour \u00E0 Saint-Nazaire et en Bri\u00E8re. Vous y trouvez toutes les informations sur les manifestations, l\u2019h\u00E9bergement et la restauration, ainsi que des brochures, plans et documents concernant l\u2019offre touristique de Saint-Nazaire Renversante et de toute sa r\u00E9gion. Pour vous renseigner tout au long de l\u2019ann\u00E9e et pendant vos vacances, nos conseillers de la destination vous accueillent dans notre Office de Tourisme, dans la base sous-marine de Saint-Nazaire, boulevard de la L\u00E9gion d\u2019Honneur. Vous les trouverez \u00E9galement sur votre chemin lors de leurs d\u00E9placements ponctuels sur les march\u00E9s, aux abords des plages et \u00E0 l\u2019occasion des \u00E9v\u00E9nements organis\u00E9s sur le territoire. \nhttps://www.saint-nazaire-tourisme.com/\nBon \u00E0 savoir :\n\u2022\tL\u2019Office de Tourisme de Saint-Nazaire vous offre un acc\u00E8s Wi-Fi gratuit, 24 h/24. \n\u2022\tMise \u00E0 disposition gratuite de bornes s\u00E9curis\u00E9es pour recharger les batteries en branchant votre t\u00E9l\u00E9phone.\n\u2022\tVous trouvez \u00E9galement guides et plans touristiques \u00E0 l\u2019Office de Tourisme et dans le hall d\u2019accueil de la mairie de Saint-Nazaire, toute l\u2019ann\u00E9e, aux heures d\u2019ouvertures.\n\nAdresse physique : 12 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur (alv\u00E9ole 9), 44600 SAINT-NAZAIRE\nAdresse administrative : 3 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, CS 20 173, 44613 SAINT-NAZAIRE\n\n\nACCESSIBILITE DE L'ETABLISSEMENT : \n1. Acc\u00E8s au b\u00E2timent\nDes parkings gratuits et payants se trouvent autour de l\u2019Office de tourisme situ\u00E9 sous la Base sous-marine.\nLes trottoirs et les passages pi\u00E9tons sont faciles d\u2019acc\u00E8s pour nous rejoindre.\n\nL\u2019\u00E9tablissement est de plain-pied, ce qui permet un acc\u00E8s direct aux personnes en fauteuil roulant ou \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, sans n\u00E9cessit\u00E9 de rampe ou d\u2019ascenseur.\nIl existe 2 entr\u00E9es pour acc\u00E9der \u00E0 l\u2019accueil, la porte face \u00E0 la rue est vitr\u00E9e ce qui permet aux conseillers(es) de porter assistance si n\u00E9cessaire. La porte situ\u00E9e c\u00F4t\u00E9 int\u00E9rieur de la Base sous-marine est \u00E9galement vitr\u00E9e.\n\n2. Am\u00E9nagements int\u00E9rieurs\nLes circulations int\u00E9rieures sont adapt\u00E9es pour permettre un d\u00E9placement en autonomie des personnes en fauteuil roulant ou \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nUne borne d\u2019accueil est sp\u00E9cifiquement pr\u00E9vue \u00E0 leur intention.\nLa documentation est accessible sur des \u00E9tag\u00E8res plac\u00E9es \u00E0 hauteur adapt\u00E9e.\nLe guichet de vente est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un terminal de paiement amovible.\n\n3. Handicap auditif\nUne boucle magn\u00E9tique est install\u00E9e \u00E0 l\u2019accueil pour faciliter la communication avec les personnes malentendantes \u00E9quip\u00E9es d\u2019un appareil auditif compatible.\nAucun dispositif de sous-titrage ou d\u2019application de transcription en temps r\u00E9el n\u2019est actuellement en place.\n\n> Toutes ces informations sont \u00E0 retrouver dans le registre d'accessibilit\u00E9 publique, consultable aux guichets des bureaux de l'Office de Tourisme sur demande."@fr . "The Intercommunal Tourist Office is the place to go to plan your stay in Saint-Nazaire and the Bri\u00E8re region. You'll find all the information you need on events, accommodation and catering, as well as brochures, maps and documents on the tourist attractions of Saint-Nazaire Renversante and the whole region. For information throughout the year and during your vacations, our destination advisors welcome you at our Tourist Office in the Saint-Nazaire submarine base, boulevard de la L\u00E9gion d?Honneur. You'll also find them on your way to markets, along beaches and at events organized in the area.\nhttps://www.saint-nazaire-tourisme.com/\nGood to know ..:\nsaint-Nazaire Tourist Office offers free Wi-Fi access, 24 hours a day.\nsecure charging stations are available free of charge, so you can recharge your batteries by plugging in your phone.\ntourist guides and maps are also available at the Tourist Office and in the reception hall of Saint-Nazaire Town Hall, all year round, during opening hours.\n\nPhysical address: 12 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur (alv\u00E9ole 9), 44600 SAINT-NAZAIRE\nAdministrative address: 3 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, CS 20 173, 44613 SAINT-NAZAIRE\n\n\nBUILDING ACCESSIBILITY :\n1. Building access\nFree and paid parking is available around the Tourist Office, located under the Base Submarine.\nSidewalks and crosswalks are easy to reach.\n\nThe building is on one level, allowing direct access for wheelchair users or those with reduced mobility, without the need for a ramp or elevator.\nThere are 2 entrances to the reception area: the door facing the street is glazed, enabling our advisors to provide assistance if required. The door on the inside of the Submarine Base is also glazed.\n\n2. Interior layout\nInterior corridors have been adapted to enable wheelchair users and people with reduced mobility to move around independently.\nA reception desk is specifically designed for them.\nDocumentation is available on shelves at an adapted height.\nThe sales counter is equipped with a removable payment terminal.\n\n3. Hearing impaired\nA magnetic loop has been installed at reception to facilitate communication with hearing-impaired visitors fitted with a compatible hearing aid.\nNo subtitling facilities or real-time transcription applications are currently in place.\n\n> All this information can be found in the public accessibility register, which can be consulted at Tourist Office counters on request."@en . "L'Ufficio Intercomunale del Turismo \u00E8 il luogo in cui organizzare il vostro soggiorno a Saint-Nazaire e nella regione di Bri\u00E8re. Troverete tutte le informazioni necessarie su eventi, alloggi e ristoranti, nonch\u00E9 opuscoli, mappe e documenti sulle attrazioni turistiche di Saint-Nazaire Renversante e dell'intera regione. Per informazioni durante tutto l'anno e durante le vostre vacanze, i nostri consulenti di destinazione sono a vostra disposizione presso il nostro Ufficio del Turismo nella base sottomarina di Saint-Nazaire, in boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur. Li troverete anche nei mercati, lungo le spiagge e in occasione degli eventi organizzati sul territorio.\nhttps://www.saint-nazaire-tourisme.com/\nBuono a sapersi:\nl'Ufficio del Turismo di Saint-Nazaire offre la connessione Wi-Fi gratuita 24 ore al giorno.\nsono disponibili punti di ricarica sicuri e gratuiti per ricaricare le batterie collegando il telefono.\npresso l'Ufficio del Turismo e nella sala di ricevimento del Municipio di Saint-Nazaire sono disponibili guide e mappe turistiche durante tutto l'anno, negli orari di apertura.\n\nIndirizzo fisico: 12 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur (alv\u00E9ole 9), 44600 SAINT-NAZAIRE\nIndirizzo amministrativo: 3 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, CS 20 173, 44613 SAINT-NAZAIRE\n\n\nACCESSIBILIT\u00C0 DELLO STABILIMENTO :\n1. Accesso all'edificio\nIntorno all'Ufficio del Turismo, situato sotto la Base sottomarina, si trovano parcheggi gratuiti e a pagamento.\nI marciapiedi e gli attraversamenti pedonali sono facilmente raggiungibili.\n\nL'edificio \u00E8 su un unico livello e consente l'accesso diretto alle persone in sedia a rotelle o a mobilit\u00E0 ridotta, senza bisogno di rampe o ascensori.\nCi sono 2 ingressi alla reception: la porta che si affaccia sulla strada \u00E8 vetrata, quindi i consulenti possono fornire assistenza se necessario. Anche la porta all'interno della base sottomarina \u00E8 vetrata.\n\n2. Arredamento interno\nI passaggi interni sono stati adattati per consentire alle persone in sedia a rotelle e a mobilit\u00E0 ridotta di muoversi in modo indipendente.\n\u00C8 presente un banco di accoglienza speciale per le persone in sedia a rotelle.\nLa documentazione \u00E8 disponibile su scaffali ad altezza adeguata.\nIl banco di vendita \u00E8 dotato di un terminale di pagamento rimovibile.\n\n3. Persone con problemi di udito\nAlla reception \u00E8 stato installato un anello magnetico per facilitare la comunicazione con i visitatori audiolesi dotati di un apparecchio acustico compatibile.\nAttualmente non esiste un sistema di sottotitolazione o un'applicazione di trascrizione in tempo reale.\n\n> Tutte queste informazioni sono riportate nel registro pubblico dell'accessibilit\u00E0, consultabile su richiesta presso gli sportelli dell'Ufficio del Turismo."@it . "Das Office de Tourisme Intercommunal ist Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihren Aufenthalt in Saint-Nazaire und der Bri\u00E8re planen. Hier finden Sie alle Informationen zu Veranstaltungen, Unterk\u00FCnften und Restaurants sowie Brosch\u00FCren, Pl\u00E4ne und Dokumente zum touristischen Angebot von Saint-Nazaire Renversante und der gesamten Region. Unsere Reiseberater stehen Ihnen das ganze Jahr \u00FCber und auch w\u00E4hrend Ihres Urlaubs in unserem Office de Tourisme in der U-Boot-Basis von Saint-Nazaire, Boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, mit Rat und Tat zur Seite. Sie finden sie auch auf Ihren Wegen, wenn sie auf M\u00E4rkten, an Str\u00E4nden und bei Veranstaltungen in der Region unterwegs sind.\nhttps://www.saint-nazaire-tourisme.com/\nGut zu wissen:\ndas Office de Tourisme de Saint-Nazaire bietet Ihnen rund um die Uhr kostenlosen Wi-Fi-Zugang.\nkostenlose sichere Ladestationen zum Aufladen der Akkus durch Anschlie\u00DFen Ihres Telefons.\nau\u00DFerdem finden Sie im Office de Tourisme und in der Empfangshalle des Rathauses von Saint-Nazaire das ganze Jahr \u00FCber w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten Reisef\u00FChrer und Stadtpl\u00E4ne.\n\nPhysische Adresse: 12 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur (alv\u00E9ole 9), 44600 SAINT-NAZAIRE\nVerwaltungsanschrift: 3 boulevard de la L\u00E9gion d'Honneur, CS 20 173, 44613 SAINT-NAZAIRE\n\n\nZUG\u00C4NGLICHKEIT DER EINRICHTUNG :\n1. Zugang zum Geb\u00E4ude\nKostenlose und geb\u00FChrenpflichtige Parkpl\u00E4tze befinden sich rund um das Fremdenverkehrsamt, das sich unter dem U-Boot-St\u00FCtzpunkt befindet.\nDie B\u00FCrgersteige und Fu\u00DFg\u00E4nger\u00FCberwege sind leicht zu erreichen.\n\nDie Einrichtung ist ebenerdig, was Rollstuhlfahrern und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t einen direkten Zugang erm\u00F6glicht, ohne dass eine Rampe oder ein Aufzug erforderlich ist.\nEs gibt zwei Eing\u00E4nge zum Empfang. Die T\u00FCr auf der Stra\u00DFenseite ist verglast, sodass die Berater/innen bei Bedarf Hilfe leisten k\u00F6nnen. Die T\u00FCr auf der Innenseite des U-Boot-St\u00FCtzpunkts ist ebenfalls verglast.\n\n2. Gestaltung der Innenr\u00E4ume\nDie Innenr\u00E4ume sind so gestaltet, dass sich Personen im Rollstuhl oder mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t selbstst\u00E4ndig fortbewegen k\u00F6nnen.\nF\u00FCr sie ist eine spezielle Empfangstheke vorgesehen.\nDie Dokumentation ist auf Regalen in angepasster H\u00F6he zug\u00E4nglich.\nDer Verkaufsschalter ist mit einem abnehmbaren Zahlungsterminal ausgestattet.\n\n3. H\u00F6rbehinderung\nAm Empfang ist eine Ringschleife installiert, um die Kommunikation mit h\u00F6rgesch\u00E4digten Personen, die ein kompatibles H\u00F6rger\u00E4t besitzen, zu erleichtern.\nEs gibt derzeit keine Untertitel oder Transkriptionsanwendungen in Echtzeit.\n\n> Alle diese Informationen sind im Register der \u00F6ffentlichen Zug\u00E4nglichkeit zu finden, das auf Anfrage an den Schaltern des Fremdenverkehrsamtes eingesehen werden kann."@de . . .