"La ferme des Planchettes vous accueille pour la pratique de l\u2019\u00E9quitation et la d\u00E9couverte d\u2019une v\u00E9ritable exploitation agricole.\n\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "La ferme des Planchettes vous accueille pour la pratique de l\u2019\u00E9quitation et la d\u00E9couverte d\u2019une v\u00E9ritable exploitation agricole.\n\u00A0"@fr . "The Planchettes farm welcomes you for horse riding and the discovery of a real farm.\n "@en . "Der Bauernhof Les Planchettes empf\u00E4ngt Sie zum Reiten und zur Entdeckung eines echten landwirtschaftlichen Betriebs.\n "@de . "De Planchettes boerderij verwelkomt u om het paardrijden te beoefenen en een echte boerderij te ontdekken.\n "@nl . "La granja de Planchettes le da la bienvenida para practicar la equitaci\u00F3n y descubrir una verdadera granja.\n "@es . "La fattoria Planchettes vi accoglie per praticare l'equitazione e scoprire una vera fattoria.\n "@it . . "Nous accueillons \u00E0 l\u2019ann\u00E9e des cavaliers qui fr\u00E9quentent le poney club de fa\u00E7on hebdomadaire, mais nous ouvrons \u00E9galement les portes du poney club aux cavaliers occasionnels, et aux plus jeunes, soit pendant les vacances scolaires, soit le samedi matin.\n\nLes activit\u00E9s propos\u00E9es \u00E0 poney vont de la d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9quitation pour les plus jeunes (\u00E0 partir de 3 ans), \u00E0 l\u2019enseignement \u00E0 partir de 6 ans, et la comp\u00E9tition pour ceux qui le souhaitent.\n\nLes poneys :\nNous poss\u00E9dons une trentaine de poneys et chevaux, qui vivent au pr\u00E9, en troupeau.\n\nDeux troupeaux d\u2019\u00E9quid\u00E9s vivent aux planchettes :\n\n\n\tles shetlands : les 11 \u00AB petits \u00BB sont r\u00E9serv\u00E9s aux cavaliers de moins de 12 ans\n\tles poneys D/chevaux : qui travaillent avec les cavaliers de plus de 10 ans et les adultes\n\n\nNous h\u00E9bergeons \u00E9galement des chevaux de propri\u00E9taires en pension.\n\nLes installations : \nLe poney-club dispose d\u2019un man\u00E8ge couvert et d\u2019une carri\u00E8re pour la pratique de l\u2019\u00E9quitation et d\u2019une salle chauff\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e pour l\u2019accueil de groupes."@fr . "We verwelkomen het hele jaar door ruiters die wekelijks naar de ponyclub komen, maar we zetten de deuren van de ponyclub ook open voor occasionele ruiters, en voor de jongere, tijdens de schoolvakanties of op zaterdagochtend.\n\nDe activiteiten van de ponyclub gaan van het ontdekken van paardrijden voor de allerkleinsten (vanaf 3 jaar), tot lesgeven vanaf 6 jaar en wedstrijden voor wie dat wil.\n\nDe pony's:\nWe hebben ongeveer dertig pony's en paarden, die in de wei leven, in een kudde.\n\nTwee kuddes paarden leven op Les planchettes:\n\n\n\tde shetlands: de 11 \"kleintjes\" zijn gereserveerd voor ruiters jonger dan 12 jaar\n\tde D pony's/paarden: die werken met ruiters ouder dan 10 jaar en volwassenen\n\n\nWij stallen ook paarden van eigenaren.\n\nFaciliteiten\nDe ponyclub beschikt over een overdekte rijbak en een loopbaan voor de beoefening van het paardrijden en een verwarmde en uitgeruste zaal voor de ontvangst van groepen."@nl . "We welcome riders who attend the pony club on a weekly basis throughout the year, but we also open the doors of the pony club to occasional riders, and to younger riders, either during school holidays or on Saturday mornings.\n\nPony activities range from the discovery of horse riding for the youngest (from 3 years old), to teaching from 6 years old, and competition for those who wish.\n\nThe ponies:\nWe have about 30 ponies and horses, who live in the meadow, in herds.\n\nTwo herds of horses live on the planks:\n\n\n\tthe shetlands: the 11 \"little ones\" are reserved for riders under 12 years old\n\td ponies/horses: who work with riders over 10 years old and adults\n\n\nWe also accommodate horses of owners in pension.\n\nThe facilities\nThe pony club has a covered riding arena and a quarry for the practice of riding and a heated and equipped room for welcoming groups."@en . "Acogemos a los jinetes de todo el a\u00F1o que asisten al pony club semanalmente, pero tambi\u00E9n abrimos las puertas del pony club a los jinetes ocasionales, y a los m\u00E1s j\u00F3venes, durante las vacaciones escolares o los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana.\n\nLas actividades que se ofrecen en el pony club van desde el descubrimiento de la equitaci\u00F3n para los m\u00E1s peque\u00F1os (a partir de los 3 a\u00F1os), hasta la ense\u00F1anza a partir de los 6 a\u00F1os, pasando por la competici\u00F3n para los que lo deseen.\n\nLos ponis :\nTenemos una treintena de ponis y caballos, que viven en el prado, en manada.\n\nDos manadas de caballos viven en Les planchettes:\n\n\n\tlas shetlands: los 11 \"peque\u00F1os\" est\u00E1n reservados a los jinetes menores de 12 a\u00F1os\n\tlos ponis/caballos D: que trabajan con jinetes mayores de 10 a\u00F1os y adultos\n\n\nTambi\u00E9n alojamos caballos de propietarios.\n\nInstalaciones \nEl pony club cuenta con un picadero cubierto y una carrera para la pr\u00E1ctica de la equitaci\u00F3n y una sala climatizada y equipada para la recepci\u00F3n de grupos."@es . "Accogliamo tutto l'anno i cavalieri che frequentano il pony club settimanalmente, ma apriamo le porte del pony club anche ai cavalieri occasionali e ai pi\u00F9 giovani, durante le vacanze scolastiche o il sabato mattina.\n\nLe attivit\u00E0 offerte dal pony club vanno dalla scoperta dell'equitazione per i pi\u00F9 piccoli (a partire dai 3 anni), all'insegnamento a partire dai 6 anni, fino alla competizione per chi lo desidera.\n\nI pony :\nAbbiamo una trentina di pony e cavalli che vivono nel prato, in una mandria.\n\nA Les planchettes vivono due mandrie di cavalli:\n\n\n\tle shetland: gli 11 \"piccoli\" sono riservati ai cavalieri di et\u00E0 inferiore ai 12 anni\n\ti pony/cavalli D: che lavorano con cavalieri di et\u00E0 superiore ai 10 anni e adulti\n\n\nInoltre, ci occupiamo anche della pensione per i cavalli dei proprietari.\n\nStrutture \nIl pony club dispone di un maneggio coperto e di una carriera per la pratica dell'equitazione e di una sala riscaldata e attrezzata per l'accoglienza dei gruppi."@it . "Wir nehmen das ganze Jahr \u00FCber Reiter auf, die den Ponyclub w\u00F6chentlich besuchen, \u00F6ffnen die T\u00FCren des Ponyclubs aber auch f\u00FCr Gelegenheitsreiter und j\u00FCngere Kinder, entweder w\u00E4hrend der Schulferien oder am Samstagmorgen.\n\nDie angebotenen Aktivit\u00E4ten auf dem Ponyhof reichen von der Entdeckung des Reitens f\u00FCr die J\u00FCngsten (ab 3 Jahren) \u00FCber den Unterricht ab 6 Jahren bis hin zu Wettbewerben f\u00FCr diejenigen, die es w\u00FCnschen.\n\nDie Ponys :\nWir besitzen ca. 30 Ponys und Pferde, die auf der Weide in einer Herde leben.\n\nIn Les Planchettes leben zwei Pferdeherden:\n\n\n\tshetlands: die 11 \"Kleinen\" sind f\u00FCr Reiter unter 12 Jahren reserviert\n\tdie D-Ponys/Pferde: die mit Reitern ab 10 Jahren und Erwachsenen arbeiten\n\n\nWir beherbergen auch Pferde von Besitzern in Pension.\n\nDie Einrichtungen \nDer Ponyclub verf\u00FCgt \u00FCber eine \u00FCberdachte Reithalle und einen Reitplatz zum Reiten sowie einen beheizten und ausgestatteten Raum f\u00FCr den Empfang von Gruppen."@de . . .