<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un rendez-vous convivial pour \u00E9changer autour de la musique et du cin\u00E9ma, autour d\u2019un petit caf\u00E9. Retrouvez-nous samedi 21 novembre \u00E0 10h \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Thouars. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b8df19e-667b-3c89-8e55-97c238142898> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/803fe633-1da4-3d07-beaa-9b543f12f3f0> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af3731ea-a409-342c-bdf9-756dfac43b21> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a97005a4-169f-3456-8d71-92b88c233263> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93929b77-e0e9-3b70-abae-24aff472a441> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6523dc96-74c4-3b8c-ac5e-e66eb5aac71d> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30e7d7fc-be96-3d48-ae0f-a148c4e5d71b> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad6697ac-4b05-30a8-8f14-c6c9127a3449> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50196d2a-b7d2-3d4f-adc7-753340f3d4fe> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/340eaf89-4244-3e13-a1d8-553b2d387209> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un rendez-vous convivial pour \u00E9changer autour de la musique et du cin\u00E9ma, autour d\u2019un petit caf\u00E9. Retrouvez-nous samedi 21 novembre \u00E0 10h \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Thouars. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een gezellig samenzijn om bij een kopje koffie van gedachten te wisselen over muziek en film. Kom op zaterdag 21 november om 10.00 uur naar de bibliotheek van Thouars. Gratis toegang voor tieners en volwassenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un incontro informale per scambiare opinioni su musica e cinema, davanti a un caff\u00E8. Venite a trovarci sabato 21 novembre alle ore 10 presso la Mediateca di Thouars. Ingresso libero per adolescenti e adulti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A friendly get-together to chat about music and movies over a cup of coffee. Join us on Saturday, November 21, at 10 a.m. at the Thouars Media Library. Free admission for teens and adults."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una cita distendida para charlar sobre m\u00FAsica y cine, mientras tomamos un cafecito. Nos vemos el s\u00E1bado 21 de noviembre a las 10:00 h en la Mediateca de Thouars. Entrada libre para adolescentes y adultos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein geselliges Treffen, bei dem wir uns bei einer Tasse Kaffee \u00FCber Musik und Kino austauschen. Kommt am Samstag, den 21. November, um 10 Uhr in die Mediathek von Thouars. Eintritt frei \u2013 f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le samedi 21 novembre \u00E0 10h, la M\u00E9diath\u00E8que de Thouars vous propose un nouveau rendez-vous Prise de son. Venez \u00E9changer dans une ambiance conviviale autour de deux univers qui se r\u00E9pondent et se croisent : la musique et le cin\u00E9ma. L\u2019occasion de partager ses d\u00E9couvertes, ses r\u00E9f\u00E9rences, ses coups de c\u0153ur ou simplement de discuter entre passionn\u00E9s et curieux. Pour accompagner les \u00E9changes, un petit \u00AB p\u2019tit kawa \u00BB est \u00E9galement pr\u00E9vu ! Un moment simple et chaleureux pour parler de ce que l\u2019on aime \u00E9couter et regarder. Entr\u00E9e libre. Public : adolescents et adultes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, den 21. November, um 10 Uhr l\u00E4dt die Mediathek von Thouars zu einer neuen \u201EPrise de son\u201C-Veranstaltung ein. Kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich in einer geselligen Atmosph\u00E4re \u00FCber zwei Welten aus, die sich erg\u00E4nzen und \u00FCberschneiden: Musik und Kino. Eine Gelegenheit, Entdeckungen, Vorlieben und Favoriten zu teilen oder einfach nur unter Liebhabern und Neugierigen zu diskutieren. Um den Austausch zu begleiten, ist auch ein kleiner \u201EKaffee\u201C vorgesehen! Ein unkomplizierter und herzlicher Moment, um dar\u00FCber zu sprechen, was man gerne h\u00F6rt und sieht. Eintritt frei. Zielgruppe: Jugendliche und Erwachsene."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday, November 21, at 10 a.m., the Thouars Media Library invites you to a new \u201CPrise de son\u201D event. Come %E9and share your thoughts in a friendly atmosphere, exploring two worlds that complement and intersect: music and cinema. It\u2019s a chance to share your discoveries, favorites, and must-hears\u2014or simply to chat with fellow enthusiasts and those who are curious. To accompany the discussions, light refreshments and coffee will also be served! A simple and warm gathering to talk about what we love to listen to and watch. Free admission. Audience: teens and adults."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zaterdag 21 november om 10.00 uur organiseert de bibliotheek van Thouars weer een \u2018Prise de son\u2019-bijeenkomst. Kom in een gezellige sfeer van gedachten wisselen over twee werelden die elkaar aanvullen en kruisen: muziek en film. Een mooie gelegenheid om je ontdekkingen, favorieten en aanraders te delen, of gewoon om met andere liefhebbers en nieuwsgierigen van gedachten te wisselen. Om de gesprekken wat op te vrolijken, is er ook een %AB kopje koffie %BB voorzien! Een eenvoudig en gezellig moment om te praten over wat we graag beluisteren en bekijken. Gratis toegang. Doelgroep: tieners en volwassenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 21 de noviembre a las 10:00 h, la Mediateca de Thouars te propone una nueva cita de \u00ABPrise de son\u00BB. Ven a compartir opiniones en un ambiente acogedor en torno a dos mundos que se complementan y se entrecruzan: la m\u00FAsica y el cine. Una oportunidad para compartir descubrimientos, referencias, favoritos o, simplemente, charlar entre apasionados y curiosos. Para acompa\u00F1ar las charlas, \u00A1tambi\u00E9n se ha previsto un peque\u00F1o \u00ABp?tit kawa\u00BB! Un momento sencillo y acogedor para hablar de lo que nos gusta escuchar y ver. Entrada libre. P\u00FAblico: adolescentes y adultos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 21 novembre alle ore 10, la Mediateca di Thouars vi propone un nuovo appuntamento con \u201CPrise de son\u201D. Venite a scambiare opinioni in un\u2019atmosfera conviviale attorno a due mondi che si rispondono e si intrecciano: la musica e il cinema. Un\u2019occasione per condividere le proprie scoperte, i propri punti di riferimento, i propri preferiti o semplicemente per chiacchierare tra appassionati e curiosi. Per accompagnare gli scambi, \u00E8 previsto anche un piccolo rinfresco con caff\u00E8 e biscotti! Un momento semplice e accogliente per parlare di ci\u00F2 che amiamo ascoltare e guardare. Ingresso libero. Pubblico: adolescenti e adulti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/158ae94d-5678-3bec-8835-7b03be6a49a3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> .
<https://data.datatourisme.fr/23/158ae94d-5678-3bec-8835-7b03be6a49a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7780a044-4938-39db-b6d2-d6226afb4b59> .