data:77ae9d2f-2418-32e6-b992-28991cd06033
Description

Italien (Italie) Un luogo ricco di storie e di “bellezze notturne”. Al crepuscolo infuocato, venite a scoprire, insieme a una guida naturalistica, quelle che popolano la baia di Cruckin: i pipistrelli, ma non solo… Potrete anche ascoltare le leggende di questo piccolo angolo di terra di Pampol con un narratore del posto! E persino visitare i bunker, dimora delle nostre «Belle di notte» e testimoni di un’altra storia.

Français (France) Un lieu chargé d’histoires et de « belles de nuit ». Au crépuscule rougeoyant, venez découvrir, avec une animatrice nature, celles qui peuplent la baie de Cruckin : les chauves-souris, mais pas que… Vous pourrez aussi écouter les légendes de ce petit bout de terre paimpolaise avec un conteur du pays ! Et même visiter les blockhaus, logis de nos « Belles de nuit » et témoins d’une autre histoire.

Allemand (Allemagne) Ein Ort voller Geschichten und „Nachtgeschöpfe“. Entdecken Sie in der rot leuchtenden Dämmerung gemeinsam mit einer Naturführerin die Bewohner der Bucht von Cruckin: Fledermäuse, aber nicht nur diese … Außerdem können Sie gemeinsam mit einem einheimischen Geschichtenerzähler den Legenden dieses kleinen Fleckchens Erde in der Nähe von Pampol lauschen! Und sogar die Bunker besichtigen, die Behausungen unserer „Schönheiten der Nacht“ und Zeugen einer anderen Geschichte.

Espagnol Un lugar lleno de historias y de «bellezas nocturnas». Al atardecer, ven a descubrir, junto a una guía naturalista, a las criaturas que pueblan la bahía de Cruckin: los murciélagos, ¡pero no solo ellos! ¡También podrás escuchar las leyendas de este pequeño rincón de Pampol con un narrador local! E incluso visitar los búnkeres, hogar de nuestras «bellezas de la noche» y testigos de otra historia.

Néerlandais (Pays-Bas) Een plek vol verhalen en %AB nachtelijke schoonheden %BB. Kom in de gloeiende schemering samen met een natuurgids ontdekken welke dieren de baai van Cruckin bevolken: vleermuizen, maar dat is niet alles… U kunt ook luisteren naar de legendes van dit stukje land bij Pampol, verteld door een lokale verteller! En zelfs de bunkers bezoeken, de verblijfplaatsen van onze %AB 'schoonheden van de nacht' %BB en getuigen van een ander verhaal.