Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Martedì e mercoledì 25 e 26 agosto – tutto il giorno: Escursione con gli studenti e bivacco con partenza dal Municipio di Mauny
Dopo una giornata di cammino (8 km), montate la vostra tenda di fronte al magnifico panorama di Barneville-sur-Seine (servizi igienici in loco). Il giorno successivo tornate al punto di partenza (5 km) passando lungo le rive della Senna. Adatto a tutta la famiglia: ogni famiglia condurrà il proprio asino, che trasporterà i propri effetti personali e persino i più piccoli.
(Massimo 10 famiglie – gratuito; scarpe e abbigliamento adeguati e attrezzatura da campeggio (tenda) – prevedere un picnic, acqua e una cena da condividere – non accessibile alle persone con mobilità ridotta)
Iscrizione obbligatoria tramite il codice QR, al numero 06 45 48 74 5 o all’indirizzo officedetourisme@roumoiseine.fr
Dopo una giornata di cammino (8 km), montate la vostra tenda di fronte al magnifico panorama di Barneville-sur-Seine (servizi igienici in loco). Il giorno successivo tornate al punto di partenza (5 km) passando lungo le rive della Senna. Adatto a tutta la famiglia: ogni famiglia condurrà il proprio asino, che trasporterà i propri effetti personali e persino i più piccoli.
(Massimo 10 famiglie – gratuito; scarpe e abbigliamento adeguati e attrezzatura da campeggio (tenda) – prevedere un picnic, acqua e una cena da condividere – non accessibile alle persone con mobilità ridotta)
Iscrizione obbligatoria tramite il codice QR, al numero 06 45 48 74 5 o all’indirizzo officedetourisme@roumoiseine.fr
Allemand (Allemagne) Dienstag & Mittwoch, 25. – 26. August – ganztägig: Wanderung mit den Jugendlichen und Biwak am Startpunkt beim Rathaus von Mauny
Nach einem Wandertag (8 km) schlagen Sie Ihr Zelt mit Blick auf das herrliche Panorama von Barneville-sur-Seine auf (Toiletten vor Ort). Am nächsten Tag kehren Sie über das Seine-Ufer zu Ihrem Ausgangspunkt zurück (5 km). Für die ganze Familie geeignet: Jede Familie führt ihr eigenes Maultier, das ihr Gepäck und sogar die Kleinsten trägt.
(Maximal 10 Familien – kostenlos: geeignetes Schuhwerk und Kleidung sowie Campingausrüstung (Zelt); bitte ein Picknick, Wasser und ein gemeinsames Abendessen mitbringen – nicht barrierefrei)
Anmeldung erforderlich über den QR-Code oder unter 06 45 48 74 5 oder officedetourisme@roumoiseine.fr
Nach einem Wandertag (8 km) schlagen Sie Ihr Zelt mit Blick auf das herrliche Panorama von Barneville-sur-Seine auf (Toiletten vor Ort). Am nächsten Tag kehren Sie über das Seine-Ufer zu Ihrem Ausgangspunkt zurück (5 km). Für die ganze Familie geeignet: Jede Familie führt ihr eigenes Maultier, das ihr Gepäck und sogar die Kleinsten trägt.
(Maximal 10 Familien – kostenlos: geeignetes Schuhwerk und Kleidung sowie Campingausrüstung (Zelt); bitte ein Picknick, Wasser und ein gemeinsames Abendessen mitbringen – nicht barrierefrei)
Anmeldung erforderlich über den QR-Code oder unter 06 45 48 74 5 oder officedetourisme@roumoiseine.fr
Français (France) Mardi & Mercredi 25 – 26 août – toute la journée : Rando avec les ânes et bivouac au départ de la Mairie de Mauny
Après une journée de marche (8km), installez votre tente face au magnifique panorama de Barneville sur Seine (toilettes sur place). Le lendemain retrouvez votre point de départ (5km) en passant par les bords de Seine. Adapté à toute la famille, chaque famille mènera son âne qui portera ses affaires et même les plus jeunes.
(10 familles maximum - gratuit – chaussures et vêtement adaptés & matériel de camping (tente) – prévoir un pique-nique, de l’eau et un repas partage pour le soir - non accessible aux PMR)
Inscription obligatoire via le QR Code ou au 06 45 48 74 5 ou officedetourisme@roumoiseine.fr
Après une journée de marche (8km), installez votre tente face au magnifique panorama de Barneville sur Seine (toilettes sur place). Le lendemain retrouvez votre point de départ (5km) en passant par les bords de Seine. Adapté à toute la famille, chaque famille mènera son âne qui portera ses affaires et même les plus jeunes.
(10 familles maximum - gratuit – chaussures et vêtement adaptés & matériel de camping (tente) – prévoir un pique-nique, de l’eau et un repas partage pour le soir - non accessible aux PMR)
Inscription obligatoire via le QR Code ou au 06 45 48 74 5 ou officedetourisme@roumoiseine.fr
Espagnol Martes y miércoles, 25 y 26 de agosto, durante todo el día: Excursión con los jóvenes y acampada con salida desde el Ayuntamiento de Mauny
Tras una jornada de marcha (8 km), monta tu tienda de campaña frente al magnífico panorama de Barneville-sur-Seine (hay aseos en el lugar). Al día siguiente, volveréis al punto de partida (5 km) pasando por las orillas del Sena. Apto para toda la familia: cada familia llevará su burro, que transportará sus pertenencias e incluso a los más pequeños.
(Máximo 10 familias —gratis: calzado y ropa adecuados, así como material de acampada (tienda de campaña)—; hay que llevar un picnic, agua y una cena para compartir; no accesible para personas con movilidad reducida)
Inscripción obligatoria a través del código QR, llamando al 06 45 48 74 5 o escribiendo a officedetourisme@roumoiseine.fr
Tras una jornada de marcha (8 km), monta tu tienda de campaña frente al magnífico panorama de Barneville-sur-Seine (hay aseos en el lugar). Al día siguiente, volveréis al punto de partida (5 km) pasando por las orillas del Sena. Apto para toda la familia: cada familia llevará su burro, que transportará sus pertenencias e incluso a los más pequeños.
(Máximo 10 familias —gratis: calzado y ropa adecuados, así como material de acampada (tienda de campaña)—; hay que llevar un picnic, agua y una cena para compartir; no accesible para personas con movilidad reducida)
Inscripción obligatoria a través del código QR, llamando al 06 45 48 74 5 o escribiendo a officedetourisme@roumoiseine.fr
Anglais Tuesday & Wednesday, August 25–26, all day: Hike with the students and campout starting from the Mauny Town Hall
After a day of hiking (8 km), set up your tent facing the magnificent view of Barneville-sur-Seine (restrooms on site). The next day, return to your starting point (5 km) along the banks of the Seine. Suitable for the whole family; each family will lead their own donkey, which will carry their belongings and even the youngest children.
(Maximum 10 families—free, but please bring appropriate shoes and clothing, as well as camping gear (tent); bring a picnic lunch, water, and a shared dinner—not accessible to people with reduced mobility)
Registration required via the QR code, by calling 06 45 48 74 5, or by emailing officedetourisme@roumoiseine.fr
After a day of hiking (8 km), set up your tent facing the magnificent view of Barneville-sur-Seine (restrooms on site). The next day, return to your starting point (5 km) along the banks of the Seine. Suitable for the whole family; each family will lead their own donkey, which will carry their belongings and even the youngest children.
(Maximum 10 families—free, but please bring appropriate shoes and clothing, as well as camping gear (tent); bring a picnic lunch, water, and a shared dinner—not accessible to people with reduced mobility)
Registration required via the QR code, by calling 06 45 48 74 5, or by emailing officedetourisme@roumoiseine.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Dinsdag en woensdag 25 en 26 augustus – de hele dag: Wandeling met de jongeren en bivak bij het gemeentehuis van Mauny
Na een dag wandelen (8 km) zet u uw tent op met uitzicht op het prachtige panorama van Barneville-sur-Seine (toiletten ter plaatse). De volgende dag loop je terug naar je vertrekpunt (5 km) langs de oevers van de Seine. Geschikt voor het hele gezin; elk gezin leidt zijn eigen ezel, die de spullen en zelfs de allerkleinsten draagt.
(Maximaal 10 gezinnen – gratis: geschikte schoenen en kleding & kampeeruitrusting (tent) – zorg voor een picknick, water en een gezamenlijke avondmaaltijd – niet toegankelijk voor mensen met een mobiliteitsbeperking)
Inschrijving verplicht via de QR-code of via 06 45 48 74 5 of officedetourisme@roumoiseine.fr
Na een dag wandelen (8 km) zet u uw tent op met uitzicht op het prachtige panorama van Barneville-sur-Seine (toiletten ter plaatse). De volgende dag loop je terug naar je vertrekpunt (5 km) langs de oevers van de Seine. Geschikt voor het hele gezin; elk gezin leidt zijn eigen ezel, die de spullen en zelfs de allerkleinsten draagt.
(Maximaal 10 gezinnen – gratis: geschikte schoenen en kleding & kampeeruitrusting (tent) – zorg voor een picknick, water en een gezamenlijke avondmaaltijd – niet toegankelijk voor mensen met een mobiliteitsbeperking)
Inschrijving verplicht via de QR-code of via 06 45 48 74 5 of officedetourisme@roumoiseine.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty