"Red\u00E9couvrez Michel Berger avec le spectacle \"Ton piano danse toujours\" de Jean-Marc Sauvagnargues. Un concert solo piano-voix intime et \u00E9mouvant, retra\u00E7ant la vie et l'\u0153uvre de ce monument de la chanson fran\u00E7aise. Un rendez-vous m\u00E9lodique \u00E0 ne pas manquer."@fr . . . . . . . . . . . "Rediscover Michel Berger with Jean-Marc Sauvagnargues\u2019 show \u201CTon piano danse toujours.\u201D An intimate and moving solo piano-and-voice concert that traces the life and work of this giant of French chanson. A melodic event not to be missed."@en . "Entdecken Sie Michel Berger neu mit der Show \u201ETon piano danse toujours\u201C von Jean-Marc Sauvagnargues. Ein intimes und bewegendes Solo-Konzert mit Klavier und Gesang, das das Leben und Werk dieser Koryph\u00E4e des franz\u00F6sischen Chansons nachzeichnet. Ein melodisches Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten."@de . "Ontdek Michel Berger opnieuw met de voorstelling \"Ton piano danse toujours\" van Jean-Marc Sauvagnargues. Een intiem en ontroerend solo-concert met piano en zang, waarin het leven en het oeuvre van deze grootheid van het Franse chanson worden belicht. Een melodieus evenement dat u niet mag missen."@nl . "Vuelve a descubrir a Michel Berger con el espect\u00E1culo \u00ABTon piano danse toujours\u00BB, de Jean-Marc Sauvagnargues. Un concierto \u00EDntimo y emotivo a solo de piano y voz, que repasa la vida y la obra de este referente de la canci\u00F3n francesa. Una cita mel\u00F3dica que no te puedes perder."@es . "Red\u00E9couvrez Michel Berger avec le spectacle \"Ton piano danse toujours\" de Jean-Marc Sauvagnargues. Un concert solo piano-voix intime et \u00E9mouvant, retra\u00E7ant la vie et l'\u0153uvre de ce monument de la chanson fran\u00E7aise. Un rendez-vous m\u00E9lodique \u00E0 ne pas manquer."@fr . "Riscoprite Michel Berger con lo spettacolo \u201CTon piano danse toujours\u201D di Jean-Marc Sauvagnargues. Un concerto intimo e commovente per pianoforte e voce, che ripercorre la vita e l\u2019opera di questo gigante della canzone francese. Un appuntamento melodico da non perdere."@it . . "En el marco de su temporada cultural, te espera un evento excepcional a las 17:00 h. Ven a redescubrir la obra, la trayectoria y el legado de Michel Berger, una figura imprescindible de la canci\u00F3n francesa fallecida hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os. El artista Jean-Marc Sauvagnargues presenta su espect\u00E1culo \u00ABTon piano danse toujours\u00BB, un homenaje vibrante y sincero a su \u00EDdolo absoluto. Acompa\u00F1\u00E1ndose a s\u00ED mismo al piano, interpreta los mayores \u00E9xitos de Berger y nos hace viajar a trav\u00E9s de los diferentes momentos clave de su vida y su carrera. Una aut\u00E9ntica historia musical en la que se descubre tanto al int\u00E9rprete apasionado y al compositor genial como al hombre sensible. Un momento \u00FAnico y atemporal para sumergirnos de nuevo en el coraz\u00F3n de la odisea mel\u00F3dica de este inmenso artista. No te pierdas este espect\u00E1culo de piano y voz lleno de emoci\u00F3n."@es . "Im Rahmen der Kultursaison erwartet Sie um 17 Uhr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Ereignis. Entdecken Sie das Werk, den Werdegang und das Verm\u00E4chtnis von Michel Berger neu, einer unverzichtbaren Gr\u00F6\u00DFe des franz\u00F6sischen Chansons, der vor mehr als 30 Jahren verstorben ist. Der K\u00FCnstler Jean-Marc Sauvagnargues pr\u00E4sentiert sein Programm \u201ETon piano danse toujours\u201C \u2013 eine mitrei\u00DFende und aufrichtige Hommage an sein absolutes Idol. Als Solist am Klavier singt er die gr\u00F6\u00DFten Hits von Berger und nimmt uns mit auf eine Reise durch die verschiedenen Schl\u00FCsselmomente seines Lebens und seiner Karriere. Eine wahre musikalische Geschichte, in der man sowohl den leidenschaftlichen Interpreten, den genialen Komponisten als auch den sensiblen Menschen entdeckt. Ein einzigartiger und zeitloser Moment, um erneut in das Herz der melodischen Odyssee dieses gro\u00DFartigen K\u00FCnstlers einzutauchen. Seien Sie dabei bei dieser emotionalen Klavier-Gesangs-Show!"@de . "Nell'ambito della sua stagione culturale, alle 17:00 vi aspetta un evento eccezionale. Venite a riscoprire l\u2019opera, il percorso e l\u2019eredit\u00E0 di Michel Berger, figura imprescindibile della canzone francese scomparsa pi\u00F9 di 30 anni fa. L\u2019artista Jean-Marc Sauvagnargues presenta il suo spettacolo \u201CTon piano danse toujours\u201D, un tributo vibrante e sincero al suo idolo assoluto. Da solo al pianoforte, canta i pi\u00F9 grandi successi di Berger e ci accompagna in un viaggio attraverso i diversi momenti chiave della sua vita e della sua carriera. Una vera e propria storia musicale in cui si scopre sia l\u2019interprete appassionato, sia il compositore geniale, sia l\u2019uomo sensibile. Un momento unico e senza tempo per immergersi nuovamente nel cuore dell\u2019odissea melodica di questo immenso artista. Non perdetevi questo spettacolo di pianoforte e voce ricco di emozioni"@it . "In het kader van het culturele seizoen staat er om 17.00 uur een uitzonderlijk evenement op het programma. Kom het werk, de loopbaan en de nalatenschap herontdekken van Michel Berger, een onmisbare grootheid uit de Franse muziekwereld die meer dan 30 jaar geleden is overleden. De artiest Jean-Marc Sauvagnargues presenteert zijn voorstelling \u201ETon piano danse toujours\u201C, een levendig en oprecht eerbetoon aan zijn absolute idool. Als solist aan de piano zingt hij de grootste hits van Berger en neemt hij ons mee op een reis langs de verschillende belangrijke momenten uit zijn leven en carri\u00E8re. Een waar muzikaal verhaal waarin we zowel de gepassioneerde vertolker, de geniale componist als de gevoelige man leren kennen. Een uniek en tijdloos moment om opnieuw ondergedompeld te worden in de melodische odyssee van deze grootse artiest. Mis deze ontroerende piano- en zangvoorstelling niet!"@nl . "Dans le cadre de sa saison culturelle, un \u00E9v\u00E9nement exceptionnel vous attend \u00E0 17h. Venez red\u00E9couvrir l'\u0153uvre, le parcours et l'h\u00E9ritage de Michel Berger, monument incontournable de la chanson fran\u00E7aise disparu il y a plus de 30 ans. L'artiste Jean-Marc Sauvagnargues pr\u00E9sente son spectacle \"Ton piano danse toujours\", un hommage vibrant et sinc\u00E8re \u00E0 son idole absolue. En solo au piano, il chante les plus grands succ\u00E8s de Berger et nous fait voyager \u00E0 travers les diff\u00E9rents moments cl\u00E9s de sa vie et de sa carri\u00E8re. Une v\u00E9ritable histoire musicale o\u00F9 l'on d\u00E9couvre tout aussi bien l'interpr\u00E8te passionn\u00E9, le compositeur de g\u00E9nie que l'homme sensible. Un moment unique et intemporel pour replonger au c\u0153ur de l'odyss\u00E9e m\u00E9lodique de cet immense artiste. Soyez au rendez-vous pour ce spectacle de piano-voix plein d'\u00E9motion"@fr . "As part of its cultural season, a special event awaits you at 5 p.m. Come rediscover the work, career, and legacy of Michel Berger, a legendary figure in French music who passed away more than 30 years ago. Artist Jean-Marc Sauvagnargues presents his show \u201CTon piano danse toujours,\u201D a vibrant and heartfelt tribute to his absolute idol. Accompanied only by the piano, he sings Berger\u2019s greatest hits and takes us on a journey through the key moments of his life and career. A true musical journey where we discover not only the passionate performer and the genius composer but also the sensitive man. A unique and timeless experience that takes you back to the heart of this great artist\u2019s melodic odyssey. Don\u2019t miss this emotionally charged piano-and-voice performance."@en . . .