. . . . . "In una zona residenziale, a 2 km dal mare, un altro g\u00EEte nella propriet\u00E0 e la casa dei proprietari. Camera da giorno (con qualche gradino) con finestra a golfo che si apre sulla terrazza privata di 19 m\u00B2 con mobili da giardino, plancha elettrica. Nel soggiorno, cucina completamente attrezzata (microonde, forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante e piccolo frigorifero/congelatore), divano letto angolare per 2 persone (140x200 cm), TV a schermo piatto, zona pranzo.\nUna camera con 1 letto matrimoniale 140x200cm, armadio. Accesso diretto alla terrazza dalla camera da letto tramite una finestra a golfo. Bagno con doccia 80x80 cm, lavabo, lavatrice e WC. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Tovaglie e strofinacci in dotazione. Tassa di soggiorno non inclusa. Pulizia di fine soggiorno su richiesta (45?). Riscaldamento elettrico (incluso). Parcheggio nella propriet\u00E0. Seggiolone e lettino per bambini su richiesta. Accesso Wifi."@it . "In einem Wohnviertel, 2km vom Meer entfernt, ein weiteres Ferienhaus auf dem Grundst\u00FCck sowie das Haus der Eigent\u00FCmer. Tagesraum (einige Stufen f\u00FChren dorthin) mit Erkerfenster, das auf die 19 m\u00B2 gro\u00DFe private Terrasse f\u00FChrt, mit Gartenm\u00F6beln, elektrischer Plancha. Im Wohnzimmer, ausgestattete K\u00FCche (Mikrowelle, Backofen, Ceranfeld mit 4 Kochstellen, Dunstabzugshaube und kleiner K\u00FChlschrank mit Gefrierfach), Ecksofa mit Schlaffunktion f\u00FCr 2 Personen 140x200cm, Flachbildfernseher, Essbereich.\nEin Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x200cm, Kleiderschrank. Direkter Zugang zur Terrasse vom Schlafzimmer aus \u00FCber eine Fensterfront. Angrenzendes Badezimmer mit Dusche 80x80cm, Waschbecken, Waschmaschine und WC. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden. Tischdecke und Geschirrt\u00FCcher werden gestellt. Kurtaxe zuz\u00FCglich. Endreinigung auf Anfrage (45?). Elektrische Heizung (im Preis inbegriffen). Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Hochstuhl und Babybett auf Anfrage. Wifi."@de . "Dans un quartier r\u00E9sidentiel, \u00E0 2km de la mer, un autre g\u00EEte sur la propri\u00E9t\u00E9 ainsi que la maison des propri\u00E9taires. Pi\u00E8ce de jour (quelques marches pour y acc\u00E9der) avec baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse privative de 19 m\u00B2 avec salon de jardin, plancha \u00E9lectrique. Dans le s\u00E9jour, cuisine \u00E9quip\u00E9e (micro-ondes, four, plaque vitroc\u00E9ramique 4 feux, hotte aspirante et petit r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur), canap\u00E9 d'angle convertible 2 personnes 140x200cm, TV \u00E9cran plat, espace repas.\nUne chambre avec 1 lit 2 personnes en 140x200cm, penderie. Acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse par la chambre via une baie vitr\u00E9e. Salle d'eau attenante avec douche 80x80cm, lavabo, lave-linge et WC. Draps et linge de toilette en location. Nappe et torchons fournis. Taxe de s\u00E9jour en sus. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour \u00E0 la demande (45\u20AC). Chauffage \u00E9lectrique (inclus). Parking sur la propri\u00E9t\u00E9. Chaise haute et lit b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Wifi."@fr . "In a residential area, 2km from the sea, gite adjoining another seasonal rent and the owners' house. Day room with bay window overlooking the private terrace of 19 m\u00B2 with garden furniture, plancha. In the living room, kitchen (microwave, oven, ceramic hob 4 fires), convertible corner sofa for 2 persons, flat screen TV, dining area.
One bedroom with 1 bed 2 people 140x190, wardrobe. Bay window in the bedroom to access directly the terrace. Adjoining bathroom with shower, sink, washing machine and toilet.
Sheets and towels for rent. Tourist tax. End of stay cleaning on request (45 \u20AC). Electric heating (included). Parking on the property. High chair and cot on request."@en . "En una zona residencial, a 2 km del mar, otra casa rural en la propiedad, as\u00ED como la casa de los propietarios. Habitaci\u00F3n de d\u00EDa (algunos escalones para llegar) con un ventanal que da a la terraza privada de 19 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, plancha el\u00E9ctrica. En el sal\u00F3n, cocina totalmente equipada (microondas, horno, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora y peque\u00F1o frigor\u00EDfico/congelador), sof\u00E1 cama esquinero para 2 personas (140x200cm), TV de pantalla plana, zona de comedor.\nUn dormitorio con 1 cama doble de 140x200cm, armario. Acceso directo a la terraza desde el dormitorio a trav\u00E9s de un mirador. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 80x80cm, lavabo, lavadora y WC. Alquiler de s\u00E1banas y toallas. Se proporcionan manteles y pa\u00F1os de cocina. Tasa tur\u00EDstica no incluida. Limpieza de fin de estancia a petici\u00F3n (45?). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (incluida). Aparcamiento en la propiedad. Silla alta y cama de beb\u00E9 bajo petici\u00F3n. Acceso a Wifi."@es . "In een woonwijk, op 2 km van de zee, een andere g\u00EEte op het terrein en het huis van de eigenaren. Dagkamer (een paar treden om er te komen) met een erker die uitkomt op het priv\u00E9-terras van 19 m\u00B2 met tuinmeubelen, elektrische plancha. In de woonkamer, volledig ingerichte keuken (magnetron, oven, 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap en kleine koelkast/vriezer), hoekbank voor 2 personen (140x200cm), flatscreen TV, eethoek.\nEen slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x200cm, kledingkast. Directe toegang tot het terras vanuit de slaapkamer via een erker. En-suite badkamer met douche van 80x80 cm, wastafel, wasmachine en WC. Verhuur van lakens en handdoeken. Tafelkleden en theedoeken aanwezig. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Eindschoonmaak op verzoek (45?). Elektrische verwarming (inbegrepen). Parkeren op het terrein. Kinderstoel en kinderbedje op aanvraag. Wifi internet toegang."@nl . . .