data:7794022e-d561-3268-95cf-ae03b8c80bc6
Description

Espagnol La curiosidad no es un defecto. Ven a descubrir la música que se compuso tras el periodo romántico.

Néerlandais (Pays-Bas) Nieuwsgierigheid is geen tekortkoming. Kom de muziek ontdekken die na de romantische periode is geschreven.

Anglais Curiosity isn't a flaw. Come discover the music composed after the Romantic period.

Allemand (Allemagne) Neugier ist kein Fehler. Entdecken Sie die Musik, die nach der Romantik entstanden ist.

Italien (Italie) La curiosità non è un difetto. Venite a scoprire la musica composta dopo il periodo romantico.

Néerlandais (Pays-Bas) We weten natuurlijk dat jullie geen fans zijn van %AB klassieke %BB muziek die na 1920 is geschreven. Met %AB klassieke muziek %BB bedoelen we %E0 muziek die schriftelijk wordt overgeleverd, in tegenstelling tot muziek die mondeling van muzikant op muzikant wordt doorgegeven, zoals de geheimen van de Gallische druïden.

Barok, Klassiek, Romantisch, Modern en ten slotte Hedendaags: dit zijn de periodes uit de muziekgeschiedenis die wij u elk seizoen aanbieden. Wat ze gemeen hebben: ze worden via het geschreven woord overgeleverd. Sibelius, Jenkins of Apparailly zijn dus geen klassieke componisten. Maar net als Mozart zijn hun werken opgeschreven. We kunnen ons maar moeilijk een verklaring geven voor de negatieve vooroordelen waarmee componisten uit de 20e eeuw te kampen hebben, en erger nog, die uit de 21e eeuw. Natuurlijk is dit fenomeen niet zo nieuw. In zijn tijd werd de muziek van Beethoven door een deel van het publiek en de muziekcritici als onbeluisterbaar beschouwd.

Daarom blijven we u aanmoedigen om nieuwsgierig te zijn. Zoals de meeste van onze programma’s bestaat ook dit programma uit talrijke, vrij korte werken. Geen risico dat u zich verveelt tijdens de 50 minuten van een symfonie die u misschien niet aanspreekt. Waarom zou u het avontuur dan niet aangaan? Laat u meeslepen, u zult er geen spijt van krijgen.

Anglais Of course, we know you’re not fans of “classical” music composed after 1920. By “classical music,” we mean music that is transmitted in written form, as opposed to music passed down orally from musician to musician, like the secrets of the Gallic druids.

Baroque, Classical, Romantic, Modern, and finally Contemporary—these are the periods in music history that we feature each season. What they have in common is that they are transmitted through written notation. Sibelius, Jenkins, and Apparailly are therefore not considered “classical.” But like Mozart, their works are written down. We find it very difficult to understand the negative prejudices faced by 20th-century composers—and, worse still, those of the 21st century. Of course, this phenomenon isn’t all that new. In his day, Beethoven’s music was deemed unlistenable by some members of the public and music critics.

So we continue to encourage you to be curious. Like most of our programs, this one consists of many relatively short works. There’s no risk of dying of boredom during the 50 minutes of a symphony you might not like. So why not give it a try? Just go with the flow—you won’t regret it.

Allemand (Allemagne) Natürlich wissen wir, dass ihr keine Fans der „klassischen“ Musik seid, die nach 1920 komponiert wurde. Mit %AB „klassischer Musik“ %BB möchten wir verdeutlichen, dass es sich um Musik handelt, die schriftlich überliefert wird – im Gegensatz zu Musik, die mündlich von Musiker zu Musiker weitergegeben wird, wie beispielsweise die Geheimnisse der gallischen Druiden.

Barock, Klassik, Romantik, Moderne und schließlich Zeitgenössische Musik – das sind die Epochen der Musikgeschichte, die wir Ihnen jede Saison präsentieren. Ihre Gemeinsamkeit: Sie werden schriftlich überliefert. Sibelius, Jenkins oder Apparailly gehören daher nicht zur Klassik. Aber wie Mozart basieren sie auf der Notenschrift. Es fällt uns schwer, die negativen Vorurteile zu erklären, unter denen die Komponisten des 20. Jahrhunderts leiden – und noch schlimmer diejenigen des 21. Jahrhunderts. Natürlich ist dieses Phänomen nicht ganz neu. Zu seiner Zeit wurde Beethovens Musik von einem Teil des Publikums und der Musikkritiker als unhörbar beurteilt.

Deshalb möchten wir Sie weiterhin dazu ermutigen, neugierig zu sein. Wie die meisten unserer Programme besteht auch dieses aus zahlreichen eher kurzen Werken. Es besteht also keine Gefahr, sich während der 50 Minuten einer Symphonie, die einem nicht gefällt, zu Tode zu langweilen. Warum also nicht das Abenteuer wagen? Lassen Sie sich darauf ein, Sie werden es nicht bereuen.

Italien (Italie) Naturalmente, sappiamo che non siete appassionati di musica %AB colta %BB composta dopo il 1920. Con %AB musica colta %BB intendiamo precisare che si tratta di una musica la cui trasmissione avviene per iscritto, in contrapposizione alle musiche che si tramandano oralmente da musicista a musicista, come i segreti dei druidi gallici.

Barocco, Classico, Romantico, Moderno e infine Contemporaneo: ecco i periodi della storia della musica che vi proponiamo ogni stagione. Il loro punto in comune: la trasmissione tramite la scrittura. Sibelius, Jenkins o Apparailly non sono quindi compositori classici. Ma, come Mozart, si basano sulla scrittura. Facciamo davvero fatica a spiegarci i pregiudizi negativi di cui soffrono i compositori del XX secolo e, peggio ancora, quelli del XXI. Certo, questo fenomeno non è poi così nuovo. A suo tempo, la musica di Beethoven fu giudicata inascoltabile da una parte del pubblico e dalla critica musicale.

Pertanto continuiamo a invitarvi a lasciarvi andare alla curiosità. Come la maggior parte dei nostri programmi, anche questo è composto da numerose opere piuttosto brevi. Non c’è alcun rischio di morire di noia durante i 50 minuti di una sinfonia che non vi piacesse. Perché allora non tentare l’avventura? Lasciatevi trasportare, non ve ne pentirete.

Espagnol Por supuesto, sabemos que no sois aficionados a la «música culta» compuesta después de 1920. Por «música culta» queremos precisar que se trata de una música cuya transmisión se realiza por escrito, en contraposición a aquellas músicas que se transmiten oralmente de músico a músico, como los secretos de los druidas galos.

Barroco, Clásico, Romántico, Moderno y, por último, Contemporáneo: estos son los períodos de la historia de la música que os proponemos cada temporada. Su punto en común: se transmiten a través de la escritura. Sibelius, Jenkins o Apparailly, por lo tanto, no son compositores clásicos. Pero, al igual que Mozart, se transmiten a través de la partitura. Nos cuesta mucho entender los prejuicios negativos de los que adolecen los compositores del siglo XX y, lo que es peor, los del XXI. Por supuesto, este fenómeno no es tan nuevo. En su momento, la música de Beethoven fue considerada inaudible por una parte del público y de la crítica musical.

Por eso seguimos animándoos a que sintáis curiosidad. Como la mayoría de nuestros programas, este se compone de numerosas obras bastante breves. No hay riesgo alguno de morir de aburrimiento durante los 50 minutos de una sinfonía que no os guste. ¿Por qué no os animáis, pues, a vivir esta aventura? Dejaos llevar, no os arrepentiréis.