"Built on a rocky outcrop that provided it with natural defences, Falaise \u2013 the birthplace of William the Conqueror \u2013 occupies a strategic position. As early as the 10th and 11th centuries, the first Dukes of Normandy built their castle here, which..."@en . "Construite sur un \u00E9peron rocheux lui assurant une d\u00E9fense naturelle, Falaise, cit\u00E9 natale de Guillaume le Conqu\u00E9rant, occupe un emplacement strat\u00E9gique. D\u00E8s les Xe et XIe si\u00E8cles, les premiers ducs de Normandie y construisent leur ch\u00E2teau, r\u00E9sidence..."@fr . . . . . . . . . "Built on a rocky outcrop that provided it with natural defences, Falaise \u2013 the birthplace of William the Conqueror \u2013 occupies a strategic position. As early as the 10th and 11th centuries, the first Dukes of Normandy built their castle here, which..."@en . "Construite sur un \u00E9peron rocheux lui assurant une d\u00E9fense naturelle, Falaise, cit\u00E9 natale de Guillaume le Conqu\u00E9rant, occupe un emplacement strat\u00E9gique. D\u00E8s les Xe et XIe si\u00E8cles, les premiers ducs de Normandie y construisent leur ch\u00E2teau, r\u00E9sidence..."@fr . "Falaise, die auf einem Felsvorsprung erbaut wurde, der ihr einen nat\u00FCrlichen Schutz bot, ist die Geburtsstadt Wilhelms des Eroberers und nimmt eine strategisch g\u00FCnstige Lage ein. Bereits im 10. und 11. Jahrhundert errichteten die ersten Herz\u00F6ge der Normandie dort ihre Burg, ihre Residenz..."@de . "Construida sobre un espol\u00F3n rocoso que le proporciona una defensa natural, Falaise, ciudad natal de Guillermo el Conquistador, ocupa una ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica. Ya en los siglos X y XI, los primeros duques de Normand\u00EDa construyeron all\u00ED su castillo, residencia..."@es . "Costruita su uno sperone roccioso che le garantisce una difesa naturale, Falaise, citt\u00E0 natale di Guglielmo il Conquistatore, occupa una posizione strategica. Gi\u00E0 a partire dal X e dall\u2019XI secolo, i primi duchi di Normandia vi costruirono il loro castello, residenza..."@it . "Falaise, de geboorteplaats van Willem de Veroveraar, is gebouwd op een rotsachtige uitloper die de stad een natuurlijke verdediging biedt, en ligt op een strategische locatie. Al vanaf de 10e en 11e eeuw bouwden de eerste hertogen van Normandi\u00EB er hun kasteel, hun residentie..."@nl . . "Falaise, de geboorteplaats van Willem de Veroveraar, is gebouwd op een rotsachtige uitloper die de stad een natuurlijke verdediging biedt, en ligt op een strategische locatie. Al in de 10e en 11e eeuw bouwden de eerste hertogen van Normandi\u00EB er hun kasteel, dat eerst als hertogelijke en later als koninklijke residentie diende en aan de basis stond van de bloei van de stad. Beschermd door een stevige omwalling van 2 km, geflankeerd door 50 torens en 6 versterkte poorten, behoorde Falaise tot de belangrijkste vestingsteden van Normandi\u00EB. Onze rondleidingen voor groepen, aangeboden in het Frans en het Engels, nodigen u uit om de talrijke overblijfselen van dit roemrijke tijdperk te ontdekken: wandel in de schaduw van de vestingmuren waar de Anglo-Normandische vorsten voorbij trokken, bewonder de versterkte poorten en de middeleeuwse kerken, of de fontein van Arlette, de legendarische plek waar Robert de Schitterende en Arlette, de ouders van Willem de Veroveraar, elkaar ontmoetten. Een openluchtbelevenis van 1000 jaar geschiedenis!"@nl . "Built on a rocky outcrop that provided it with natural defences, Falaise \u2013 the birthplace of William the Conqueror \u2013 occupies a strategic position. As early as the 10th and 11th centuries, the first Dukes of Normandy built their castle here, which served as a ducal and later royal residence, laying the foundations for the town\u2019s rise to prominence. Protected by a solid 2-kilometre-long wall, flanked by 50 towers and 6 fortified gates, Falaise was to become one of Normandy\u2019s major strongholds. Our guided tours for groups, available in French and English, invite you to discover the many remains of this glorious era: walk in the shadow of the ramparts that witnessed the comings and goings of the Anglo-Norman rulers, admire the fortified gates and medieval churches, or even the Arlette Fountain, the legendary site of the meeting between Robert the Magnificent and Arlette, the parents of William the Conqueror. An open-air immersion in 1,000 years of history!"@en . "Construida sobre un saliente rocoso que le proporciona una defensa natural, Falaise, ciudad natal de Guillermo el Conquistador, ocupa una ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica. Ya en los siglos X y XI, los primeros duques de Normand\u00EDa construyeron all\u00ED su castillo, residencia ducal y posteriormente real, lo que supuso el origen de su auge. Protegida por una s\u00F3lida muralla de 2 km, flanqueada por 50 torres y 6 puertas fortificadas, Falaise se contar\u00EDa entre las principales plazas fuertes de Normand\u00EDa. Nuestras visitas guiadas para grupos, que se ofrecen en franc\u00E9s y en ingl\u00E9s, te invitan a descubrir los numerosos vestigios de esta gloriosa \u00E9poca: pasea a la sombra de las murallas que vieron pasar a los soberanos anglo-normandos, admira las puertas fortificadas y las iglesias medi%E9, o incluso la fuente de Arlette, lugar legendario del encuentro entre Roberto el Magn\u00EDfico y Arlette, padres de Guillermo el Conquistador. \u00A1Una inmersi\u00F3n al aire libre en 1.000 a\u00F1os de historia!"@es . "Construite sur un \u00E9peron rocheux lui assurant une d\u00E9fense naturelle, Falaise, cit\u00E9 natale de Guillaume le Conqu\u00E9rant, occupe un emplacement strat\u00E9gique. D\u00E8s les Xe et XIe si\u00E8cles, les premiers ducs de Normandie y construisent leur ch\u00E2teau, r\u00E9sidence ducale puis royale \u00E0 l'origine de son essor. Prot\u00E9g\u00E9e par une solide enceinte de 2 km, flanqu\u00E9e de 50 tours et 6 portes fortifi\u00E9es, Falaise comptera parmi les places fortes majeures de Normandie. Nos visites guid\u00E9es pour groupes, propos\u00E9es en fran\u00E7ais et en anglais, vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les nombreux vestiges de cette glorieuse \u00E9poque : marchez \u00E0 l'ombre des remparts qui virent passer les souverains anglo-normands, admirez les portes fortifi\u00E9es et les \u00E9glises m\u00E9di\u00E9vales, ou encore la fontaine d'Arlette, lieu l\u00E9gendaire de la rencontre entre Robert le Magnifique et Arlette, parents de Guillaume le Conqu\u00E9rant. Une immersion \u00E0 ciel ouvert de 1 000 ans d'histoire !"@fr . "Costruita su uno sperone roccioso che le garantisce una difesa naturale, Falaise, citt\u00E0 natale di Guglielmo il Conquistatore, occupa una posizione strategica. Gi\u00E0 a partire dal X e dall\u2019XI secolo, i primi duchi di Normandia vi costruirono il loro castello, residenza ducesca e poi reale, all\u2019origine del suo sviluppo. Proteggerata da una solida cinta muraria lunga 2 km, fiancheggiata da 50 torri e 6 porte fortificate, Falaise figurer\u00E0 tra le principali roccaforti della Normandia. Le nostre visite guidate per gruppi, disponibili in francese e in inglese, vi invitano a scoprire le numerose testimonianze di quell\u2019epoca gloriosa: passeggiate all\u2019ombra dei bastioni che hanno visto passare i sovrani anglo-normanni, ammirate le porte fortificate e le chiese medioevali, o ancora la fontana di Arlette, luogo leggendario dell\u2019incontro tra Roberto il Magnifico e Arlette, genitori di Guglielmo il Conquistatore. Un\u2019immersione a cielo aperto in 1.000 anni di storia!"@it . "Falaise, die auf einem Felsvorsprung erbaut wurde, der ihr einen nat\u00FCrlichen Schutz bot, ist der Geburtsort Wilhelms des Eroberers und nimmt eine strategisch g\u00FCnstige Lage ein. Bereits im 10. und 11. Jahrhundert errichteten die ersten Herz\u00F6ge der Normandie dort ihre Burg, die zun\u00E4chst als herzogliche und sp\u00E4ter als k\u00F6nigliche Residenz diente und den Grundstein f\u00FCr den Aufschwung der Stadt legte. Gesch\u00FCtzt durch eine solide, 2 km lange Stadtmauer, flankiert von 50 T\u00FCrmen und 6 befestigten Toren, z\u00E4hlte Falaise zu den bedeutendsten Festungen der Normandie. Unsere F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen, die auf Franz\u00F6sisch und Englisch angeboten werden, laden Sie ein, die zahlreichen \u00DCberreste dieser glorreichen Epoche zu entdecken: Spazieren Sie im Schatten der Stadtmauern, an denen einst die anglo-normannischen Herrscher vorbeizogen, und bewundern Sie die befestigten Tore und die mittelalterlichen KirchenEvales oder den Arlette-Brunnen, den legend\u00E4ren Ort der Begegnung zwischen Robert dem Pr\u00E4chtigen und Arlette, den Eltern Wilhelms des Eroberers. Ein Eintauchen in 1.000 Jahre Geschichte unter freiem Himmel!"@de . . .