. . "Need to go out and change your life, come and taste the life of a castle.\nAt the Ch\u00E2teau de Ternay we will be happy to help you discover our family home and our beautiful regions of Poitou and the Loire Valley.\nIn the setting of its gently undulating park, the Ch\u00E2teau de Ternay offers an inner courtyard and its richly sculpted facade, salons decorated with magnificent original woodwork, authentic rooms.\nA decor and period furniture as well as an exceptional view of the countryside invite you to enjoy the tranquility of the place.\nA unique setting conducive to discovery and relaxation and always the pleasure to welcome you."@en . "Si necesita salir, venga a experimentar la vida en un castillo.\nEn el Ch\u00E2teau de Ternay estaremos encantados de mostrarle nuestra casa familiar y nuestras hermosas regiones de Poitou y el Valle del Loira.\nEn el marco de su parque suavemente ondulado, el castillo de Ternay ofrece un patio interior y su fachada ricamente esculpida, salones decorados con magn\u00EDficas maderas originales y habitaciones aut\u00E9nticas.\nLa decoraci\u00F3n y el mobiliario de \u00E9poca, as\u00ED como una vista excepcional del campo, invitan a disfrutar de la tranquilidad del lugar.\nUn entorno \u00FAnico propicio para el descubrimiento y la relajaci\u00F3n y siempre el placer de darle la bienvenida."@es . "Wenn Sie mal raus wollen und einen Tapetenwechsel brauchen, k\u00F6nnen Sie das Leben in einem Schloss genie\u00DFen.\nIm Schloss Ternay werden wir Ihnen gerne unser Familienhaus und unsere sch\u00F6nen Regionen Poitou und Val de Loire zeigen.\nInmitten seines sanft h\u00FCgeligen Parks bietet das Schloss Ternay einen Innenhof mit einer reich geschnitzten Fassade, Salons mit wundersch\u00F6nen originalen Holzvert\u00E4felungen und authentische Zimmer.\nEin Dekor und Mobiliar aus der Epoche sowie ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Blick auf die Landschaft laden Sie dazu ein, die Ruhe des Ortes zu genie\u00DFen.\nEin einzigartiger Rahmen f\u00FCr Entdeckungen und Entspannung und immer ein Vergn\u00FCgen, Sie zu empfangen."@de . "Als u er op uit moet, kom dan het leven van een kasteel beleven.\nOp het Ch\u00E2teau de Ternay laten we u graag ons familiehuis en onze prachtige streken in de Poitou en de Loirevallei zien.\nHet Ch\u00E2teau de Ternay, gelegen in zijn zacht glooiende park, biedt een binnenplaats en zijn rijk gebeeldhouwde gevel, salons versierd met prachtig origineel houtwerk, en authentieke kamers.\nHet antieke decor en meubilair en het uitzonderlijke uitzicht op het platteland nodigen u uit om te genieten van de rust.\nEen unieke omgeving die bevorderlijk is voor ontdekking en ontspanning en altijd het genoegen u te verwelkomen."@nl . "Se avete bisogno di uscire, venite a sperimentare la vita in uno ch\u00E2teau.\nAllo Ch\u00E2teau de Ternay saremo lieti di mostrarvi la nostra casa di famiglia e le nostre splendide regioni del Poitou e della Valle della Loira.\nNella cornice del suo parco dolcemente ondulato, lo Ch\u00E2teau de Ternay offre un cortile interno e la sua facciata riccamente scolpita, saloni decorati con magnifiche boiserie originali e camere autentiche.\nL'arredamento e i mobili d'epoca e la vista eccezionale sulla campagna invitano a godere della tranquillit\u00E0 del luogo.\nUn ambiente unico favorevole alla scoperta e al relax e sempre il piacere di accogliervi."@it . "Besoin de sortir et de changer de cadre de vie, venez gouter la vie de ch\u00E2teau.\nAu ch\u00E2teau de Ternay nous aurons \u00E0 coeur de vous faire d\u00E9couvrir notre demeure\u00A0familiale\u00A0et nos belles\u00A0r\u00E9gions du Poitou et du Val de Loire.\nDans l'\u00E9crin de son parc doucement vallonn\u00E9, le ch\u00E2teau de Ternay offre une cour\u00A0int\u00E9rieure\u00A0et sa fa\u00E7ade richement sculpt\u00E9e, des salons orn\u00E9s de magnifiques boiseries d'origine, des chambres authentiques.\nUn d\u00E9cor et un mobilier d'\u00E9poque ainsi qu'une\u00A0exceptionnelle vue sur la campagne vous invitent \u00E0 gouter \u00E0 la qui\u00E9tude des lieux.\nUn cadre unique propice \u00E0 la\u00A0d\u00E9couverte\u00A0et \u00E0 la d\u00E9tente et toujours le plaisir de vous accueillir."@fr . . .