[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/076d4b6d-4449-3640-a65f-681a1b9da3cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1669fe7d-15c0-3f53-b5ad-e8fa13ca1c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f57a8d-edbf-34e0-a3bb-1bdc94003d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d5641bf6-30e7-393f-96b8-2a830aee6b67", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b9a249-05eb-3035-8bf0-6bdbe3de19fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b9a249-05eb-3035-8bf0-6bdbe3de19fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/546229db-fa85-3584-9b13-593aa52dcefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b9a249-05eb-3035-8bf0-6bdbe3de19fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec Patrick COUTON et Andy ARLEO", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4ed2d43-2ba2-3abf-a33e-c86b97f4b732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/546229db-fa85-3584-9b13-593aa52dcefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f57a8d-edbf-34e0-a3bb-1bdc94003d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1669fe7d-15c0-3f53-b5ad-e8fa13ca1c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3701eba-ab7d-31ca-aea7-9be398b67fcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0845426-e3d3-3abe-ab39-6055b63f494a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc514a33-4af7-376b-b0c1-66e01baec8fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/076d4b6d-4449-3640-a65f-681a1b9da3cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada4da66-37b2-35af-b993-259c4528e59f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/814ae146-8980-3f42-99e3-cffa6d1dbd0b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec Patrick COUTON et Andy ARLEO", "@language": "fr" }, { "@value": "Con Patrick COUTON y Andy ARLEO", "@language": "es" }, { "@value": "Met Patrick COUTON en Andy ARLEO", "@language": "nl" }, { "@value": "Mit Patrick COUTON und Andy ARLEO", "@language": "de" }, { "@value": "Con Patrick COUTON e Andy ARLEO", "@language": "it" }, { "@value": "With Patrick COUTON and Andy ARLEO", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'autoharp è stato portato dal sud della Germania o dall'Austria dai coloni in viaggio verso i territori nordamericani. Questo strumento, una sorta di cetra a tastiera, si è affermato nelle tradizioni rurali come accompagnamento alle canzoni.\n\nL’autoharp avrebbe potuto rimanere uno strumento dedicato a questa musica rurale fino a quando un musicista di Nantes, Patrick COUTON, non decise di utilizzarlo in modo melodico. Ha iniziato a suonare una moltitudine di brani diversi per dimostrare le potenzialità dello strumento. Patrick ne ha segnato in modo duraturo l’evoluzione. Si esibirà in duo con Andy ARLEO alla mandolina e alla chitarra.\n\nPrenotazioni: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/salon-de-musique-des-appalaches-au-jazz-urbain-1", "@language": "it" }, { "@value": "L’autoharp a été apportée du sud de l’Allemagne ou de l’Autriche par des colons en route vers les territoires nord-américains. Cet instrument, sorte de cithare à clavier, s’est imposé dans les traditions rurales pour accompagner des chansons.\n\nL’autoharp aurait pu rester un instrument dédié à cette musique rurale jusqu’à ce qu’un musicien nantais, Patrick COUTON, décide de l’utiliser de manière mélodique. Il commença à jouer une multitude de musiques différentes pour démontrer les capacités de l’instrument. Patrick en a durablement marqué l’évolution. Il sera en duo avec Andy ARLEO à la mandoline et guitare.\n\nRéservations : https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/salon-de-musique-des-appalaches-au-jazz-urbain-1", "@language": "fr" }, { "@value": "De autoharp werd door kolonisten op weg naar de Noord-Amerikaanse gebieden vanuit Zuid-Duitsland of Oostenrijk meegebracht. Dit instrument, een soort citer met toetsen, vond zijn weg naar de plattelandstradities om liederen te begeleiden.\n\nDe autoharp had een instrument kunnen blijven dat uitsluitend voor deze plattelandsmuziek bestemd was, totdat een muzikant uit Nantes, Patrick COUTON, besloot het op melodische wijze te gebruiken. Hij begon een breed scala aan verschillende muziekstukken te spelen om de mogelijkheden van het instrument te laten horen. Patrick heeft de ontwikkeling ervan blijvend beïnvloed. Hij zal in een duo optreden met Andy ARLEO op mandoline en gitaar.\n\nReserveringen: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/salon-de-musique-des-appalaches-au-jazz-urbain-1", "@language": "nl" }, { "@value": "El autoharp fue traído desde el sur de Alemania o desde Austria por colonos que se dirigían a los territorios norteamericanos. Este instrumento, una especie de cítara con teclado, se impuso en las tradiciones rurales para acompañar canciones.\n\nEl autoharp podría haber seguido siendo un instrumento dedicado exclusivamente a esta música rural hasta que un músico de Nantes, Patrick COUTON, decidió utilizarlo de forma melódica. Comenzó a tocar una gran variedad de estilos musicales para demostrar las capacidades del instrumento. Patrick ha marcado de forma duradera su evolución. Actuará a dúo con Andy ARLEO, a la mandolina y la guitarra.\n\nReservas: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/salon-de-musique-des-appalaches-au-jazz-urbain-1", "@language": "es" }, { "@value": "The autoharp was brought from southern Germany or Austria by settlers on their way to North America. This instrument, a sort of keyboard zither, became established in rural traditions as an accompaniment to songs.\n\nThe autoharp might have remained an instrument dedicated to this rural music until a musician from Nantes, Patrick COUTON, decided to use it in a melodic way. He began playing a wide variety of different music to demonstrate the instrument’s capabilities. Patrick has had a lasting impact on the instrument’s evolution. He will perform in a duo with Andy ARLEO on mandolin and guitar.\n\nReservations: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/salon-de-musique-des-appalaches-au-jazz-urbain-1", "@language": "en" }, { "@value": "Die Autoharp wurde von Siedlern auf ihrem Weg in die nordamerikanischen Gebiete aus Süddeutschland oder Österreich mitgebracht. Dieses Instrument, eine Art Zither mit Tasten, hat sich in den ländlichen Traditionen zur Begleitung von Liedern durchgesetzt.\n\nDie Autoharp hätte ein Instrument bleiben können, das ausschließlich dieser ländlichen Musik gewidmet war, bis ein Musiker aus Nantes, Patrick COUTON, beschloss, sie melodisch einzusetzen. Er begann, eine Vielzahl unterschiedlicher Musikstücke zu spielen, um die Möglichkeiten des Instruments zu demonstrieren. Patrick hat die Entwicklung des Instruments nachhaltig geprägt. Er wird im Duo mit Andy ARLEO an der Mandoline und der Gitarre auftreten.\n\nReservierungen: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/salon-de-musique-des-appalaches-au-jazz-urbain-1", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/814ae146-8980-3f42-99e3-cffa6d1dbd0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada4da66-37b2-35af-b993-259c4528e59f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4ed2d43-2ba2-3abf-a33e-c86b97f4b732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc514a33-4af7-376b-b0c1-66e01baec8fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0845426-e3d3-3abe-ab39-6055b63f494a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3701eba-ab7d-31ca-aea7-9be398b67fcb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]