. . . . . . "De bovenste fontein wordt al in 1487 genoemd in het kerkregister.\n\nErboven staat een standbeeld van Saint-Jean-N\u00E9pomuc\u00E8ne, beschermer van de bruggen.\n\nEen gemeentelijke verordening, die nooit is ingetrokken, verbiedt het wassen van kleding in de fonteinen van het dorp op straffe van een boete van 5 schilling."@nl . "La fontana superiore \u00E8 menzionata gi\u00E0 nel 1487 nel registro della chiesa.\n\n\u00C8 sormontata da una statua di Saint-Jean-N\u00E9pomuc\u00E8ne, protettore dei ponti.\n\nUno statuto comunale, mai abrogato, vieta di lavare i panni nelle fontane del villaggio, pena una multa di 5 scellini."@it . "Oberer Brunnen, der bereits 1487 im Zensus der Kirche erw\u00E4hnt wurde.\n\nEr wird von einer Statue des Heiligen Johannes Nepomuk, dem Besch\u00FCtzer der Br\u00FCcken, gekr\u00F6nt.\n\nEin nie aufgehobener Gemeinderatsbeschluss verbietet das Waschen von W\u00E4sche in den Dorfbrunnen unter Androhung einer Geldstrafe von 5 Schilling."@de . "Fuente superior mencionada ya en 1487 en el registro de la iglesia.\n\nEst\u00E1 coronada por una estatua de San Juan Nepomuceno, protector de los puentes.\n\nUna ordenanza municipal, nunca derogada, proh\u00EDbe lavar la ropa en las fuentes del pueblo bajo pena de multa de 5 chelines."@es . "Fontaine sup\u00E9rieure cit\u00E9e d\u00E8s 1487 dans le censier de l'\u00E9glise.\n\nElle est surmont\u00E9e d'une statue de Saint-Jean-N\u00E9pomuc\u00E8ne, protecteur des ponts.\n\nUn arr\u00EAt\u00E9 municipal jamais abrog\u00E9, interdit de faire sa lessive dans les fontaines du village sous peine de 5 schilling d'amende."@fr . "Upper fountain mentioned as early as 1487 in the church register.\n\nIt is surmounted by a statue of Saint-Jean-N\u00E9pomuc\u00E8ne, protector of bridges.\n\nA municipal by-law, never repealed, prohibits washing clothes in the village fountains on pain of a 5 schilling fine."@en . . .